-
1 vortrefflich
vortrefflich, egregius (auserlesen in seiner Art, vortrefflich in Vergleichung mit andern). – eximius (ausgezeichnet durch eigentümliche Vorzüge, ausnehmend, ungemein). – excellens. praecellens (unter einer Menge hervorragend, sich auszeichnend). – praestans. praestabilis (vor andern voranstehend). – nobilis (namhaft, z.B. tetrarches). – Adv. egregie; eximie; excellenter.
-
2 vortrefflich
vortrefflich a отли́чный, превосхо́дный, соверше́нный -
3 vortrefflich
vortrefflich [fo:ɐ'trɛflıç] adjnefis, mükemmel, şahane -
4 vortrefflich
vortrefflich -
5 vortrefflich
I Adj. excellent, superbII Adv. excellently, superbly; darüber lässt sich vortrefflich streiten that’s an excellent point for debate* * *noble; excellent* * *vor|trẹff|lich [foːɐ'trɛflɪç]1. adjexcellent, splendid, superb2. advexcellently, splendidly, superbly* * *vor·treff·lich[fo:ɐ̯trɛflɪç]\vortrefflich munden [o schmecken] to taste excellent [or superballe Speisen waren \vortrefflich zubereitet worden all the dishes had been exquisitely prepared* * *1.Adjektiv excellent; splendid; superb <singer, swimmer, etc.>2.adverbial excellently; splendidly; <sing, swim, etc.> superbly* * *A. adj excellent, superbB. adv excellently, superbly;darüber lässt sich vortrefflich streiten that’s an excellent point for debate* * *1.Adjektiv excellent; splendid; superb <singer, swimmer, etc.>2.adverbial excellently; splendidly; <sing, swim, etc.> superbly -
6 vortrefflich
vor·treff·lich [fo:ɐ̭trɛflɪç] adjalle Speisen waren \vortrefflich zubereitet worden all the dishes had been exquisitely prepared -
7 vortrefflich
-
8 vortrefflich
-
9 vortrefflich
превосхо́дный, замеча́тельный. Essen auch великоле́пный. etw. ist vortrefflich gelungen что-н. превосхо́дно удало́сь. auf das vortrefflichste наилу́чшим о́бразом -
10 vortrefflich
vortrefflich förträfflig -
11 vortrefflich
vortrefflich wyborny, znakomity (-cie) -
12 vortrefflich
adjотличный, превосходный, совершенный -
13 vortrefflich
прил.книжн. замечательный, отличный, превосходный -
14 vortrefflich
wyborny, znakomity -
15 vortrefflich
vortréfflich adj отличен, превъзходен.* * *a отличен, превъзходен; -
16 vortrefflich
adj vrli, uzorit, izvrsta (-sna, -sno) -
17 vortrefflich
a отличный, превосходныйein vortréffliches Ábendessen — превосходный ужин
-
18 vortrefflich
vortréfflich a книжн.превосхо́дный, отли́чный, замеча́тельный -
19 vortrefflich
vor'trefflich fortræffelig -
20 vortrefflich
отличен
См. также в других словарях:
Vortrefflich — Vortrêfflich, er, ste, adj. & adv. andere Dinge seiner Art an Güte und Vollkommenheit weit übertreffend, im hohen Grade vorzüglich, wofür auch nur das einfache trefflich gebraucht wird. Ein vortrefflicher Mann. Eine vortreffliche Schönheit. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vortrefflich — Adj. (Aufbaustufe) von sehr guter Qualität, hervorragend Synonyme: ausgezeichnet, erstklassig, vorzüglich, exzellent (geh.), großartig (ugs.) Beispiele: Der Gastgeber hat uns seine vortrefflichsten Trünke angeboten. Sie kennt sich mit diesen… … Extremes Deutsch
vortrefflich — I ↑exzellent, ↑luminös, II ↑à la bonne heure, bravo … Das große Fremdwörterbuch
vortrefflich — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Zu mhd. vürtreffen übertreffen . deutsch s. vor, s. treffen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vortrefflich — vortrefflich: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv trat an die Stelle des älteren »fürtrefflich«, das sich noch bis ins 19. Jh. hielt und zu einem untergegangenen Verb mhd. vürtreffen »vorzüglicher, mächtiger sein«, ahd. furitreffan »sich… … Das Herkunftswörterbuch
vortrefflich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; … Universal-Lexikon
vortrefflich — ausgezeichnet, brillant, einmalig, erstklassig, fabelhaft, genial, grandios, großartig, hervorragend, sehr gut, sehr lobenswert, sehr schön, vorzüglich; (bildungsspr.): à la bonne heure, exzellent, superb; (ugs.): [echt/ganz] prima, [echt]… … Das Wörterbuch der Synonyme
vortrefflich — vor·trẹff·lich Adj; geschr; sehr gut ≈ hervorragend: ein vortrefflicher Tänzer || hierzu Vo̲r·trẹff·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vortrefflich — vor|trẹff|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papageien — (Psittaci, hierzu Tafeln »Papageien«), Ordnung der Vögel, kräftige Klettervögel mit großem Kopf, kurzem, hohem, krummem und gezahntem Oberschnabel, der an seiner Wurzel mit einer Wachshaut bedeckt ist, und mit langer, hakenförmiger Spitze den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon