-
1 voyant
mоптический индикатор; сигнальная лампа- voyant à bétonner
- voyant coloré
- voyant à diode électroluminescente
- voyant indicateur de fusion
- voyant de jalon
- voyant lumineux
- voyant d'occupation
- voyant de polygonation
- voyant rouge
- voyant secteur -
2 voyant
m1. сигнальная лампочка; оптический [световой] сигнал 2. визирvoyant de couleur — см. voyant coloré -
3 voyant
визирная марка
марка
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
105. Визирная марка
Марка
D. Zielmarke
Е. Target
F. Voyant
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voyant
-
4 voyant
1. adj ( fém - voyante)1) видящий, зрячий2) яркий, бросающийся в глаза ( о цвете)trop voyant — слишком заметный2. m (f - voyante)1) ясновидец [ясновидица]; провидец2) зрячий [зрячая]3. m1) топ. визир3) сигнальная лампочка; оптический указатель4) мор. топовый знак; буй с топовым знаком -
5 voyant
-
6 voyant
-E adj. я́ркий*, ↑бро́ский*; ↓заме́тный;une couleur voyante — я́ркий <бро́ский> цвет
■ m, f яснови́д|ец, -ица -ящая ◄-ей►; прорица́тель, -ница;consulter une voyante — обраща́ться/обрати́ться к прорица́тельнице
■ m сигна́л; сигна́льная ла́мпа; глазо́к; указа́тель, индика́тор;un voyant lumineux — светово́й сигна́л
-
7 voyant
m; техн.световой сигнал | сигнальная лампа -
8 voyant
mвизир; сигнал; флажок -
9 voyant
1. прил.общ. зрячий, яркий, видящий2. сущ.1) общ. зрячая, предсказательница, ясновидица, бросающийся в глаза (о цвете), оптический указатель, провидец, световой сигнал, гадалка, дисковый сигнал, сигнальная лампочка, ясновидец2) авиа. транспарант (световой индикатор с трафаретной надписью на приборной доске (источник - РЛЭ на Mirage 2000))3) мор. буй с топовым знаком, топовый знак4) тех. (визирная) марка, визирная цель, оптический индикатор, сигнальная лампа, флажок, шаровая веха5) выч. световой указатель, сигнализатор, сигнальный индикатор, сигнальный указатель6) топол. визир7) маш. оптический сигнал -
10 voyant à bétonner
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > voyant à bétonner
-
11 voyant à diode électroluminescente
светодиодный световой сигнал; светодиодный сигнальный индикаторDictionnaire polytechnique Français-Russe > voyant à diode électroluminescente
-
12 voyant coloré
-
13 voyant d'alarme
-
14 voyant d'occupation
оптический указатель занятости (напр. канала передачи информации)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > voyant d'occupation
-
15 voyant de jalon
-
16 voyant de polygonation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > voyant de polygonation
-
17 voyant indicateur de fusion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > voyant indicateur de fusion
-
18 voyant lumineux
контрольная лампа, индикаторная, сигнальная лампа -
19 voyant rouge
-
20 voyant secteur
См. также в других словарях:
voyant — voyant, ante [ vwajɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • XIIe; p. prés. de voir I ♦ N. 1 ♦ Vx Prophète (1o). ♢ (1812) Mod. Personne douée de seconde vue. ⇒ devin, extralucide, spirite, visionnaire. « Cet état extatique où le pressentiment équivaut à la vision… … Encyclopédie Universelle
voyant — voyant, ante (vo ian, ian t ; quelques uns disent voi ian, ian t ) adj. 1° Qui voit. À l hospice des Quinze Vingts, frères voyants, ceux qui voient clair et qui sont mariés à une femme aveugle. Soeurs voyantes, les femmes qui voient clair … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Voyant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un voyant est un indicateur lumineux… … Wikipédia en Français
voyant — I. Voyant, [voy]ante. adj. Il ne se dit que des couleurs qui sont extremement éclatantes. Voila une couleur tres voyante. cela est trop voyant pour une personne de vostre âge. II. Voyant. subst. Qui voit. Dans la Communauté des Quinze vingts, on… … Dictionnaire de l'Académie française
VOYANT — ANTE. adj. Qui voit. Dans l hospice des Quinze Vingts, on appelle Frères voyants, Ceux de cet hospice qui voient clair, et qui sont mariés à une femme aveugle ; et Soeurs voyantes, Les femmes qui voient clair, et qui sont mariées à des aveugles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOYANT — ANTE. adj. Qu on voit. Il ne se dit que Des couleurs qui sont extrêmement éclatantes. Voilà une couleur très voyante. Cette étoffe est trop voyante pour une personne de votre âge. Cela est trop voyant pour lui. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
voyant — blenkeris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blinker vok. Blinker, m rus. бленкер, m pranc. voyant, m … Automatikos terminų žodynas
Voyant Chai Cream — is a chai flavoured liqueur composed of oak aged rum, Dutch cream, naturally brewed black tea, pure vanilla, and spices. The liqueur is manufactured in the Netherlands and imported into the United States by Bacmar International of Greenwich,… … Wikipedia
VOYANT, ANTE — adj. Qui voit. Substantivement, Les aveugles et les voyants. Il s’emploie surtout, comme nom, pour désigner Celui, celle qui prétend posséder le don de seconde vue. Consulter une voyante. VOYANT, adjectif, signifie aussi Que l’on voit, qui attire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voyant lumineux — signalinė lempa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. signal lamp vok. Anzeigelampe, f; Meldelampe, f; Signallampe, f; Störungsmeldelampe, f rus. сигнальная лампа, f pranc. lampe de signalisation, f; lampe témoin, f; voyant lumineux, m … Automatikos terminų žodynas
voyant lumineux — šviesinis rodytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light emitting indicator vok. Leuchtanzeige, f rus. световой индикатор, m pranc. indicateur lumineux, m; voyant lumineux, m … Radioelektronikos terminų žodynas