-
61 fine
adj. mooi; (haar)fijn; mager, smal; verkozen; uitstekend; scherp; gepolijst; delicatesse; puur; elegant--------adv. tot het dunne af; mooi, goed; uitstekend--------n. (geld)boete--------v. boete geven; verfijnen, dunner makenfine1[ fajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————fine21 fijn ⇒ dun, scherp3 delicaat ⇒ fijn, goed♦voorbeelden:〈 ironisch〉 a fine friend you are! • (een) mooie vriend ben jij!fine and dandy • alles goed en wel, primathat's all very fine • allemaal goed en welfine with me • mij goed/best3 fine workmanship • goed/technisch geraffineerd vakmanschapone of these fine days • vandaag of morgena fine gentleman/lady • een hele meneer/mevrouwnot to put too fine a point/an edge on it • zonder er doekjes om te windencome to/reach a fine pass • in een lastig parket rakenthe fine points of the argument • de subtiele punten van de redeneringfine silver • zilver van hoog gehalte♦voorbeelden:1 I'm fine, thanks • met mij gaat het goed, dank je————————fine3〈 werkwoord〉1 beboeten♦voorbeelden:1 be fined £10 for smoking • £10 boete krijgen wegens roken————————fine41 fijn ⇒ goed, in orde♦voorbeelden:it suits me fine • ik vind het prima2 cut up onions fine • uien fijn/klein snipperen¶ you are cutting it fine if you want to catch your train • dat wordt erg krap als je die trein wil halen -
62 good
adj. goed; aangenaam; plezierig; eerlijk, rechtschapen; waard zijn--------adv. goed, op een goede manier--------n. goedheid; winst; goederengood1[ goed]1 goed ⇒ welzijn, voorspoed4 goedheid ⇒ verdienste, deugd(zaamheid)♦voorbeelden:for the common good • voor het algemeen welzijnit will do him all the good in the world • hij zal er erg van opknappen/opkikkerenhe will come to no good • het zal slecht met hem aflopenfor his (own) good • om zijn eigen bestwilwhat is the good of it? • wat voor nut heeft het?it's no good • het heeft geen zin, het wordt niks〈 vaak ironisch〉 much good may it do you! • dat het je wel bekome!, geluk ermee!¶ for good (and all) • voorgoed, voor eeuwig (en altijd)→ bad bad/II 〈 meervoud〉4 〈vaak attributief; voornamelijk Brits-Engels〉 goederen 〈 voor treinvervoer〉 ⇒ 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 vracht♦voorbeelden:¶ by goods • per/met de goederentrein————————good21 goed ⇒ kwaliteitsvol; knap, kundig2 goed ⇒ prijzenswaardig; correct, juist3 goed ⇒ fatsoenlijk, betrouwbaar4 aardig ⇒ lief, goed; gehoorzaam5 goed ⇒ aangenaam, voordelig; lekker, smakelijk, gezond♦voorbeelden:good looks • knapheidgood sense • gezond verstandgood soil • vruchtbare bodem/grondgood for you, 〈Brits-Engels; gewestelijk〉good on you • goed zo, knap (van je)good English • goed/correct Engelsmy watch keeps good time • mijn horloge loopt gelijkall in good time • alles op zijn tijdmake good • het er goed afbrengen, het maken, slagen 〈 voornamelijk financieel〉; goedmaken; vergoeden 〈 schulden〉; nakomen, vervullen 〈 belofte〉 • herstellen 〈 schade〉be good for a laugh • grappig zijn, een lachje waard zijn(in) good faith • (te) goede(r) trouwmake good one's escape • slagen in een ontsnappinggood humour • opgewektheidgood nature • goedaardigheidput in a good word for, say a good word for • een goed woordje doen voor, aanbevelenbe good enough (to) • wees zo vriendelijk, gelievebe so good as to • wees zo vriendelijk, gelieveit's good of you to help him • het is aardig van u om hem te helpen5 beer is not good for her/her health • bier is niet goed/gezond voor haargood buy • koopje, voordeeltjethrough the good offices of • door de goede diensten van, met behulp vangood afternoon • goedemiddaggood evening • goedenavondgood morning • goedemorgengood night • goedenacht, welterustenhave a good time • zich amuserengood times • goede/voorspoedige tijdenit is good to be alive • leve het leven, het leven is verrukkelijkkeep good • goed/vers blijventoo good to be true • te mooi om waar te zijn6 a good excuse • een goed/geldig excuusthis rule holds good • deze regel is van kracht/geldt (nog)stand a good chance • een goede kans makena good deal/many • heel wata good hour/ten miles • ruim een uur/tien mijla good while • een hele poos, geruime tijd¶ 〈 spreekwoord〉 a good tale is none the worse for being told twice • goed nieuws mag best vaak verteld worden〈 spreekwoord〉 there is many a good tune played on an old fiddle • iemands leeftijd zegt vaak niets over wat hij nog kan presterenbe in someone's good books • bij iemand in een goed blaadje staanthere's a good boy/girl/fellow • wees nu eens lief, toe nouGood Friday • Goede Vrijdaggood God! • goeie genade!, gossiemijne!as good as gold • erg braaf/lief 〈 van kind〉have a good head on one's shoulders • een goed verstand hebbengood heavens! • goeie/lieve hemel!neither fish, flesh, nor good red herring • vlees noch viskeep good hours • op tijd naar bed gaanmake someone appear in a good light • iemand in een gunstig daglicht stellengood luck • (veel) gelukstroke of good luck • buitenkansjehave a good mind to • veel zin hebben inthrow good money after bad • goed geld naar kwaad geld gooien, het ene gat met het andere stoppenin good spirits • opgewekt, blijit's a good thing that • het is maar goed datit's a good thing to … • het is verstandig om …a good thing too! • maar goed ook!, het is maar gelukkig ook!too much of a good thing • teveel van het goedemake good time • goed/lekker opschietendo someone a good turn • iemand een dienst bewijzengood old Harry • (die) goeie ouwe Harryas good as • zo goed als, nagenoegbe good at • goed/knap zijn inbe good for £100,000 • 100.000 pond kunnen betalen, goed zijn voor 100.000 pondbe good for another couple of years • nog wel een paar jaar meekunnen/meegaan————————good3〈 bijwoord〉 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉1 goed♦voorbeelden:1 she is doing good • ze doet het goed, ze gaat lekkerthings are going good • het gaat goed¶ good and … • heel erg … -
63 he trusted his car to a friend
he trusted his car to a friend -
64 he worked in emulation of his friend
he worked in emulation of his friendEnglish-Dutch dictionary > he worked in emulation of his friend
-
65 her friend managed to bring Sheila out
English-Dutch dictionary > her friend managed to bring Sheila out
-
66 hers
pron. van haar, haar[ hə:z]1 van haar ⇒ de/het hare2 het hare/de hare(n)♦voorbeelden:her and hers • haar en de harena friend of hers • een vriend van haar -
67 his one and only friend
-
68 homey
-
69 how can you call yourself my friend?
