Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

vuelve

  • 1 Otán:

    Piedra de santo. Piedra pequeña, rara vez mayor que una toronja, y, generalmente del tamaño del puño o menor; la cual fué encontrada en la tierra por medios adivinatorios o mediamnímicos, como residencia o más bien personificación de un dios o diosa determinada, por lo que es objeto de adoración. En Cuba abundan los "otá" que son hachas de las culturas de piedras pertenecientes a los indocubanos. El africano y sus descendientes en Regla de Ocha han creído que tales piedras vinieron del cielo; eso es lo que se acepta en cuanto a los respectivos otanes de Changó y Oyá. Recogidos esos otanes. son sometidos a un complejo ritual de habilitación. El estudio de los otanes, como el de los elekes. constituirían interesantísimas monografías. El otá de Changó se llama oddú ará y es cierta piedra que él tiró una vez. Esta piedra, como la de Oyá, son las llamadas piedras de rayos y se admite que una y otra aparecen en los lugares donde han caído rayos de Chanqó y de Oyá. Esas piedras son sometidas a una investigación de oráculo para saber qué se ha de hacer con ella. Después se lava en omiero, se engrasa de etá orí, se le da comida y se destina a iré o imagen del orísha. Los otanes de los demás oríshas pueden ser recogidos, todos, entre las piedras que el mar echa a sus playas, pero no siempre así se recogen, pues las sabanas, lomas, ríos, despeñaderos y caminos también son naturaleza suministradora. En el caso del otá de Olokun, siempre ha de ser piedra de mar puesta en tinaja. Olofi, Olodumare y Orúmbila, no tienen otá para iré o representación. El estudio de los otanes es de lo más sugestivo y daría mucha oportunidad para conocer las representaciones religiosas. El "otá" no es el orísha ni la adoración es a la piedra, pero los negros nunca han tenido interés en ilustrar a los aleyos y a veces a los propios iniciados novatos de lo que exactamente sucede. Así como el crucifijo no es Jesús Cristo, el otá no es el orísa, pero lo representa por continencia o por residencia. El orísha es siempre un espíritu de ciertas características fijas. Para cada orísha hay muchos espíritus que lo representen. Cada hijo de santo que muere vuelve alguna vez al ilé de algún creyente como el mismo orísha que tenía asentado o como quien fue en vida. Lo que sucede es que existe una categoría o mejor, varias, de espíritus de personas que tuvieron Ocha y después de muertos se manifiestan como oríshas. Los negros no adoran a los astros, minerales, vegetales y animales como tales, sino que admiten que en tales seres hay ciertos poderes que ellos pueden usar. Aprender a usar esos poderes o achés implica conocer y ajustarse al saber, que ciertos pueblos africanos acumularon y organizaron en la religión de un tronco de cultura. No de otra forma han obrado los hombres de todos los pueblos. Sinónimos: Otá

    Vocabulario Lucumí > Otán:

См. также в других словарях:

  • Vuelve — Студийный альбом Рики Мартина …   Википедия

  • Vuelve — Saltar a navegación, búsqueda Vuelve Álbum de Ricky Martin Publicación 17 de febrero de 1998 Grabación 1998 …   Wikipedia Español

  • Vuelve A Mí — Saltar a navegación, búsqueda Vuelve A Mí Single por Gabriela Villalba del álbum Todo Bien Lanzado 2006 Formato Descarga Digital Grabación …   Wikipedia Español

  • Vuelve a mí — Single por Gabriela Villalba del álbum Todo Bien Lanzado 2006 Formato Descarga Digital Grabación 2006 Género …   Wikipedia Español

  • Vuelve — Infobox Album Name = Vuelve Type = studio Artist = Ricky Martin Released = February 10, 1998 Recorded = 1997 1998 Genre = Latin pop Length = 62:04 Label = Sony Music Producer = Desmond Child K. C. Porter Reviews = * Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Vuelve (album) — Vuelve Studio album by Ricky Martin Released February 10, 1998 ( …   Wikipedia

  • Vuelve Candy B. — (March 6, 1988 August 9, 1998) (sire: Double Dewan by Dewan, dam: Highly Impressive by High Echelon) was arguably one of the most popular champions in Puerto Rican Thoroughbred racing. The grey colt won the Puerto Rican triple crown in 1991 and… …   Wikipedia

  • Vuelve (single) — Saltar a navegación, búsqueda «Vuelve» Sencillo de Mai Meneses del álbum Vuelve Publicación 2003 Formato Single …   Wikipedia Español

  • Vuelve (desambiguación) — «Vuelve» puede referirse a: Música Vuelve (1998), álbum de Ricky Martin; Vuelve (1998), canción de Ricky Martin (:w:en); Vuelve (2003), canción de Mai Meneses; Vuelve (n/d), canción de Shakira; Vuelve (n/d), canción de El canto del loco; Véase… …   Wikipedia Español

  • Vuelve (canción de Mai Meneses) — «Vuelve» Sencillo de Mai Meneses del álbum Vuelve Formato Single Grabación Estudio Ten Prdocutions, Sabadell, Barcelona2003 Género(s) Pop Duración 3:27 …   Wikipedia Español

  • Vuelve (альбом Рики Мартин) — Vuelve Студийный Альбом Рики Мартин Дата выпуска 1998 Записан 1997 1998 Жанры Latin Pop/Dance Pop Длительность …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»