-
1 vorwitzig
-
2 vorwitzig
-
3 vorwitzig
1) ( neugierig) aşırı meraklı -
4 vorwitzig
vorwitzig1 waanwijs, betweterig -
5 vorwitzig
Adj. cheeky, pert; (neugierig) curious* * *meddlesome* * *vor|wit|zigadj(= keck) cheeky (Brit), fresh (US); (= vorlaut) forward, pert; (dial = neugierig) inquisitive, curious* * *vor·wit·zigadj cheeky* * ** * ** * ** * *adj.meddlesome adj. adv.meddlesomely adv. -
6 vorwitzig
'foːrvɪtsɪçadjindiscreto, curioso, impertinente1 dig (neugierig) curioso2 dig (vorlaut) carganteAdjektiv -
7 vorwitzig
advavec impertinence, impertinemmentvorwitzigvb8b49fd9o/b8b49fd9rwitzig1 (neugierig) hardi(e)2 (vorlaut) effronté(e) -
8 vorwitzig
1) ohne Zurückhaltung нескро́мный -
9 vorwitzig
vorwitzig næsvis; anmassende -
10 vorwitzig
vorwitzig wścibski, przemądrzały -
11 vorwitzig
-
12 vorwitzig
-
13 vorwitzig
прил.общ. дерзкий, нескромный, (излишне) любопытный -
14 vorwitzig
-
15 vorwitzig
vor·wit·zig adjcheeky -
16 vorwitzig
vórwitzig adj многознаещ, нахален (в любопитството си). -
17 vorwitzig
дотошный; naseweis -
18 vorwitzig
adj prpošan (-šna, -šno), drzak (-ska, -sko)., radoznao (-la, -lo) -
19 vorwitzig
-
20 vorwitzig
vórwitzig a(изли́шне) любопы́тный; нескро́мный; де́рзкий
См. также в других словарях:
Vorwitzig — Vorwitzig, er, ste, adj. & adv. Vorwitz habend, äußernd, und darin gegründet. Vorwitzig sein. Ein vorwitziger Mensch. Eine vorwitzige Frage. Daher die Vorwitzigkeit, der Zustand oder die Fertigkeit, da ein Ding vorwitzig ist, wofür doch Vorwitz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorwitzig — Adj. (Oberstufe) voller Neugier und dabei unvorsichtig Beispiel: Die Nachbarin richtete ihren vorwitzigen Blick auf meinen neuen Freund. Kollokation: eine vorwitzige Frage vorwitzig Adj. (Oberstufe) sich ungefragt einmischend, naseweis Synonyme:… … Extremes Deutsch
vorwitzig — 1. neugierig, wissbegierig, wissensdurstig; (bildungsspr.): faustisch, inquisitiv; (schweiz. ugs.): wunderfitzig. 2. altklug, dreist, frech, frühreif, keck, kess, naseweis, vorlaut; (spött.): neunmalgescheit, neunmalklug. * * * vorwitzig:⇨vorlaut … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorwitzig — 1. Vorwitzig ist nicht witzig. – Körte, 6376; Simrock, 11080; Braun, I, 4850. 2. Vorwitzig macht faulwitzig. – Körte, 6377; Simrock, 11081 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorwitzig — Vorwitz: Das westgerm. Wort mhd. virwiz, vorwiz, ahd. firiwizzi, furewizze, mniederl. veurwitte, aengl. fyrwit ist eine Bildung aus dem unter ↑ Witz behandelten Substantiv in dessen alter Bedeutung »Kenntnis, Wissen« und einer alten Nebenform der … Das Herkunftswörterbuch
vorwitzig — ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; ungezogen; anmaßend; flapsig; ungehobelt; … Universal-Lexikon
vorwitzig — vo̲r·wit·zig Adj; geschr; <ein Kind, ein Schüler> frech und vorlaut || hierzu Vo̲r·wit·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorwitzig — vürwetzig … Kölsch Dialekt Lexikon
vorwitzig — vor|wit|zig … Die deutsche Rechtschreibung
naseweis — keck; schmissig; schmuck; ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; ungezogen; anmaßend; … Universal-Lexikon
vorlaut — altklug, dreist, frech, keck, kess, naseweis, vorwitzig; (salopp): immer mit der Schnauze vorneweg/voran; (landsch.): grün; (landsch. salopp): kodderig. * * * vorlaut:vorwitzig·naseweis;fürwitzig(veraltend);auch⇨altklug,⇨keck… … Das Wörterbuch der Synonyme