-
121 euresgleichen
-
122 eurige
-
123 liegen
I 'liːgən v irr1) estar tendido, yacer2) ( sich befinden) encontrarse, estarDas Buch liegt in der Schublade. — El libro está en el cajón.
3)4)II 'liːgən v irrliegen lassen — ( vergessen) olvidar algo, dejar algo olvidado
1)liegen bleiben — ( im Bett bleiben) quedarse acostado
2)liegen bleiben — ( Schnee) cuajar
3)liegen bleiben — ( vergessen werden) quedar olvidado
4)liegen bleiben — ( Arbeit) quedar pendiente
5)liegen bleiben — ( Auto) quedar parado
liegen ['li:gən] <liegt, lag, gelegen>1 dig (Person) estar acostado, estar tumbado; hart/weich liegen estar acostado sobre una superficie dura/blanda; im Bett liegen estar (tumbado) en la cama; auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen estar boca arriba/boca abajo; er liegt ihr zu Füßen está a sus pies; die Römer aßen im Liegen los romanos comían tumbados2 dig (sich befinden) estar; (Zimmer) dar [a]; das Buch liegt auf dem Tisch el libro está en la mesa; wo liegt Durango? ¿dónde se encuentra Durango?; an der Elbe liegen estar a orillas del Elba; das Zimmer liegt nach Süden la habitación da al sur; das liegt auf dem Weg está de camino; der Ort liegt sehr idyllisch el lugar está situado en un paraje idílico; es lag kein Schnee no había nieve; der Unterschied liegt darin, dass... la diferencia está en que...; das Essen liegt mir schwer im Magen la comida se me ha asentado en el estómago; die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro los precios andan entre 50 y 70 euros; die Betonung liegt auf der letzten Silbe la entonación recae en la última sílaba; die Prüfung liegt noch vor mir aún tengo el examen por delante; das lag nicht in meiner Absicht no era mi intención3 dig (zusagen) gustar; (interessieren) interesar; Englisch liegt mir nicht el inglés no me va; es liegt mir viel/nichts daran me importa mucho/no me importa nada4 dig (abhängen) depender [an/bei de]; die Entscheidung liegt bei euch la decisión es vuestra; an wem liegt das? ¿quién es el/la responsable?5 dig (begründet sein) ser debido [an a]; woran liegt es? ¿a qué se debe?; an mir soll's nicht liegen por mí que no quede; so wie die Dinge liegen... en estas circunstancias...; nahe liegen ser de suponer; es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt es de suponer que vendrá a visitarnos; nahe liegend sein estar claro3. [sich befinden] estar5. [sich abgelagert haben] haberes liegt etw [Nebel, Staub, Schnee] hay algo6. [eine bestimmte Lage haben] mantenerse7. [einen bestimmten Rang haben] estar8. WIRTSCHAFT estar9. [entsprechen]10. [wichtig sein]jm liegt viel/wenig an etw/jm algo/alguien le importa mucho/ poco a alguien11. [tragen] tener12.es liegt an etw/jm [Schuld, Geduld] depende de algo/alguien[Ursache] se debe a algo/alguien -
124 rührend
1. 'ryːrənt adjconmovedor, que llega al alma, enternecedor2. 'ryːrənt advconmovedor, emocionante; das ist wirklich rührend von Ihnen es todo un detalle por su parteAdjektiv————————Adverb -
125 der/die/das eurige
el vuestro/la vuestra -
126 die Entscheidung liegt bei euch
la decisión es vuestraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Entscheidung liegt bei euch
-
127 euer, euere, euer
-1-euer, eu(e)re, euer(adjektivisch) vuestro, -a Maskulin, Feminin, vuestros Maskulin Plural vuestras Feminin Plural su, sus Plural die USA ; Euer Exzellenz Vuestra Excelencia————————-2-euer, euere, euer -
128 euer, eure, euer
euer, eu(e)re, euer(adjektivisch) vuestro, -a Maskulin, Feminin, vuestros Maskulin Plural vuestras Feminin Plural su, sus Plural die USA ; Euer Exzellenz Vuestra Excelencia
См. также в других словарях:
Cómo conocí a vuestra madre — Saltar a navegación, búsqueda Cómo conocí a vuestra madre Título How I Met Your Mother Género Sitcom Creado por Carter Bays Craig Thomas Reparto Josh Radnor (Ted Mosby) Jason Segel (Marshall Eriksen) … Wikipedia Español
Por vuestra liberdad y la nuestra — Bandera de las brigadas internacionáles en España en años 1930. Por vuestra libertad y la nuestra es un lema de los defensores de los derechos humanos internacionales. Contenido 1 Polonia … Wikipedia Español
Está vuestra merced... pues — Está vuestra merced... pues, como digo... ¡eh! ¡cuidado! si no... Saltar a navegación, búsqueda El aguafuerte Está vuestra merced... pues, como digo... ¡eh! ¡cuidado! si no... es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco… … Wikipedia Español
Episodios de Cómo conocí a vuestra madre — Anexo:Episodios de Cómo conocí a vuestra madre Saltar a navegación, búsqueda Este anexo recoge todos los episodios de la serie de televisión estadounidense Cómo conocí a vuestra madre, emitida por la cadena CBS. Contenido 1 Primera temporada… … Wikipedia Español
Escupiré sobre vuestra tumba — Saltar a navegación, búsqueda Escupiré sobre vuestra tumba (en francés J irai cracher sur vos tombes) es una novela del polifacético escritor francés Boris Vian, publicada bajo el pseudónimo de Vernon Sullivan en 1946 e ilustrada posteriormente… … Wikipedia Español
la vuestra — ► locución Oportunidad u ocasión favorable para las personas con las que se habla: ■ ésta es la vuestra … Enciclopedia Universal
a vuestra salud — /ah vwes trddah sah loohdh /, Spanish. to your health. * * * a vuestra salud /a vŭ āsˈtra sä loodhˈ/ (Spanish) To your health … Useful english dictionary
a vuestra salud — /ah vwes trddah sah loohdh /, Spanish. to your health. * * * … Universalium
su o vuestra santidad — ► locución RELIGIÓN Tratamiento honorífico que se da al máximo mandatario de la Iglesia católica: ■ su santidad visita hoy el orfelinato … Enciclopedia Universal
usía — Vuestra señoría, tratamiento aplicado a ciertos cargos y dignidades … Diccionario Castellano
Portoviejo — Saltar a navegación, búsqueda San Gregorio de Portoviejo Bandera … Wikipedia Español