-
1 vreselijk
vreselijk11 [enorm] terrible, awful2 [afschrikwekkend] terrifying, horrible♦voorbeelden:1 vreselijke honger hebben • have a ravenous appetite, be ravenouswe hebben vreselijk gelachen • we nearly died laughing/split our sides laughinghet stormt vreselijk • there's a terrible/frightful storm2 een vreselijke moord • a shocking/horrible murderII 〈 bijwoord〉1 [in hoge mate] terribly, awfully, frightfully♦voorbeelden:het is vreselijk slecht weer • the weather is shocking/terrible————————vreselijk2♦voorbeelden:1 vreselijk, wat een troep! • dreadful, this mess! -
2 vreselijk
adj. dreadful, dread, frightful, fearful, fearsome, terrible, horrible, horrific, awesome, deadly, lurid, tremendous, formidable--------adv. frightfully, fearfully, fearsomely, terribly, awfully, deadly, beastly -
3 vreselijk gezellig
vreselijk gezelligVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vreselijk gezellig
-
4 vreselijk kwaad
vreselijk kwaadVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vreselijk kwaad
-
5 vreselijk lang met iets bezig zijn
vreselijk lang met iets bezig zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vreselijk lang met iets bezig zijn
-
6 een vreselijk gezicht
een vreselijk gezichtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vreselijk gezicht
-
7 en toen moest hij zo nodig een vreselijk dure auto kopen
en toen moest hij zo nodig een vreselijk dure auto kopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > en toen moest hij zo nodig een vreselijk dure auto kopen
-
8 het is vreselijk droge kost/stof
het is vreselijk droge kost/stofVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is vreselijk droge kost/stof
-
9 het is vreselijk slecht weer
het is vreselijk slecht weerthe weather is shocking/terribleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is vreselijk slecht weer
-
10 het stormt vreselijk
het stormt vreselijkthere's a terrible/frightful stormVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het stormt vreselijk
-
11 hij is zo vreselijk zeker van alles
hij is zo vreselijk zeker van allesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is zo vreselijk zeker van alles
-
12 we hebben vreselijk gelachen
we hebben vreselijk gelachenwe nearly died laughing/split our sides laughingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we hebben vreselijk gelachen
-
13 ze was er vreselijk mee verguld
ze was er vreselijk mee verguldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze was er vreselijk mee verguld
-
14 zich vreselijk toetakelen
zich vreselijk toetakelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich vreselijk toetakelen
-
15 zij is vreselijk pietepeuterig
zij is vreselijk pietepeuterigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij is vreselijk pietepeuterig
-
16 zo vreselijk moeilijk is het nu ook weer niet
zo vreselijk moeilijk is het nu ook weer nietVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo vreselijk moeilijk is het nu ook weer niet
-
17 bezig
2 [ijverig] busy♦voorbeelden:de wedstrijd is al bezig • the match has already startedhij is bezig de grootste wielrenner van deze tijd te worden • he is (in the process of) becoming the greatest cyclist of our daybezig een opera te schrijven • busy composing an operadruk bezig zijn • be busyals je er toch mee bezig bent • while you are at/about itmet iemand bezig zijn • be engagedHanny is altijd met zichzelf bezig • Hanny is such a self-centred personmet andere dingen bezig zijn • be busy doing other thingsvreselijk lang met iets bezig zijn • be an awful long time over something -
18 droog
4 [saai] dry♦voorbeelden:hij zit hoog en droog • he's sitting high and drydroog bewaren, droog houden! • store in a dry place!, keep dry!de inkt was nog niet droog of … • the ink was still wet when …een droge keel hebben • have a dry throat -
19 gezicht
1 [het zien] sight2 [(object van) gewaarwording] sight3 [gelaat] face5 [uiterlijk] face6 [gezichtsvermogen] (eye)sight♦voorbeelden:het gezicht in de plooi houden • keep a straight facevoor het gezicht een kleedje over iets leggen • put a cloth over something for appearance's sakedat is geen gezicht! • that is hideousergens zijn gezicht laten zien • show one's face, put in an appearancede zon schijnt mij in het gezicht • the sun is shining in my face/eyesiets in iemands gezicht zeggen, iemand iets (recht) in zijn gezicht zeggen • say something (straight) to someone's faceiemand in zijn gezicht uitlachen • laugh in someone's face't was alsof ik een klap in 't gezicht kreeg • it was like being hit in the faceiemand op zijn gezicht geven/slaan • punch/slap someone's faceiemand van gezicht kennen • know someone by sight4 hij zette een lang/zuur gezicht • he pulled a long face/he grimacedeen stalen gezicht • a stony facemet een verwaand gezicht • with a conceited airzijn gezicht betrok • his face clouded over/felleen gezicht zetten alsof • look as ifik zag aan zijn gezicht dat • I could tell by (the look on) his face thateen eigen gezicht hebben • have its own special charactereen gezicht op Londen • a view of Londonuit het gezicht verdwijnen • disappear from sightzijn gezicht verliezen • lose face -
20 kwaad
kwaad1〈 het〉♦voorbeelden:hij doet geen vlieg kwaad • he wouldn't hurt a flyvan geen kwaad weten • be completely innocentik zie daar geen kwaad in, daar steekt geen kwaad in • I don't see any/there's no harm in thatvan kwaad tot erger vervallen • go from bad to worsekwaad stichten • do harm/damagehet kwaad was al geschied • the damage had already been donedat kan geen kwaad • it can't do any harmzij bedoelt daar geen kwaad mee • she doesn't mean any harmvan twee kwaden de minste kiezen • choose the lesser of two evils————————kwaad23 [boos] angry♦voorbeelden:het was lang niet kwaad • that wasn't (at all) badhet te kwaad krijgen • be overcome (by); 〈 emoties〉 break down; 〈 in 't nauw gedreven〉 be hard pressed2 ze bedoelde er niets kwaads mee • she meant no harm/offencehet is niet kwaad bedoeld • that isn't/wasn't meant badlyzich kwaad maken, kwaad worden • get angryiemand kwaad maken • make someone angryhij wordt snel/niet snel kwaad • he has a quick/slow tempervreselijk kwaad • hopping madkwaad zijn op/om iemand/iets • be angry at/with someone/at/about something¶ aan hem heb je een kwaaie • he's a nasty/ugly customerII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:hij is de kwaadste niet • he's not a bad guy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marten Toonder — Born May 2, 1912 Rotterdam, Netherlands Died July 27, 2005(2005 07 27) (aged 93) Laren, Netherlands Occupation Writer Nationality … Wikipedia
Eykman — Karel Eykman (* 1. März 1936 in Rotterdam) ist ein niederländischer Jugend und Drehbuchautor. Er studierte Theologie und begann seine schriftstellerische Laufbahn mit Bibelgeschichten für das Fernsehen und einer Kinderbibel. In der Folge schrieb… … Deutsch Wikipedia
Karel Eykman — (* 1. März 1936 in Rotterdam) ist ein niederländischer Jugend und Drehbuchautor. Er studierte Theologie und begann seine schriftstellerische Laufbahn mit Bibelgeschichten für das Fernsehen und einer Kinderbibel. In der Folge schrieb er zahlreiche … Deutsch Wikipedia
Peter van Breusegem — Peter Benedictus Rufinus van Breusegem, né à Asse (Belgique) le 15 mai 1956, publie en tant qu’écrivain et poète sous le pseudonyme de Dirk van Babylon. Sommaire 1 Vie 2 Œuvres littéraires 3 Liens … Wikipédia en Français