-
1 votante
-
2 votante
votant -
3 votant
votante -
4 botán
votante -
5 voter
noun (a person who votes or has the right to vote.) votante, electorvoter n votantetr['vəʊtəSMALLr/SMALL]1 votante nombre masulino o femeninovoter ['vo:t̬ər] n: votante mfn.• elector s.m.• vocal s.m.• votante s.m.,f.'vəʊtər, 'vəʊtə(r)noun votante mfswing o (BrE) floating voter — votante indeciso
['vǝʊtǝ(r)]N (gen) votante mf ; (in election) elector(a) m / f* * *['vəʊtər, 'vəʊtə(r)]noun votante mfswing o (BrE) floating voter — votante indeciso
-
6 floater
n.• flotador s.m.'fləʊtər, 'fləʊtə(r)1) (AmE colloq) ( employee) trabajador, -dora m,f eventual2) (AmE) ( multiple voter) votante mf múltiple3) ( undecided voter) (BrE) votante mf indeciso4) ( drifter) (AmE colloq) vagabundo, -da m,f5) ( in eyeball) partícula f flotante6) ( insurance policy) (AmE) póliza f flotante7) ( in fishing) flotador m* * *['fləʊtər, 'fləʊtə(r)]1) (AmE colloq) ( employee) trabajador, -dora m,f eventual2) (AmE) ( multiple voter) votante mf múltiple3) ( undecided voter) (BrE) votante mf indeciso4) ( drifter) (AmE colloq) vagabundo, -da m,f5) ( in eyeball) partícula f flotante6) ( insurance policy) (AmE) póliza f flotante7) ( in fishing) flotador m -
7 избиратель
-
8 mugwump
-
9 register
're‹istə
1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarse, inscribirse, matricularse3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) certificar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marcar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number
register1 n lista / registroregister2 vb1. registrar2. matricularse / inscribirsetr['reʤɪstəSMALLr/SMALL]1 (gen) registro; (in school) lista■ would you sign the register, please? ¿quiere firmar el registro, por favor?1 (put on record, list) registrar; (car, student) matricular; (birth, death, marriage) inscribir en el registro2 (show - reading) registrar, indicar, marcar; (- feeling) mostrar, reflejar3 (make known) hacer constar4 (letter) certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregister office registro civilregister ['rɛʤəstər] vt1) record: registrar, inscribir2) indicate: marcar (temperatura, medidas, etc.)3) reveal: manifestar, acusarto register surprise: acusar sorpresa4) : certificar (correo)register vienroll: inscribirse, matricularseregister n: registro mn.• registro (Informática) s.m.n.• escalafón s.m.• lista s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• puntura s.f.• registrador s.m. (Mail)v.• mandar certificado v.v.• abanderar v.• anotar v.• encartar v.• facturar v.• filiar v.• inscribir v.• marcar v.• matricular v.• registrar v.• registrarse v.'redʒəstər, 'redʒɪstə(r)
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)['redʒɪstǝ(r)]she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
1. Nthe register of births, marriages and deaths — el registro civil
electoral, parishto call or take the register — pasar lista
2) (Mus) [of instrument, voice] registro m3) (Ling) registro mthere's a difference of or in register between the two terms — existe una diferencia de registro entre los dos términos
4) (also: cash register) caja f registradora5) (Tech) (=gauge of speed, numbers) indicador m6) (=air vent) rejilla f de ventilación7) (Comput) registro m2. VT1) (=record) [+ fact, figure] registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] registrar, inscribir; [+ company, property] registrar; [+ car, ship] matricular, registrar; [+ letter] certificarare you registered with a doctor? — ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?
to be registered blind/disabled — estar registrado como ciego/minusválido
2) (=show) [+ reading] marcar, indicar; [+ improvement, reduction] experimentarthe petrol gauge was registering empty — el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío
3) (=express) [+ emotion] manifestar, mostrar; [+ protest, support] expresar, manifestar; [+ complaint] presentarhe registered no surprise — no manifestó or mostró sorpresa alguna
3. VI1) (=sign on) (with agency, for course or conference) inscribirse; (at hotel) registrarse; (Univ) [student] matricularse, inscribirseto register to vote — inscribirse or registrarse en el censo electoral
2) * (=be understood)3) (=show) [reading] ser detectado; [emotion] manifestarse4.CPDregister office N — = registry office
* * *['redʒəstər, 'redʒɪstə(r)]
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
-
10 Wechselwähler
votante Maskulin Feminin que no vota siempre al mismo partidoder -
11 Stammwähler
'ʃtamvɛːlərm POLvotante Maskulin Feminin fijo, -a -
12 absentee
noun (a person who is not present, especially frequently (eg at work, school etc).) absentistatr[æbsən'tiː]1 ausente nombre masulino o femeninoabsentee [.æbsən'ti:] n: ausente mfn.• absentista s.m.,f.• ausente s.m.,f.• ausentista s.m.,f.'æbsən'tiːabsentee ballot — (AmE) voto m por correo
[ˌæbsǝn'tiː]absentee landlord — propietario, -ria m,f ausentista or (Esp) absentista
1.N (from school, work) ausente mf2.CPDabsentee ballot N — (US) voto m por correo
absentee landlord N — propietario(-a) m / f absentista
absentee rate N — nivel m de absentismo
absentee voter (US) N — votante mf por correo
* * *['æbsən'tiː]absentee ballot — (AmE) voto m por correo
absentee landlord — propietario, -ria m,f ausentista or (Esp) absentista
-
13 constituent
kən'stitjuənt
1. noun1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) componente2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) elector
2. adjectiveHe broke it down into its constituent parts.) constitutivo, constituyentetr[kəns'tɪtjʊənt]1 (part etc) constitutivo,-a, constituyente2 SMALLPOLITICS/SMALL constituyente1 (component) componente nombre masculino2 SMALLPOLITICS/SMALL elector,-raconstituent [kən'stɪʧʊənt] adj1) component: constituyente, componente2) : constituyente, constitutivoa constituent assembly: una asamblea constituyente1) component: componente m2) elector, voter: elector m, -tora f; votante mfadj.• constitutivo, -a adj.• constituyente adj.• elector (Gobierno) adj.• integrante adj.n.• causante s.m.• componente s.m.• constitutivo s.m.• elector s.m.• poderdante s.m.
