-
1 voyage
substantif masculin → inflexionesViaje: partir en voyage, ir de viaje; voyage au long cours, largoviaje; voyage de noces, viaje de bodas; bon voyage!, ¡buen viaje! -
2 voyage d'affaires
viaje de negociosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage d'affaires
-
3 voyage d'agrément
viaje de placerDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage d'agrément
-
4 voyage d'exploration
viaje exploratorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage d'exploration
-
5 voyage de noces
viaje de noviosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage de noces
-
6 voyage organisé
viaje organizadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voyage organisé
-
7 grand voyage
irse al otro barrio, irse de este mundo, irse al otro mundoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > grand voyage
-
8 (les) gens du voyage
los saltimbanquisDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) gens du voyage
-
9 nécessaire de voyage
neceser de viajeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nécessaire de voyage
-
10 sac de sport / de voyage
bolsa de deportes / de viajeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sac de sport / de voyage
-
11 forfait
viaje todo incluido, viaje a "forfait"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > forfait
-
12 bagage
substantif masculin → inflexiones1 (voyage) EquipajePlier bagage, liar los bártulos; largarse2 figuré Bagaje: bagage scientifique, bagaje científico Generalmente en pl. en la 1.ª acepción. -
13 large
adjectif → inflexiones1 Ancho, cha amplio, ia: un large trottoir, una acera ancha2 (vêtements) Holgado, da: un manteau de voyage très large, un abrigo de viaje muy holgado3 Extenso, sa dilatado, da vasto, ta4 Amplio, ia: une large diffusion, una amplia difusión5 Considerable importante grande6 (généreux) Liberal, generoso, sa7 Vie large, vida desahogada; fácil8 Tolerante: large d'esprit, de manga ancha9 Anchura substantif féminin, ancho: un mètre de large, un metro de ancho11 Con holgura12 En long et en large, en todos sentidos; de long en large, de un lado para otro; au large (à l'aise) a sus anchas; con comodidad -
14 long
1 Largo, ga: un longue voyage, un largo viaje2 (temps) Lejano, na: de longue date, de fecha lejana3 Lento, ta tardo, da: longue à venir, tardo en llegar4 Largo, longitud substantif féminin: d'un kilomètre de longue, longue d'un kilomètre, de un kilómetro de largoTomber de tout son longue, caer de plano; cuan largo se es5 À la longue, a la larga; de longue en large, de un lado a otro6 Le longue de, au longue de, a lo largo de -
15 lors
1 vieil Entonces locutionadverbe: Dès lors, depuis lors, desde entonces2 lors de, cuando; lors de son dernier voyage, cuando su último viaje3 lors même que, aun cuando -
16 nécessaire
1 Necesario, ia2 Le nécessaire, lo necesario; faire le nécessaire, hacer lo necesario3 Neceser: nécessaire de voyage, neceser -
17 rapporter
1 Traer de nuevo2 (d'un voyage) Traer3 (ajouter) Añadir4 Producir rendir5 (une histoire, des faits) Referir, relatar6 familier (moucharder) Soplar, chivarse7 (loi, décret) Anular, revocar8 Corresponder, referirseS'en rapporter à, remitirse de -
18 sac
substantif masculin → inflexiones1 (pour marchandises) Saco (à grains) costal (en toile) talegosac de voyage, bolsa; de viaje: sac de couchage, saco de dormir; prendre quelqu'un la main dans le sac, coger a alguien con las manos en la masa2 Bolsa substantif féminin (en papier)3 (sac à main) Bolso4 sac à dos, mochila5 (pillage) Saqueo, saco
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
voyage — Voyage, m. pen. Vient de ce mot Voye, et se prent pour le traict de tout un chemin entreprins par aucun, Profectio, Peregrinatio. Comþme le voyage de Rome, Iter Romam susceptum, profectio ad vrþbem. Le voyage de Hierusalem, Peregrinatio… … Thresor de la langue françoyse
voyage — Voyage. s. m. Allée ou venuë qu on fait pour aller d un lieu en un autre assez éloigné. Grand, long, lointain voyage, faire voyage. un voyage en Italie, en Perse, aux Indes, revenir de voyage, d un voyage. estre en voyage. avez vous achevé vos… … Dictionnaire de l'Académie française
Voyage — can refer to more than one article: * Voyage (album), a 1984 album by Chick Corea * Voyage (Ayumi Hamasaki song), a single and by Ayumi Hamasaki * Voyage (band), a disco music group * Voyage (book), a 1996 science fiction novel by Stephen Baxter… … Wikipedia
Voyage — Saltar a navegación, búsqueda «Voyage» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum RAINBOW Publicación 26 de septiembre del 2002 Formato CD … Wikipedia Español
Voyage — Voy age (?; 48), n. [OE. veage, viage, OF. veage, viage, veiage, voiage, F. voyage, LL. viaticum, fr. L. viaticum traveling money, provision for a journey, from viaticus belonging to a road or journey, fr. via way, akin to E. way. See {Way}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — [voi′ij] n. [ME viage < OFr veiage, voyage < LL viaticum, a journey < L, traveling money, provision for a journey < viaticus, of a journey < via, way, journey: see VIA] 1. a relatively long journey or passage by water or, formerly … English World dictionary
Voyage de n'os — 9e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
Voyage — Voy age, v. i. [imp. & p. p. {Voyaged}; p. pr. & vb. n. {Voyaging}.] [Cf. F. voyager.] To take a voyage; especially, to sail or pass by water. [1913 Webster] A mind forever Voyaging through strange seas of thought alone. Wordsworth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — ► NOUN ▪ a long journey involving travel by sea or in space. ► VERB ▪ go on a voyage. DERIVATIVES voyager noun. ORIGIN Old French voiage, from Latin viaticum provisions for a journey , later journey … English terms dictionary
Voyage — Voy age, v. t. To travel; to pass over; to traverse. [1913 Webster] With what pain [I] voyaged the unreal, vast, unbounded deep. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English