-
1 شد الرحال
voyager -
2 ظعن
voyager -
3 وارتحل
voyager -
4 ترحل
voyager; transmigrer; transmigration; nomadisme; nomadiser; migrer; migration; locomotion; errance; déplacement; circulation; bourlinguer; bougeotte -
5 تنقل
voyager; nomadisme; migration; locomotion; errance; déplacement; circulation; bourlinguer; bougeotte; ambulance -
6 رحل
voyager; transférer; partir; migrer; harnais; expulser; équipement; émigrer; éloigner; disparaître; déménager; bât -
7 سافر
voyager; partir; monstrueuse; migrer; démarrer; déclarée; déclaré; bourlinguer -
8 أبحر
أَبْحَرَ['ʔabħara]vسافَرَ بَحْراً naviguer, voyager par mer◊أبحرَت السَّفينةِ — Le bateau naviguait.
-
9 أحب
أحَبَّ[ʔaħa'bːa]v1) هَوِيَ aimer, affectionner◊أَحَبَّ صَديقَتَهُ — Il aimait sa petite amie.
2) رَغِبَ désirer◊أحبُّ أن أسافِر — Je désire voyager.
-
10 أزمع
أزْمَعَ['ʔazmaʔʼa]vصَمَّمَ être déterminé, résolu◊أزمَعَ على السَّفَرِ — Il était déterminé à voyager.
-
11 أصر
أَصَرَّ[ʔa'sʼarːa]vثبتَ insister, persister, s'obstiner◊أصَرَّ على السفِر — Il s'obstina à voyager.
-
12 إستقل
إِسْتَقَلَّ[ʔista'qalːa]v1) تحرَّر من حُكْمِ الغَيْرِ accéder à l'indépendance◊إستقلَّت الجزائرُ — L'Algérie a accédé à l'indépendance.
2) ركبَ voyager en◊إستقلَّ الطائرة — prendre l'avion
-
13 إعتزم
-
14 إنتقل
إِنْتَقَلَ['ʔintaqala]v1) تَحَوَّلَ déménager◊إِنْتَقَلَ إلى المَدينَةِ — Il a déménagé en ville.
2) سافَرَ voyager◊إِنْتَقَلَ عن طَريقِ الجَو — Il a voyagé en avion.
-
15 حق
I حَقَّ['ħaqːa]v1) وَجَبَ devoir, être obligé◊حَقَّ عَلَيْهِ ان يُسافِرَ — Il est obligé de voyager.
2) يُسْمَحُ avoir droit, mériter◊حَقَّ لَهُ ان يُعارِضَ — Il a le droit de s'opposer.
II حَقٌّ['ħaqː]n m1) صِدْقٌ f vérité◊أَقولُ الحَقَّ لَكُم — Je vous dis la vérité.
2) نَصيبٌ عادِلٌ m droit◊حَصَلَ عَلى حُقوقِهِ — Il a obtenu ses droits.
♦ بِحَقٍّ بِجَدارَةٍ avec mérite♦ حَقُّ الاعْتِراضِ véto m♦ الحَقُّ عَلَيْكَ أَنْتَ المُخْطئُ Vous avez tort.♦ يَدْرُسُ الحُقوقَ يتعلَّمُ المُحاماةَ Il fait des études de droits.♦ حُقوقُ التأليفِ droits d'auteur♦ حُقوقٌ انسانيَّةٌ les droits de l'homme -
16 رحلة
رِحْلَةٌ['riħla]n fسَفْرَةٌ voyage m, tour m◊قامَ بِرِحْلَةٍ إلى أوروبا — Il a fait un voyage en Europe.
♦ رِحْلَةٌ مُنَظَّمَةٌ voyage organisé♦ رِحْلَةٌ جَوِّيَّةٌ voyager en avion♦ رِحْلَةُ ذَهابٍ وإيابٍ un aller retour -
17 ساح
ساحَ['saːħa]v1) جالَ voyager◊ساحَ في العالَمِ — Il a voyagé dans le monde.
2) سالَ couler◊ساحَ عَرَقُهُ عَلى خَدَّيْهِ — La sueur lui coulait sur les joues.
