-
101 молитва
1) General subject: benediction (перёд едой и после еды), blessing (до или после еды), grace (перёд едой и после еды), intercession, petition, prayer, praying, processional, suppliance, supplication2) Obsolete: bede3) Poetical language: orison (обыкн. pl)4) Religion: be at devotion, norito, oration, prayer requests, prayer's request, processional ( A musical composition, as a hymn, designed for a procession), supplication (A prayer), vow, Intercessory Prayer5) Indian language: mantra -
102 мольба
1) General subject: adjuration, appeal (обыкн. о помощи), cry, entreaty, imploration, intercession, invocation, obsecration, obtestation, petition, plea, pleading, prayer, suppliance, supplication2) Obsolete: bene, deprecation3) Religion: appeal, beseeching, boon, intreating, oration, supplication ( The act of asking for something humbly and earnestly), vow -
103 назарей
1) General subject: Nazarene2) Religion: Nazarean, Nazarene( Those who followed his teachings. Acts:24:5), Nazarite (A Jew of biblical times consecrated to God by a vow to avoid drinking wine, cutting the hair, and being defiled by the presence of a corpse)3) Makarov: Nazarene (в употреблении иудеев и мусульман) -
104 намерены продолжить
General subject: vow to continueУниверсальный русско-английский словарь > намерены продолжить
-
105 нарушить (сдержать) обет
General subject: break a vow (клятву)Универсальный русско-английский словарь > нарушить (сдержать) обет
-
106 нарушить клятву
1) General subject: perjure, break a vow, violate an oath2) Makarov: break an oath -
107 не допускать нарушения клятвы
General subject: keep oath inviolate, keep vow inviolateУниверсальный русско-английский словарь > не допускать нарушения клятвы
-
108 нерушимая клятва
1) General subject: inviolable oath, inviolable vow2) Religion: sacred oath3) Diplomatic term: ironclad oath -
109 обет
2) Religion: Professio ("profession", сокр. Prof.), ahd, oath, vrata3) Makarov: seal -
110 обет бедности
Religion: vow of poverty -
111 обет молчания
General subject: vow of silence -
112 обет нестяжания
Religion: vow of poverty -
113 обет послушания
Religion: vow of obedience -
114 обетное приношение
Obsolete: vowУниверсальный русско-английский словарь > обетное приношение
-
115 обрекать
2) Makarov: seal -
116 отказаться от клятвы
General subject: recant a vowУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от клятвы
-
117 отказываться от клятвы
General subject: recant a vowУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от клятвы
-
118 поклясться вести борьбу
Mass media: vow fightУниверсальный русско-английский словарь > поклясться вести борьбу
-
119 поклясться ненавидеть (кого-л.) до гроба
General subject: vow implacable hatred toУниверсальный русско-английский словарь > поклясться ненавидеть (кого-л.) до гроба
-
120 поручиться за
1) General subject: be bail for, become bail for, go bail for, stand bail for, stand bond for, stand bond for (кого-л.), pass word for (кого-л., что-л.), (кого-либо) vow over (smb)2) Law: go bail for (кого-л.), go for bail (кого-л.)
См. также в других словарях:
Vow — Vow, n. [OE. vou, OF. vou, veu, vo, vu, F. v?u, from L. votum, from vovere, to vow. Cf. {Avow}, {Devout}, {Vote}.] [1913 Webster] 1. A solemn promise made to God, or to some deity; an act by which one consecrates or devotes himself, absolutely or … The Collaborative International Dictionary of English
vow — 1 n: a solemn promise or statement; esp: one by which a person is bound to an act, service, or condition marriage vow s vow 2 vt 1: to promise solemnly 2: to bind or commit by a vow vi: to make a vow … Law dictionary
Vow — «Vow» sencillo de Garbage del álbum Garbage Lado B Subhuman #1 Crush Vow (Torn Apart) (UK US) Publicación 20 de Marzo, 1995 (RU) 20 de Junio, 1995 (Mundial) … Wikipedia Español
Vow — Vow, v. i. To make a vow, or solemn promise. [1913 Webster] Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. Eccl. v. 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vow — Vow, v. t. [imp. & p. p. {Vowed}; p. pr. & vb. n. {Vowing}.] [OE. vouen, OF. vouer, voer, F. vouer, LL. votare. See {Vow}, n.] [1913 Webster] 1. To give, consecrate, or dedicate to God, or to some deity, by a solemn promise; to devote; to promise … The Collaborative International Dictionary of English
VOW — may mean:*Vow *Vow (Garbage song) *Village on Wheels. Exclusive tourist trains in India.(esp.to cater to the budget tourists, and hence the name) *Virtual Office Website … Wikipedia
vow|el — «VOW uhl», noun, adjective, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. 1. any speech sound produced by not blocking the breath with the lips, teeth, or tongue, with the vocal cords generally but not necessarily vibrating. A… … Useful english dictionary
vow — [n] promise affiance, assertion, asseveration, oath, pledge, profession, troth, word of honor; concepts 278,689 Ant. breach, break vow [v] make a solemn promise affirm, assure, consecrate, covenant, cross one’s heart*, declare, dedicate, devote,… … New thesaurus
vow — ► NOUN ▪ a solemn promise. ► VERB ▪ solemnly promise to do something. ORIGIN Old French vou, from Latin votum a wish, vow … English terms dictionary
vow — [vou] n. [ME vou < OFr < L votum: see VOTE] 1. a solemn promise or pledge, esp. one made to God or a god, dedicating oneself to an act, service, or way of life 2. a solemn promise of love and fidelity [marriage vows] 3. a solemn affirmation … English World dictionary
Vow — A vow (Lat. votum , vow, promise; see vote) is a promise or oath. Wedding vowsVow with Godwithin the world of monks and nuns, a vow is a transaction between a person and his/her deity whereby the former undertakes in the future to render some… … Wikipedia