-
1 voûte
-
2 voûte
-
3 Voute
eine stetige Verdickung bzw. Verdünnung eines sonst gleichmäßig dicken Trägers, meist zu Auflagern hin. Bauteile wie Plattenbalken und Hohlkästen werden auch im Querschnitt gevoutet.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Voute
-
4 вут
вут
Плавное увеличение поперечного сечения железобетонных опорных или перекрывающих пролёт конструкций вблизи от места опирания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вут
-
5 падуга
Voute архит. -
6 voûter
voûtervoûter [vute] <1>2 (courber) krümmen; Beispiel: l'âge avait voûté son dos sein/ihr Rücken war vom Alter [ganz] gekrümmtBeispiel: se voûter sich krümmen -
7 арочная плотина
- Bogenmauer, f
арочная плотина
Криволинейная в плане бетонная плотина, устойчивость которой обеспечивается, в основном, путем опирания на скальные береговые массивы.
[СО 34.21.308-2005]EN
arch dam
a concrete and/or masonry dam which is curved so as to transmit the major part of the water pressure to the abutments
[IEV ref 602-02-07]FR
barrage-voûte
barrage en béton et/ou en maçonnerie incurvé pour transmettre aux appuis latéraux la majeure partie de la poussée de l'eau
[IEV ref 602-02-07]
Тематики
EN
DE
- Bogenmauer, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арочная плотина
-
8 свод бочарный
свод бочарный
Двояковыпуклый свод, часто с различными значениями продольной и поперечной кривизны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свод бочарный
-
9 свод крестовый
свод крестовый
Свод, образованный пересечением двух взаимно перпендикулярных цилиндрических сводов с одинаковой стрелой подъёма и опирающийся в четырёх самых нижних точках, расположенных в углах квадрата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свод крестовый
-
10 вут
n2) construct. Anlauf, Anlaufen, Anschlußschräge (железобетонной балки), Auflagerwarze, Deckenhohlkehle, Deckenkehle, Voute3) road.wrk. Schräge -
11 падуга
n1) construct. (штукатурная) Flaschenkehle, Kehle2) theatre. (pl) Soffitte (верхняя часть декорации)3) arch. Voute -
12 aplatir
aplatiʀv1) ebnen2) ( aplanir) abflachenaplatiraplatir [aplatiʀ] <8>1 (se plaquer) Beispiel: s'aplatir sur la table sich flach auf den Tisch legen; Beispiel: s'aplatir contre le mur sich gegen die Wand drücken -
13 arche
-
14 bossu
bɔsy
1. adjbucklig, schief
2. m (f - bossue)Bucklige(r) m/fbossuI Adjectifbuck[e]lig; (voûté) krummBuck[e]lige(r) féminin(masculin) -
15 clé
klef1) Schlüssel m2) ( d'une porte) Türschlüssel m3)4) MUS Notenschlüssel m5) ( outil) Schraubenschlüssel m6)clé de voûte — ARCH Schlussstein m
7) ( au judo) SPORT Festhaltegriff mcléclé [kle]1 (instrument) Schlüssel masculin; Beispiel: clé de contact Zündschlüssel; Beispiel: fermer à clé abschließen2 (outil) Schlüssel masculin; (moyen d'accéder à) Beispiel: la clé du succès der Schlüssel zum Erfolg; Beispiel: la clé de l'énigme des Rätsels Lösung féminin -
16 faiblesse
fɛblɛsf1) Schwäche f2) ( prédisposition) Anfälligkeit f3) MED Schwächeanfall mfaiblessefaiblesse [fεblεs]2 (après une maladie) geschwächter Zustand3 (due à la constitution) Schwächlichkeit féminin; de la voûte geringe Tragfähigkeit; Beispiel: avoir une faiblesse einen Schwächeanfall bekommen4 (manque de volonté) Willensschwäche féminin; (grande indulgence) Beispiel: faiblesse pour [oder à l'égard de] quelqu'un/quelque chose Nachsicht féminin mit jemandem/gegenüber etwas; Beispiel: par faiblesse aus Schwäche5 d'un raisonnement, d'une argumentation Schwäche féminin; Beispiel: la faiblesse du revenu des agriculteurs das geringe Einkommen der Landwirte6 (manque d'intensité) Beispiel: la faiblesse du bruit das schwache Geräusch; Beispiel: la faiblesse de sa vue seine/ihre Sehschwäche -
17 plantaire
-
18 sonore
sɔnɔʀadjtönend, klingendsonoresonore [sɔnɔʀ]2 (relatif au son) Beispiel: onde sonore Schallwelle féminin; Beispiel: bande/film/piste sonore Tonband neutre/-film masculin/-spur féminin; Beispiel: ambiance/fond sonore Geräuschkulisse féminin; Beispiel: nuisances sonores Lärmbelästigung féminin3 lieu, voûte hallend -
19 haunch
<tech.gen> ■ Bogenschenkel m -
20 tapered haunch
< build> ■ Voute f
См. также в других словарях:
voûte — [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en général à… … Encyclopédie Universelle
voûté — voûte [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en… … Encyclopédie Universelle
Voute — Voûte Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte d ogives quadripartite de l … Wikipédia en Français
voute — VOUTE. s. f. Structure de pierre, de brique, qui est en arc, & dont les pieces se soustiennent les unes les autres. Voute en plein ceintre. voute en anse de panier, en demy globe. le ceintre de la voute. une voute bien hardie. clef de la voute. C … Dictionnaire de l'Académie française
voûté — voûté, ée (vou té, tée) part. passé de voûter. 1° Fait en voûte. Un passage voûté. Terme d histoire naturelle. Qui a la forme d une voûte. 2° Il se dit du corps humain qui se courbe. • Un homme noir, assez mal mis, le dos voûté, la tête… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vouté — Vouté, [vout]ée. part. Il a les significations de son verbe. Une Eglise voutée. un vieillard qui a le dos vouté, tout vouté … Dictionnaire de l'Académie française
Voute — (fr., spr. Wut), 1) Gewölbe; 2) Deckenverzierung … Pierer's Universal-Lexikon
Voûte — (franz., spr. wūt ), Gewölbe, auch Deckenkehle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
voute — variant of vult Obs … Useful english dictionary
Voûte — Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte en pierres sèches pour le couvrement d une cave de maison … Wikipédia en Français
voûte — (vou t ) s. f. 1° Construction en maçonnerie sur des cintres, laquelle recouvre un certain espace, et dont les éléments se maintiennent en équilibre et supportent une surcharge, en transmettant les pressions sur des points d appui. • À ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré