-
1 sullen
(silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) vrang, mutt, tverr- sullenly- sullennessgretten--------muggen--------mutt--------tverradj. \/ˈsʌlən\/1) sur(mulende), gretten, muggen, tverr, mutt2) vrang(villig), motvillig, uvillig, trumpet3) dyster, nedstemt, trist4) gråaktig, mørk, truende, dyster5) ( om farge) grumset, skitten6) ( spesielt om vann) langsom, treg(tflytende)the sullens ( gammeldags) furtehumør nedstemthet, trist sinnsstemning -
2 bolshie
adj. \/ˈbɒlʃɪ\/ eller bolshy1) opposisjonell, venstrevridd2) vrangvillig, ikke samarbeidsvillig, ustyrlig -
3 contrary
I 1. 'kontrəri adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) motsatt, i strid med, stikk imot2. noun((with the) the opposite.) det motsatteII kən'treəri adjective(obstinate; unreasonable.) vrang(villig), obsternasig, motvillig, tverrmotsatt--------motsetningIsubst. \/ˈkɒntrərɪ\/motsetningby contraries ( gammeldags) tvert imot, i strid med det man venteton the contrary derimot, tvert imot, tvert omrather the contrary snarere tvert imotto the contrary det motsatte, noe annetIIadj. \/ˈkɒntrərɪ\/, i betydning 3: \/kənˈtreərɪ\/1) motsatt, i strid med, stridende mot2) ugunstig, uheldig, mot-, motgåendemotvind\/uheldig vindretning3) vrangvillig, vanskelig, obsternasig4) ( botanikk) rettvinkletcontrary to imot, tvert imot, i strid med, stikk i strid med, i motsetning til, stridende mot -
4 froward
adj. \/ˈfrəʊəd\/( gammeldags) sta, egensindig, steil, trassig, vrang, gjenstridig -
5 gnarled
((of trees, branches etc) twisted.) kroket, forvridd, knudretknudreteadj. \/nɑːld\/, \/ˈnɑːlɪ\/ eller gnarly1) knudret, knastet, knortet, kvistet, kroket (og knudret), furet, værbitt2) tverr, gretten, vrang, vrien -
6 hard-mouthed
-
7 humoursome
adj. \/ˈhjuːməsəm\/1) full av nykker, nykkefull, nykkete, sær2) grinete, gretten, surmulende, vrang -
8 hunks
subst. (flertall: hunks) \/hʌŋks\/ ( tar verb i entall)1) ( hverdagslig) gjerrigknark, gnier, kniper2) ( hverdagslig) forklaring: vrang og ubehagelig persona close hunks en gjerrigknark -
9 immoral
i'morəl(wrong or wicked: immoral conduct.) umoralsk, usedelig- immoralitybakvendt--------pervers--------umoralsk--------vrangadj. \/ɪˈmɒr(ə)l\/umoralsk, usedelig, sedløs -
10 jib
‹ib1) (a three-cornered sail on the front mast of a ship.) fokk2) (the jutting-out arm of a crane.) kranarm, utliggerklyverIsubst. \/dʒɪb\/1) ( sjøfart) klyver, fokk2) ( på redskap e.l.) kranarm, utligger, jibbII1) skifte, flytte over2) svinge ut, jibbeIIIverb \/dʒɪb\/ ( britisk)1) (om f.eks. hest) være sta, få nykker, steile, slå seg vrang, vegre seg2) ( om person) vegre seg, protesterejib at vise motvilje mot, vegre seg forjib at doing something vegre seg for å gjøre noe, vise motvilje mot å gjøre noe -
11 mean
mi:n I adjective1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) gjerrig, gnien2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) gemen; dårlig gjort3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) ondskapsfull4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) simpel, ussel, tarvelig•- meanly- meanness
- meanie II 1. adjective1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-2) (average: the mean annual rainfall.) middel-, gjennomsnitts-2. noun(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) middel(tall)III 1. past tense, past participle - meant; verb1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) bety; mene2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ha i tankene, akte•- meaning2. adjective((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) megetsigende- meaningless
- be meant to