-
18 سافر
I سافِرٌ['saːfir]مَكْشوفٌ m découvert, non voilé◊وَجْهٌ سافِرٌ — visage découvert
♦ إِعْتِداءٌ سافْرٌ aggression grossière♦ إِمْرَأَةٌ سافِرٌ non voiléeII سافَرَ['saːfara]vإِرْتَحَلَ voyager, partir◊سافَرَ إلى المَدينَةِ — Il est parti en ville.
-
19 صمم
صَمَّمَ['sʼamːama]v1) خَطَّطَ planifier◊صَمَّمَ شَكْلَ البِنايَةِ — Il a fait le plan de la structure de l'immeuble.
2) عَزَمَ عَلى être déterminé à, décider◊صَمَّمَ عَلى السَّفَرِ — Il était déterminé à voyager.
-
20 طاف
I طافٍ['tʼaːfin]عائِمٌ m flottant◊وُجِدَت جُثَّةٌ طافِيَةٌ عَلى وَجْهِ الماءِ — Un cadavre a été retrouvé flottant à la surface de l'eau.
II طافَ['tʼaːfa]v1) دارَ tourner au tour◊طافَ الحُجّاجُ بالكَعْبَةِ — Les pèlerins ont tourné au tour de la Kaaba.
2) تَجَوَّلَ voyager, se promener◊طافَ في العالَمِ — Il a voyagé dans le monde.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voyager-1 — Künstlerische Darstellung von Voyager im All Missionsziel Untersuchung der Planeten Saturn und Jupiter, sowie deren Monde Auftraggeber … Deutsch Wikipedia
Voyager 1 — Künstlerische Darstellung der Voyager Sonde im All NSSDC ID 1977 084A Missionsziel Untersuchung der Planeten Saturn und Jupiter, sowie deren Monde … Deutsch Wikipedia
Voyager 2 — Künstlerische Darstellung der Voyager Sonde im All NSSDC ID 1977 076A Missionsziel Untersuchung der Planeten Saturn und Jupiter, sowie deren Monde (später auf Uranus und N … Deutsch Wikipedia
Voyager 2 — Caractéristiques Organisation NASA … Wikipédia en Français
voyager — [ vwajaʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1385; de voyage 1 ♦ Faire un voyage. « Après sa démission [Cromwell] voyagea en France » (Voltaire). ⇒ 1. aller, se transporter. Voyager en première classe. Voyager de jour, de nuit. Voyager en train, à… … Encyclopédie Universelle
Voyager 1 — Voyager Representación artística de una de las sondas Voyager Organización NASA Estado Activo Fecha d … Wikipedia Español
Voyager-2 — Voyager Sonde Voyager 2 ist eine Raumsonde der NASA, die 16 Tage vor Voyager 1 am 20. August 1977 von Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan IIIE Centaur Rakete in den Weltraum gestartet wurde (Voyager 1 startete zwar 16 Tage später … Deutsch Wikipedia
Voyager — may refer to:In technology*LG Voyager, a mobile phone model manufactured by LG Electronics *NCR Voyager, a computer platform produced by NCR Corporation *Voyager (computer worm), a computer worm affecting Oracle databases *Voyager (library… … Wikipedia
Voyager 2 — Voyager Representación artística de una de las sondas Voyager Organización NASA Estado Activo Fecha d … Wikipedia Español
voyager — 1. (vo ia jé ; quelques uns disent voi ia jé. Le g prend un e devant a et o : voyageant, voyageons) v. n. 1° Faire voyage, aller en pays éloigné. • J employai le reste de ma jeunesse à voyager, à voir des cours et des armées, à fréquenter des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyager — (engl. „Reisende(r)“) bezeichnet: Moog Minimoog Voyager, einen elektronischen Synthesizer Raumfahrt: Voyager 1 und Voyager 2, Sonden eines US Raumfahrtprogramms das zweite Raumflugzeug der SpaceShipTwo Klasse von Virgin Galactic Verkehr: Chrysler … Deutsch Wikipedia
