-
1 господствовать
* * *госпо́дствовать herrschen ( над Т über A); beherrschen (A), vorherrschen; überragen* * *госпо́дств| овать<-ую, -уешь> нсв1. (над кем-л./чем-л.) herrschen über2. (преоблада́ть) vorherrschen* * *v1) gener. das Feld beherrschen, die Herrschaft ausüben, die Oberhand häben (über A) (над кем-л.), dominieren (над чем-л.), herrschen (напр., об обычае), präponderieren, regieren (тж. перен.; над кем-л.), überragen (над местностью), bevormunden, beherrschen, herrschen, vorherrschen2) obs. obwalten, vorwalten, dominieren (над кем-л., чем-л.)3) law. Herrschaft ausüben4) topogr. überhöhen5) patents. dominieren (напр. на рынке лицензий)6) pompous. walten -
2 иметь место
v1) gener. Raum häben, in Erscheinung treten, stattfinden, vorkommen (о случае), über die Bühne gehen (abgewickelt werden), herrschen2) obs. vorwalten, obwalten3) eng. eintreten, gelten4) law. vorliegen -
3 преобладать
v1) gener. präponderieren, prävalieren, vor etw. gehen, vorherrschen, dominieren, vorwiegen, überwiegen (количественно)2) geol. herrschen3) obs. vorwalten4) book. prädominieren5) offic. obwalten -
4 fennforog
(DE) vorliegen; vorwalten -
5 uralkodik
(DE) beherrschen; herrschen; herrschend; herschen; regiere; regieren; regierende; regiert; vorherrschen; vorherrschend; vorwalten; (EN) bear rule; bear sway; dominate; domineer; govern; keep under; lead; lead, led; monarchize; overcome, overcame, overcome; overrule; prevail; prevail among in; reign; ride, rode, ridden; rule; surmount; sway; top; tower
См. также в других словарях:
Vorwalten — Vorwalten, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, durch überlegene Kraft sich vorzüglich äußern, vorzüglich vor andern ähnlichen Dingen empfunden werden; ein besonders im Oberdeutschen übliches Wort, wo es gemeiniglich fürwalten lautet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorwalten — vorwalten:⇨vorherrschen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vorwalten — vor||wal|ten 〈V. intr.; hat; geh.〉 vorherrschen, überwiegen, bes. stark spürbar od. wirksam sein ● in seiner Dichtung waltet lyrisches Empfinden vor; in der Erziehung Strenge, Liebe vorwalten lassen * * * vor|wal|ten <sw. V.; hat (veraltend):… … Universal-Lexikon
vorwalten — vor|wal|ten (veraltend für bestehen); unter den vorwaltenden Umständen … Die deutsche Rechtschreibung
Asien — (hierzu zwei Karten: »Asien, Fluß und Gebirgssysteme« und »Politische Übersicht«), der größte, höchste und nach seiner geschichtlichen Entwickelung älteste Erdteil. Der Name stammt von dem assyrischen »Aszu« = Aufgang (der Sonne), im Gegensatze… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chlorsilbergelatine [1] — Chlorsilbergelatine, ein lichtempfindliches Präparat, das zur Herstellung photographischer Diapositive und Kopierpapiere dient. Löst man Chlornatrium und Gelatine in Wasser und fügt gelöstes Silbernitrat hinzu, so entsteht ein äußerst sein… … Lexikon der gesamten Technik
dominieren — a) die Vorherrschaft besitzen, herausragen, hervortreten, überwiegen, vorherrschen; (bildungsspr.): prädominieren; (veraltend): vorwalten; (bildungsspr. veraltend): prävalieren. b) beherrschen, den Ton angeben, die Herrschaft ausüben, die… … Das Wörterbuch der Synonyme
überwiegen — sich behaupten, beherrschen, besiegen, bestimmen, das Übergewicht behaupten/gewinnen/haben, den Ausschlag geben, den Ton angeben, die Mehrheit ausmachen/bilden, die Oberhand bekommen/erhalten/gewinnen, dominieren, sich durchsetzen, Einfluss haben … Das Wörterbuch der Synonyme
vorherrschen — beherrschen, bestimmen, das Übergewicht haben, dominieren, im Vordergrund stehen, prägen, regieren, überwiegen, vorwiegen; (bildungsspr.): prädominieren; (veraltend): vorwalten; (bildungsspr. veraltend): prävalieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bruder Barnabas — Valentin Stephan Still (* 15. Februar 1750 in Fischbach; † 1795) war Braumeister in München. Der auch als Bruder Barnabas bekannte Valentin Stephan Still wurde als Sohn des Brauers Georg Still in Fischbach bei Nittenau in der Oberpfalz geboren.… … Deutsch Wikipedia
Chirurgischer Untersuchungsgang — Feldlazarett (Modell) Versorgung eines Notfallpatienten im häuslichen Bereich Die Notfallmedizin ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung und Behandl … Deutsch Wikipedia