- mean wellbety--------gjennomsnittlig--------gjerrig--------lav--------middelIsubst. \/miːn\/1) ( gammeldags) middel2) middelvei3) ( matematikk eller statistikk) middeltall, gjennomsnitt, gjennomsnittstall• the mean of 3,5 and 7 is 5middeltallet av 3,5 og 7 er 5by fair means or foul med det onde eller det gode, for enhver pristhe golden mean den gylne middelveistrike the golden mean gå den gylne middelveithere is a mean in all things måtehold er en dydways and means se ➢ way, 1II1) bety2) innebære, være ensbetydende med• it means that...det betyr at \/ det innebærer at• does the name mean anything to you?• what is meant by that word?hva menes med det ordet? \/ hva betyr det ordet?• what does all this mean?hva er meningen med alt dette?\/hva skal alt dette bety?3) mene, villehan gjør alt i beste hensikt \/ han mener alt godt4) akte, ha i sinne, ha til hensikt5) være beregnet på, være myntet på, gjeldedet var tenkt som garasje\/(det var meningen) det skulle bli garasje• what is this meant to be?6) mene, sikte til, tilsikte• you don't mean it!det mener du ikke!\/det kan du ikke mene!• you don't mean to say that...du mener vel ikke å si at...• do you mean me?er det meg du mener?\/sikter du til meg?I mean to say! ( hverdagslig) det er jo det jeg mener! jo, jeg mener det!mean by mene med• what do you mean by that?meant for forutbestemt forsay one thing and mean another si en ting og mene noe annetIIIadj. \/miːn\/1) ( spesielt vitenskapelig) middel-, gjennomsnitts-, gjennomsnittlig2) ( gammeldags) mellom-, middelmådig, måteligIVadj. \/miːn\/1) gjerrig, påholden, smålig2) ussel, lav, simpel, ond, gemen, nedrig, lumpen, ufin3) ringe, simpel, vulgær4) lurvet, tarvelig, vemmelig5) (amer.) ondskapsfull, slem, ekkel6) (amer., slang) besværlig, vanskelig, vrangfeel mean ( hverdagslig) føle seg elendig føle seg liten, være flau -
12 perverse
pə'və:s1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) trassig, gjenstridig2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) pervers, fordervet•- perverseness
- perversitybakvendt--------pervers--------uriktig--------vrangadj. \/pəˈvɜːs\/1) fordervet, forvillet, villfaren2) gjenstridig, forstokket, trassig3) pervers, avvikende, fordreid4) urimelig, kontrær, vrangvilligperverse verdict ( jus) som går imot\/bevisst tilsidesetter dommerens rettsbelæring eller vitneutsagnene -
13 purl
pə:l(a kind of knitting stitch.) vrangmaskeIsubst. \/pɜːl\/1) (strikking, også purl stitch) vrang(maske)2) ( på blonde eller knipling) tunge3) tvunnet gulltråd, tvunnet sølvtråd, kanttunge4) kantbord, rysjIIsubst. \/pɜːl\/bobling, sildring, rislingIIIverb \/pɜːl\/1) strikke vrangt2) kante med tunger3) kante med bord4) brodere med gulltråd\/sølvtrådpurl one strikke en vrangmaskeIVverb \/pɜːl\/1) boble, sildre, risle2) virvleVverb \/pɜːl\/ ( dialekt)1) snu seg raskt, spinne2) velte3) kaste av, velte av -
14 reprobate
bakvendt--------pervers--------vrangIsubst. \/ˈreprə(ʊ)beɪt\/, \/ˈreprə(ʊ)bɪt\/1) fordervet og umoralsk person2) fortapt synder, person fordømt av Gudthe reprobate of one's family familiens svarte fårIIverb \/ˈreprə(ʊ)beɪt\/1) fordømme, misbillige, forkaste2) ( om Gud) forkaste, forstøteIIIadj. \/ˈreprə(ʊ)beɪt\/, \/ˈreprə(ʊ)bɪt\/1) (moralsk) fordervet, forherdet, ryggesløs2) ( teologi) forstøtt av Gud, fortapt -
15 reversed
-
16 untoward
adj. \/ˌʌntəˈwɔːd\/1) ( om hendelse) uheldig, kjedelig, pinlig2) ( om oppførsel) usømmelig, upassende3) ( om person) vrang, gjenstridig, sta4) ( gammeldags) keitet, klosset, klønet -
17 wrong