I kən'stɪtʃuənt, kən'stɪtjʊənt1) ( Pol) elector, -tora m,f2) ( component) (frml) componente m, elemento m constitutivo or constituyente
II
adjective (before n) <part/element> constituyente, constitutivo[kǝn'stɪtjʊǝnt]1. N1) (=component) constitutivo m, componente m2) (Pol) (=voter) elector(a) m / f2.ADJ [part] constitutivo, integrante3.CPDconstituent assembly N — cortes fpl constituyentes
* * *
I [kən'stɪtʃuənt, kən'stɪtjʊənt]1) ( Pol) elector, -tora m,f2) ( component) (frml) componente m, elemento m constitutivo or constituyente
II
adjective (before n) <part/element> constituyente, constitutivo -
14 registered
adjective a registered letter.) certificadotr['reʤɪstəd]2 (letter) certificado,-a3 (car, etc) matriculado,-a; (ship) de bandera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregistered nurse enfermero,-a diplomado,-aregistered office sede nombre femenino socialregistered post correo certificadoregistered trademark marca registradaadj.• certificado (Correo) adj.adj.• inscrito, -a adj.• registrado, -a adj.['redʒɪstǝd]1.ADJ [letter] certificado; [student, car] matriculado; [voter] inscritoto be a registered Democrat/Republican — (US) (Pol) estar inscrito como votante demócrata/republicano
2.CPDregistered charity N — sociedad f benéfica legalmente constituida
registered company N — sociedad f legalmente constituida
Registered General Nurse N — (Brit) ≈ enfermero(-a) m / f titulado(-a)
registered mail N — = registered post
registered nurse N — (US) enfermero(-a) m / f titulado(-a)
registered office N — domicilio m social
registered post N — (Brit) servicio m de entrega con acuse de recibo
registered trademark N — marca f registrada
-
15 Erststimme
dieuno de los dos votos de los que dispone el elector en las elecciones legislativas alemanas; el votante elige a un candidato de su distrito electoral -
16 Stimmbürger
-
17 Jungwähler
'juŋvɛːlərm (f - Jungwählerin)votante joven m/f -
18 голосующий
adjgener. votador, votante -
19 избирающий
adjgener. votador, votante -
20 изрыгающий проклятья
vgener. votador, votante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
votante — s.m. e f. [part. pres. di votare2]. [chi vota o ha diritto di votare: su quattrocento v. solo venticinque hanno dato voto contrario ] ▶◀ ‖ elettore. ◀▶ non votante … Enciclopedia Italiana
votante — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que vota … Dicionário da Língua Portuguesa
votante — (Del ant. part. act. de votar). adj. Que vota (ǁ da su voto). U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
votante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que vota o emite un voto: ■ el número de votantes ha sido superior al de las pasadas elecciones. SINÓNIMO elector * * * votante adj. y n. Se aplica al que vota. * * * votante. (Del ant. part. act. de… … Enciclopedia Universal
votante — {{#}}{{LM SynV41274}}{{〓}} {{CLAVE V40272}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}votante{{]}} {{《}}▍ adj./s.com.{{》}} = elector {{#}}{{LM V40272}}{{〓}} {{SynV41274}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}votante{{]}} ‹vo·tan·te›… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
votante — ● votant, votante nom Électeur ayant effectivement participé à un scrutin … Encyclopédie Universelle
votante — vo·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → 1votare 2. agg. CO che vota, che ha diritto di voto: l assemblea votante, i deputati votanti 3. s.m. e f. CO chi partecipa a una votazione: su trenta votanti due si sono astenuti | chi ha il diritto … Dizionario italiano
votante — (m) (Intermedio) persona que participa en las elecciones y decide quién ocupará los cargos importantes del país Ejemplos: Todos los que han cumplido dieciocho años son posibles votantes. Las expectativas de sus votantes crecen. Sinónimos: elector … Español Extremo Basic and Intermediate
votante — {{hw}}{{votante}}{{/hw}}part. pres. di votare ; anche agg. e s. m. e f. Che (o Chi) deve votare: lista dei votanti | Chi effettivamente ha votato: la percentuale dei votanti … Enciclopedia di italiano
votante — pl.m. e f. votanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
votante — adjetivo y sustantivo elector. * * * Sinónimos: ■ compromisario, elector … Diccionario de sinónimos y antónimos