-
1 vuelve
-
2 vuelve a la misma canción
гл.общ. (siempre) он всё своё толкуетИспанско-русский универсальный словарь > vuelve a la misma canción
-
3 vuelve a empezar
• začni ještě jednou• začni znova -
4 vuelve a nosotros esos tus ojos
• podívej se na nás• pomoz nám -
5 vuelve al reenganche
• Cu zase s tím začíná -
6 vuelve todo de arriba abajo
• obrací všechno vzhůru nohama -
7 Al triste hasta el trigo se le vuelve alpiste
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al triste, el puñado de trigo se le vuelve alpiste.[lang name="SpanishTraditionalSort"][para el depresivo el trigo no es mas que alpiste, alimento para las aves]Beim Traurigen ist immer Nacht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al triste hasta el trigo se le vuelve alpiste
-
8 Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por más que se desmiente el cada cual, siempre vuelve al natural.Die Natur lässt sich nicht zwingen.Die Natur will ihr Recht.Natur guckt überall hervor.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural
-
9 Quien duerme en el mismo colchón se vuelve de la misma condición
сущ.общ. С кем поведёшься, того и наберёшьсяИспанско-русский универсальный словарь > Quien duerme en el mismo colchón se vuelve de la misma condición
-
10 el pasado no vuelve
сущ.общ. прошлого не вернуть, прошлого не возвратитьИспанско-русский универсальный словарь > el pasado no vuelve
-
11 se vuelve uno tonto
гл.общ. одурь берётИспанско-русский универсальный словарь > se vuelve uno tonto
-
12 persona que vuelve a lo mismo
• backsliderDiccionario Técnico Español-Inglés > persona que vuelve a lo mismo
-
13 que se vuelve anticuado
• obsolescentDiccionario Técnico Español-Inglés > que se vuelve anticuado
-
14 que vuelve a uno loco
• exasperating -
15 el Cristo se le vuelve de espaldas
• štěstí se k němu obrací zádyDiccionario español-checo > el Cristo se le vuelve de espaldas
-
16 ella me vuelve loco
• jsem do ní celý blázen -
17 todo se me vuelve del revés
• nic se mi nedaří• všechno mi jde nalevačku -
18 Con mirar la imagen uno no se vuelve santo.
На образ взглянешь - свят не станешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Con mirar la imagen uno no se vuelve santo.
-
19 Cuando el diablo envejece, se vuelve monje.
Когда старость придет, то и черт в монастырь пойдет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando el diablo envejece, se vuelve monje.
-
20 En casa vieja todo se vuelve goteras.
Старость - не радость.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En casa vieja todo se vuelve goteras.
См. также в других словарях:
Vuelve — Студийный альбом Рики Мартина … Википедия
Vuelve — Saltar a navegación, búsqueda Vuelve Álbum de Ricky Martin Publicación 17 de febrero de 1998 Grabación 1998 … Wikipedia Español
Vuelve A Mí — Saltar a navegación, búsqueda Vuelve A Mí Single por Gabriela Villalba del álbum Todo Bien Lanzado 2006 Formato Descarga Digital Grabación … Wikipedia Español
Vuelve a mí — Single por Gabriela Villalba del álbum Todo Bien Lanzado 2006 Formato Descarga Digital Grabación 2006 Género … Wikipedia Español
Vuelve — Infobox Album Name = Vuelve Type = studio Artist = Ricky Martin Released = February 10, 1998 Recorded = 1997 1998 Genre = Latin pop Length = 62:04 Label = Sony Music Producer = Desmond Child K. C. Porter Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Vuelve (album) — Vuelve Studio album by Ricky Martin Released February 10, 1998 ( … Wikipedia
Vuelve Candy B. — (March 6, 1988 August 9, 1998) (sire: Double Dewan by Dewan, dam: Highly Impressive by High Echelon) was arguably one of the most popular champions in Puerto Rican Thoroughbred racing. The grey colt won the Puerto Rican triple crown in 1991 and… … Wikipedia
Vuelve (single) — Saltar a navegación, búsqueda «Vuelve» Sencillo de Mai Meneses del álbum Vuelve Publicación 2003 Formato Single … Wikipedia Español
Vuelve (desambiguación) — «Vuelve» puede referirse a: Música Vuelve (1998), álbum de Ricky Martin; Vuelve (1998), canción de Ricky Martin (:w:en); Vuelve (2003), canción de Mai Meneses; Vuelve (n/d), canción de Shakira; Vuelve (n/d), canción de El canto del loco; Véase… … Wikipedia Español
Vuelve (canción de Mai Meneses) — «Vuelve» Sencillo de Mai Meneses del álbum Vuelve Formato Single Grabación Estudio Ten Prdocutions, Sabadell, Barcelona2003 Género(s) Pop Duración 3:27 … Wikipedia Español
Vuelve (альбом Рики Мартин) — Vuelve Студийный Альбом Рики Мартин Дата выпуска 1998 Записан 1997 1998 Жанры Latin Pop/Dance Pop Длительность … Википедия