roŋ 1. adjective1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) galt, uriktig2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) som tar feil3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) galt4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) gal, upassende5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) i veien, ikke normal2. adverb(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) galt, feil3. noun(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) urett, (det som er) galt4. verb(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) krenke, gjøre urett (mot)- wrongful- wrongfully
- wrongfulness
- wrongly
- wrongdoer
- wrongdoing
- do someone wrong
- do wrong
- do wrong
- go wrong
- in the wrongfeil--------feilaktig--------forkjært--------gal--------usannIsubst. \/rɒŋ\/1) urett, urettferdighet2) fornærmelse3) ( jus) kriminalitet, overgrep4) ( gammeldags) skadebe in the wrong ta feildo (a person) wrong gjøre urett mot noendo wrong to skadeget in wrong with somebody (amer.) komme på kant med noen, falle i unåde hos noenin the wrong feilaktigskyldigretten visste at han var skyldig, men de kunne ikke bevise detknow right from wrong se ➢ right, 1a private wrong overgrep begått mot enkeltpersonera public wrong forklaring: forbrytelse mot fellesskapet statlig overgrepput somebody in the wrong legge skylden på noen, mistenkeliggjøre noen, stille noen i et ufordelaktig lystwo wrongs don't make a right man gjør ikke en urett godt igjen ved å begå en nythe wrong is not all on one side feilen ligger ikke bare på den ene sidenIIverb \/rɒŋ\/1) forurette, krenke2) begå urett mot, være urettferdig mot, gjøre urett, feilbedømme3) mistenkeliggjørebe wronged lide urettwrong somebody (out) of something urettvist berøve noen for noeIIIadj. \/rɒŋ\/1) urett, uriktig, galt, urettferdig2) vrang3) feil, feilaktig, gal, urett, uriktig4) ulagebe on the wrong road ha kommet på avveierget on the wrong side of somebody ta noen på feil måte komme på kant med noenget out on the wrong side of the bed stå opp med det gale benet førstget something down the wrong way få noe i vrangstrupenget the wrong version of something ( hverdagslig) misforstå noe, oppfatte noe feilgo the wrong way gå seg vill, komme feil gå galt forfalle, spore av ( om mat) sette seg i vrangstrupengo the wrong way about something begynne på feil måte, gripe saken feil an, begynne i gal endego the wrong way to work gå feilaktig til verksprove somebody wrong bevise at noen tar feilput somebody wrong with komme på kant medtake somebody the wrong way ta noen på feil måte misforstå noentake the\/a wrong course ( også overført) slå inn på feil vei, ta feil veiwith the wrong end first\/foremost bak fremIVadv. \/rɒŋ\/1) uriktig, urett2) feil, galt, ukorrektgo wrong komme på avveier, spore av mislykkes, slå feil ( hverdagslig) gå i stykker( om mat) bli skjemt -
18 kick up
(to cause or start off (a fuss etc).) slå seg vrang, lage bråk
См. также в других словарях:
vrang — vrang(us etc., obs. (or dial.) Sc. ff. wrongous, etc … Useful english dictionary
vrang — I vrang 1. vrang (el. vrange) sb., en; ret og vrang; vende vrangen ud II vrang 2. vrang adj., t, e (falsk, forkert) … Dansk ordbog
vrång — • ogin, ovänlig, motvillig, ovillig, tvär, vrång, avog … Svensk synonymlexikon
vrång — adj ( t, a) ogin, motsträvig, vrångbild förvänd, oriktig bild … Clue 9 Svensk Ordbok
Forkert — Vrang, gal, aved … Danske encyklopædi
Honnet Ambition — Vrang (falsk) ærgerrighed, rangsyge, fine fornemmelser … Danske encyklopædi
vrangbillede — vrang|bil|le|de sb., t, r, rne … Dansk ordbog
vrangforestilling — vrang|fo|re|stil|ling sb., en, er, erne … Dansk ordbog
vranglære — vrang|læ|re sb., n, r, rne … Dansk ordbog
vrangmaske — vrang|mas|ke sb., n, r, rne (i strikning) … Dansk ordbog
vrangpind — vrang|pind sb., en, e, ene (i strikning) … Dansk ordbog
