-
1 vorwärmen
-
2 vorwärmen
vorwärmen v/t <-ge-, h> önceden ısıtmak -
3 vorwärmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorwärmen
-
4 vorwärmen
vorwärmen v preheat, warm (up)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vorwärmen
-
5 vorwärmen
-
6 vorwärmen
vorwärmen vt подогрева́ть -
7 vorwärmen
'vorwärmen předehřívat <- hřát> -
8 vorwärmen
vorwärmen1 voorverwarmen, opwarmen -
9 vorwärmen
v/t (trennb., hat -ge-) (Teller etc.) warm up; TECH. preheat* * *to preheat* * *vor|wär|menvt septo preheat; Teller to heat; Bett to warm up* * *vor|wär·menvt KOCHK▪ etw \vorwärmen to preheat stheinen Teller \vorwärmen to warm a plate▪ vorgewärmt preheated* * ** * *v.to heat up v.to look for an excuse expr.to preheat v. -
10 vorwärmen
vor|wär·menvt kochketw \vorwärmen to preheat sth;einen Teller \vorwärmen to warm a plate;vorgewärmt preheated -
11 vorwärmen
(предвари́тельно) подогрева́ть /-гре́ть [ Bett согрева́ть/-гре́ть] | vorgewärmt подогре́тый [согре́тый] | vorwärmen подогрева́ние [согрева́ние] -
12 vorwärmen
vorwärmen podgrz(ew)ać -
13 Vorwärmen
предварительный нагрев
Нагрев продольного шва заготовки корпуса до подачи на устройство для нанесения припоя.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorwärmen
-
14 vorwärmen
vt -
15 vorwärmen
vt <tech.allg> (z.B. Wasser, Werkstück, System) ■ pre-heat vt ; warm up vt -
16 Vorwärmen
-
17 Vorwärmen
-
18 Vorwärmen
nпредварительный нагрев, подогрев -
19 vorwärmen
-
20 Vorwärmen
См. также в других словарях:
vorwärmen — vo̲r·wär·men (hat) [Vt] etwas vorwärmen etwas warm machen, bevor es benutzt wird <die Teekanne, das Bett vorwärmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorwärmen — vorheizen * * * vor||wär|men 〈V. tr.; hat〉 anwärmen, vorbereitend wärmen * * * vor|wär|men <sw. V.; hat: vorher anwärmen: die Teller v.; der Kraftstoff wird zur Erleichterung des Kaltstarts vorgewärmt; die Ansaugluft ist vorgewärmt;… … Universal-Lexikon
vorwärmen — vürwärme … Kölsch Dialekt Lexikon
vorwärmen — vor|wär|men … Die deutsche Rechtschreibung
vorheizen — vorwärmen * * * vor|hei|zen <sw. V.; hat: vor der eigentlichen Benutzung erwärmen, [auf]heizen: das Auto v.; den Auflauf im vorgeheizten Ofen bei 220 Grad 30 Minuten backen. * * * vor|hei|zen <sw. V.; hat: vor der eigentlichen Benutzung… … Universal-Lexikon
Tender — (tender, engine tender; allège, tender; tender), unmittelbar mit der Lokomotive gekuppeltes Fahrzeug zur Aufnahme der für den Lokomotivbetrieb erforderlichen Mengen von Brennstoff und Speisewasser; außerdem werden auf dem T. noch verschiedene… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schweißen — Lichtbogenhandschweißen Unter Schweißen versteht man (gemäß EN 14610 un … Deutsch Wikipedia
Feuerungsanlagen — (hierzu Tafel »Feuerungsanlagen I III«), Vorrichtungen zur Verbrennung von Brennstoffen (Brennmaterialien) und zur Nutzbarmachung der bei der Verbrennung entwickelten Wärme. Jede Feuerungsanlage besteht aus drei Teilen: 1) der eigentlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweißen [1] — Schweißen, die Verbindung zweier Metallstücke in hocherhitztem, plastischen Zustand unter Druck oder Schlag. Allgemeines. Meißens sind es Stücke gleichen Materials, die durch Schweißen vereinigt werden sollen; verschiedene Materialien lassen sich … Lexikon der gesamten Technik
Aluminiumdruckguss — Unter Aluminiumdruckguss versteht man ein Druckgussverfahren, bei dem Aluminium im flüssigen oder teigigen Zustand unter hohem Druck in eine vorgewärmte Stahlform gepresst wird. Es verdrängt die in der Form vorhandene Luft und wird während des… … Deutsch Wikipedia
Kohlenstoffäquivalent — Das Kohlenstoffäquivalent ist in der Werkstoffkunde ein Maß zur Beurteilung der Schweißeignung von Stählen. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Berechnung des Kohlenstoffäquivalents 3 Auswirkungen hoher Kohlenstoffäquivalente … Deutsch Wikipedia