-
1 vorzeigen
vorzeigen vt предъявля́ть, пока́зывать (докуме́нт) -
2 vorzeigen
zum Vorzeigen pokazowy, żeby pokazać -
3 vorzeigen
Ausweis, Bescheinigung, Vollmacht, Eintritts-, Fahrkarte предъявля́ть /-яви́ть. Bescheinigung, Vollmacht auch представля́ть /-ста́вить. seine Hände пока́зывать /-каза́ть | vorzeigen предъявле́ние [представле́ние] -
4 vorzeigen
vtпредъявлять, показывать ( документ) -
5 Vorzeigen
гл.юр. предъявление, явка уст. (eines Passes), представление (íàïð. eines Dokuments) -
6 vorzeigen
гл.юр. предъявление, явка уст. (eines Passes), представление (íàïð. eines Dokuments) -
7 vorzeigen
см. vorweisenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorzeigen
-
8 vorzeigen
предъявлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorzeigen
-
9 vorzeigen
vt; см. vorweisenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vorzeigen
-
10 vorzeigen
vt1) предъявлять (паспорт, билет и т. п.)2) показывать, демонстрироватьein néúes Áúto vórzeigen — показать новый автомобиль
-
11 vorzeigen
vórzeigen vt ( j-m)предъявля́ть, пока́зывать (документ и т. п. кому-л.) -
12 vorzeigen
vtпредъявлять (паспорт, пропуск и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorzeigen
-
13 Vorzeigen von Dokumenten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Vorzeigen von Dokumenten
-
14 zum Akzept vorzeigen
zum Akzept n vorzeigen предста́вить к акцептова́нию -
15 den Personalausweis vorzeigen
сущ.внеш.торг. предъявлять удостоверение личностиУниверсальный немецко-русский словарь > den Personalausweis vorzeigen
-
16 eine Vollmacht vorzeigen
гл.внеш.торг. предъявлять доверенностьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Vollmacht vorzeigen
-
17 seine Papiere vorzeigen
мест.общ. предъявить документыУниверсальный немецко-русский словарь > seine Papiere vorzeigen
-
18 zum Akzept vorzeigen
предл.1) экон. представить к акцептованию2) фин. предъявлять для акцепта3) внеш.торг. представлять к акцептованиюУниверсальный немецко-русский словарь > zum Akzept vorzeigen
-
19 den Personalausweis vorzeigen
предъявлять удостоверение личностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Personalausweis vorzeigen
-
20 eine Vollmacht vorzeigen
предъявлять доверенностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Vollmacht vorzeigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorzeigen — Vorzeigen … Deutsch Wörterbuch
vorzeigen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zeigen, damit es von ihm geprüft wird Synonym: vorweisen Beispiel: Der Soldat musste einen Passierschein vorzeigen. Kollokation: den Pass vorzeigen … Extremes Deutsch
Vorzeigen — Vorzeigen, verb. regul. act. hervor zeigen, durch Zeigen andern sichtbar machen. Einen Brief vorzeigen, sowohl, damit ihn ein anderer sehe, als auch, in engerer Bedeutung, zum Beweise einer Sache; auch vorweisen. Daher der Vorzeiger, Fämin. die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorzeigen — ↑präsentieren … Das große Fremdwörterbuch
vorzeigen — zeigen; präsentieren; vorstellen; darstellen; abbilden; vorführen; vorweisen * * * vor|zei|gen [ fo:ɐ̯ts̮ai̮gn̩], zeigte vor, vorgezeigt <tr.; hat: zum Betrachten, Prüfen, Begutachten o. Ä. zeigen: den Ausweis, Pass, die Fahrkarte vorzeigen;… … Universal-Lexikon
vorzeigen — vo̲r·zei·gen (hat) [Vt] (jemandem) etwas vorzeigen jemandem etwas zum Prüfen oder Beurteilen zeigen <den Ausweis, die Fahrkarte, den Führerschein, den Pass vorzeigen; etwas auf Verlangen, unaufgefordert vorzeigen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorzeigen — a) prüfen lassen, vorweisen, zeigen. b) präsentieren, sehen lassen, vorführen; (bildungsspr.): renommieren; (geh.): darbieten; (ugs.): herzeigen. * * * vorzeigen:1.⇨zeigen(I,2)–2.seinePapiere/denPassv.:⇨ausweisen(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorzeigen — rodymo metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vaizdinis mokymo metodas, kuriuo sudaromas mokomojo technikos veiksmo ar veiksmų derinio įvaizdis. atitikmenys: angl. demonstration method vok. Demonstration, f; Vorführen, n;… … Sporto terminų žodynas
vorzeigen — vorzeigenv etwas(nichts)vorzuzeigenhaben=einenüppigen(unentwickelten)Busenhaben.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vorzeigen — vürzeige … Kölsch Dialekt Lexikon
vorzeigen — vor|zei|gen … Die deutsche Rechtschreibung