-
41 vorzeitig
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu, sớm thất bại, không phát triển đầy đủ - {premature} sớm, yểu non, hấp tấp, vội vã - {untimely} không phi mùa, không đúng lúc, không hợp thời -
42 vorzeitig
a vaxtından əvvəl; vaxtsız -
43 vorzeitig fertig stellen
vorzeitig fertig stellen
to complete ahead of schedule.Business german-english dictionary > vorzeitig fertig stellen
-
44 vorzeitig pensioniert werden
vorzeitig pensioniert werden
to retire under the age limitBusiness german-english dictionary > vorzeitig pensioniert werden
-
45 vorzeitig rückzahlbare Obligationen
Business german-english dictionary > vorzeitig rückzahlbare Obligationen
-
46 vorzeitig tilgbar
vorzeitig tilgbar
redeemable in advance. -
47 vorzeitig kündbare Anleihe
: nicht vorzeitig kündbare Anleihe< Börse> noncallable bondBusiness german-english dictionary > vorzeitig kündbare Anleihe
-
48 vorzeitig beendigen
прил.тех. преждевременно завершать, преждевременно останавливать -
49 vorzeitig entlassen
прил. -
50 vorzeitig gerinnende Milch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorzeitig gerinnende Milch
-
51 vorzeitig in den Ruhestand versetzen
to pension offDeutsch-Englisch Wörterbuch > vorzeitig in den Ruhestand versetzen
-
52 vorzeitig pensionieren
to pension off -
53 vorzeitig beendigen
vt преждевременно завершать; преждевременно останавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorzeitig beendigen
-
54 vorzeitig gerinnende Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > vorzeitig gerinnende Milch
-
55 vorzeitig abbrechen
to cut sth. short -
56 vorzeitig beenden
-
57 vorzeitig in Ruhestand gehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > vorzeitig in Ruhestand gehen
-
58 Anleihe vorzeitig zurückzahlen
Anleihe vorzeitig zurückzahlen
to return a loan ahead of scheduleBusiness german-english dictionary > Anleihe vorzeitig zurückzahlen
-
59 Urlaub vorzeitig beenden
Urlaub vorzeitig beenden
to curtail one’s holidayBusiness german-english dictionary > Urlaub vorzeitig beenden
-
60 fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen
fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen
to quit five years earlier than requiredBusiness german-english dictionary > fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen
См. также в других словарях:
vorzeitig — vorzeitig … Deutsch Wörterbuch
vorzeitig — Adj. (Mittelstufe) früher als vorgesehen Beispiele: Sein vorzeitiger Tod hat sie zur Verzweiflung gebracht. Ich musste meinen Urlaub vorzeitig abbrechen … Extremes Deutsch
vorzeitig — zu früh; verfrüht * * * vor|zei|tig [ fo:ɐ̯ts̮ai̮tɪç] <Adj.>: früher als vorgesehen, erwartet: eine vorzeitige Abreise; sich vorzeitig pensionieren lassen; der Strafgefangene ist vorzeitig entlassen worden; sie ist vorzeitig gealtert,… … Universal-Lexikon
Vorzeitig — Vorzeitigkeit bedeutet in der Grammatik, dass eine geschilderte Handlung vor einer zweiten, in einer übergeordneten Konstruktion geschilderten Handlung stattgefunden hat. Die Vorzeitigkeit gehört neben der Gleichzeitigkeit und der Nachzeitigkeit… … Deutsch Wikipedia
vorzeitig — früher als erwartet, frühzeitig, verfrüht, voreilig, vorschnell, zu früh, zu schnell; (Med.): praecox, prämatur. * * * vorzeitig:1.〈früheralszurvorgesehenenZeit〉verfrüht·zufrüh·vorderZeit–2.〈inverhältnismäßigjungenJahren〉zufrüh·vorderZeit·vorseine… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorzeitig — vo̲r·zei·tig Adj; nur attr od adv; vor der geplanten oder erwarteten Zeit <die Abreise, die Entlassung; vorzeitig altern, aus dem Dienst ausscheiden, in Rente gehen, pensioniert werden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorzeitig in den Ruhestand treten — vorzeitig in den Ruhestand treten … Deutsch Wörterbuch
vorzeitig — vürziggig … Kölsch Dialekt Lexikon
vorzeitig — vor|zei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Partizip Vorzeitig Passiv — Das Partizip Perfekt Passiv, kurz PPP (auch: Partizip Vorzeitig Passiv; kurz: PVP), ist eine Verbform mit vorzeitigem Zeitverhältnis. Ihr Modus ist das Passiv. Die einzige Ausnahme für den Modus bilden im Lateinischen die Deponentien, die immer… … Deutsch Wikipedia
zu früh — vorzeitig; verfrüht … Universal-Lexikon