-
1 médiocrité
medjɔkʀitefMittelmäßigkeit f, Geringfügigkeit f, Unvollkommenheit f, Unzulänglichkeit fmédiocritémédiocrité [medjɔkʀite] -
2 faiblesse
fɛblɛsf1) Schwäche f2) ( prédisposition) Anfälligkeit f3) MED Schwächeanfall mfaiblessefaiblesse [fεblεs]2 (après une maladie) geschwächter Zustand3 (due à la constitution) Schwächlichkeit féminin; de la voûte geringe Tragfähigkeit; Beispiel: avoir une faiblesse einen Schwächeanfall bekommen4 (manque de volonté) Willensschwäche féminin; (grande indulgence) Beispiel: faiblesse pour [oder à l'égard de] quelqu'un/quelque chose Nachsicht féminin mit jemandem/gegenüber etwas; Beispiel: par faiblesse aus Schwäche5 d'un raisonnement, d'une argumentation Schwäche féminin; Beispiel: la faiblesse du revenu des agriculteurs das geringe Einkommen der Landwirte6 (manque d'intensité) Beispiel: la faiblesse du bruit das schwache Geräusch; Beispiel: la faiblesse de sa vue seine/ihre Sehschwäche -
3 obscurité
ɔpskyʀitef1) Finsternis f, Dunkelheit f2) (fig) Unklarheit f3) ( médiocrité) Unklarheit f, Niedrigkeit fobscuritéobscurité [ɔpskyʀite]3 (anonymat) Beispiel: vivre dans/sortir de l'obscurité ein Schattendasein führen/aus seinem Schattendasein heraustreten
См. также в других словарях:
médiocrité — [ medjɔkrite ] n. f. • 1314; lat. mediocritas ♦ État de ce qui est médiocre; chose médiocre. 1 ♦ Vx Position, situation moyenne; modération, juste milieu. « Cette médiocrité tempérée en laquelle la vertu consiste » (Bossuet). 2 ♦ (XVIe) Mod.… … Encyclopédie Universelle
mediocrité — Mediocrité, Mediocritas. Mediocrité attrempée, Temperamentum. Garder mediocrité en quelque chose, Ad mediocritatem reuocare modum alicuius rei … Thresor de la langue françoyse
mediocrité — Mediocrité. s. f. Estat, qualité de ce qui est mediocre. La mediocrité de sa fortune, de son esprit. il faut garder la mediocrité en toutes choses … Dictionnaire de l'Académie française
médiocrité — (mé di o kri té) s. f. 1° État, qualité de ce qui est médiocre. La médiocrité de sa fortune. • Un homme qui n a de l esprit que dans une certaine médiocrité est sérieux et tout d une pièce ; il ne rit point, il ne badine jamais, LA BRUY. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDIOCRITÉ — s. f. État, qualité de ce qui est médiocre. La médiocrité de sa fortune, de son esprit. Il se dit, absolument, de Cet état de fortune qui tient le milieu entre l opulence et la pauvreté, entre l élévation et la bassesse. Vivre dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉDIOCRITÉ — n. f. état, qualité de ce qui est médiocre. La médiocrité de sa fortune, de son esprit. Il se dit, absolument, de Cet état de fortune qui tient le milieu entre la richesse et la pauvreté, entre l’élévation et une condition inférieure. Vivre dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Médiocrité — см. Посредственность … Философский словарь Спонвиля
Principe de médiocrité — Le principe de médiocrité stipule que la situation de la Terre et de ses habitants est médiocre dans l Univers. Ainsi, le Soleil serait une étoile banale, située en un lieu quelconque de la Voie lactée (galaxie comprenant le système solaire),… … Wikipédia en Français
Heureuse médiocrité… — См. Золотая середина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
platitude — [ platityd ] n. f. • 1694; de 1. plat 1 ♦ Caractère de ce qui est plat, sans originalité. ⇒ médiocrité. « Le monde est voué sans appel à la platitude, à la médiocrité » (Renan). ♢ UNE PLATITUDE. ⇒ banalité, fadaise. Débiter des platitudes. « une… … Encyclopédie Universelle
insignifiance — [ ɛ̃siɲifjɑ̃s ] n. f. • 1785; de insignifiant ♦ Caractère de ce qui est insignifiant. L insignifiance du personnage (⇒ fadeur, inconsistance, médiocrité) et de son œuvre (⇒ faiblesse) . « la perfection et l insignifiance de la beauté grecque »… … Encyclopédie Universelle