how can you call yourself my friend?hoe kun je beweren dat je mijn vriend(in) bent?English-Dutch dictionary > how can you call yourself my friend?
-
70 intimate
adj. nabij; verwant; dichtbij; persoonlijk; privé; intiem (seksueel); gedetailleerd; diepgaand; innerlijk--------n. boezem vriend; vertrouweling--------v. te kennen geven, laten doorschemeren; verklaren (oudtalig gebruik)intimate1[ intimmət] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————intimate22 vertrouwelijk ⇒ privé, strikt persoonlijk♦voorbeelden:they are on intimate terms • zij zijn goede vrienden————————intimate3[ intimmeet] 〈 werkwoord〉1 suggereren ⇒ een hint geven, laten doorschemeren -
71 into
prep. in3 〈 duur of afstand〉tot … in♦voorbeelden:run into an old friend • een oude vriend tegen het lijf lopenhe drove into the kerb • hij reed tegen de stoeprand aanlook into the matter • de zaak bestuderentranslate into Japanese • in het Japans vertalenput lots of work into a plan • veel werk steken in een plan4 into 8 gives 2 • acht gedeeld door vier is tweetalk somebody into leaving • iemand ompraten om te gaan -
72 ironic
adj. spot; spottend; ironisch♦voorbeelden:1 ironically, he was arrested by his best friend • ironisch genoeg werd hij door zijn beste vriend gearresteerd -
73 johnnie
-
74 johnny
-
75 keep someone sweet
iemand zoet/te vriend houden -
76 lean on a friend
-
77 live-in
live-in -
78 loan money to a friend
loan money to a friend -
79 loan
n. lening; het uitlenen--------v. uitlenen; lenenloan1[ loon] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:have something on loan from someone • iets van iemand te leen hebben————————loan2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
80 lodge at a friend's/with a friend
lodge at a friend's/with a friendEnglish-Dutch dictionary > lodge at a friend's/with a friend
См. также в других словарях:
Vriend v. Alberta — SCCInfoBox case name=Vriend v. Alberta full case name=Delwin Vriend, Gala Gay and Lesbian Awareness Society of Edmonton, Gay and Lesbian Community Centre of Edmonton Society and Dignity Canada Dignité for Gay Catholics and Supporters v. Her… … Wikipedia
vriend — mati … Woordenlijst Sranan
Delwin Vriend — Born January 22, 1966 (1966 01 22) (age 45) Sioux Center … Wikipedia
Ann Vriend — Infobox musical artist Name = Ann Vriend Img capt = Ann Vriend Img size = Background = solo singer Birth name = Ann Bruinsma Origin = Vancouver, Edmonton, Canada Instrument = Piano Occupation = Singer songwriter Years active = 2003 PresentAnn… … Wikipedia
Cor Vriend — Cornelis ( Cor ) Wilhelmus Pieter Vriend (born November 8, 1949 in Eindhoven, Noord Brabant) is a former long distance runner from the Netherlands, who mainly competed in the marathon. He participated in two consecutive Summer Olympics for his… … Wikipedia
Bep Vriend — Brechiena (Bep) Vriend (born 1946, Andijk) is a Dutch female bridge player. Vriend was European Women Pairs champion 1980, 1993 and 2007, European Women Teams champion in 2007, World Champion Women Pairs 1994, and World Champion Women Teams… … Wikipedia
Jan Vriend — Infobox musical artist | Name = Jan Vriend Img size = Landscape = Background = Birth name = Alias = Born = 1938, Benningbroek, Netherlands Died = Origin = Instrument = Genre = Contemporary classical music Occupation = Composer, Conductor, Pianist … Wikipedia
Harry Vriend — Henri ( Harry ) Gerard Vriend (born May 20, 1938 in Amsterdam, Noord Holland) is a former water polo player from The Netherlands, who competed in two Summer Olympics for his native country. In 1960 he finished in eighth position with the Dutch… … Wikipedia
Schild en vriend — Matines de Bruges (histoire) Pour les articles homonymes, voir Matines brugeoises. Les matines de Bruges so … Wikipédia en Français
Wim Vriend — Willem ( Wim ) Jan Frederik Vriend (born November 9, 1941 in Amsterdam, Noord Holland) is a former water polo player from The Netherlands, who finished in eighth position with the Dutch Men s Team at the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan. His… … Wikipedia
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon