-
1 Compound Vortex Controlled Combustion Motor
German-english technical dictionary > Compound Vortex Controlled Combustion Motor
-
2 wervel
-
3 werveling
-
4 wervelstraat
vortex trail; vortex street -
5 Wirbeleinbeziehung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Wirbeleinbeziehung
-
6 Wirbelkette
-
7 wervelbeweging
-
8 Wirbel
m; -s, -1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS. vortex; Wind: whirlwind; MET., TECH., VON Luft: turbulence; von Rauch etc.: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) roll3. fig., der Ereignisse etc.: whirl; (Trubel) hurly-burly (of events); (Aufhebens) to-do umg.; mach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss; es gab damals wegen dieser Affäre viel oder einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time; viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der Wirbel(Aufregung) whirl;(Rückenwirbel) vertebra;(Strudel) whirl; swirl; vortex; maelstrom; twirl;(Wasserwirbel) eddy; whirlpool;(Wirbelwind) whirlwind* * *Wịr|bel ['vɪrbl]m -s, -1) (lit, fig) whirl; (von Wind auch) eddy; (in Fluss etc) whirlpool, eddy; (= Drehung beim Tanz etc) pirouette; (der Gefühle, Ereignisse) turmoil; (= Aufsehen) to-doim Wirbel des Festes — in the whirl or hurly-burly (Brit) or hoopla (US) of the party
(viel/großen) Wirbel machen/verursachen — to make/cause (a lot of/a big) commotion
3) (= Trommelwirbel) (drum) roll5) (an Saiteninstrument) peg; (an Fenster) catch* * *der1) (a current of water or air running back against the main stream or current.) eddy2) (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) swirl3) (any of the bones of the spine: She has a broken vertebra.) vertebra4) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) whirl* * *Wir·bel1<-s, ->[ˈvɪrbl̩]m ANAT vertebraWir·bel2<-s, ->[ˈvɪrbl̩]meinen [großen] \Wirbel [um etw akk] machen to make a [big [or great]] commotion [or fuss] [about sth]2. (kleiner Strudel) whirlpool, eddy* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *1. (Drehung) whirl, swirl; Wasser: eddy; größerer: whirlpool; auch PHYS vortex; Wind: whirlwind; METEO, TECH, von Luft: turbulence; von Rauch etc: eddy; von Schnee, Staub: flurry; beim Tanz: spin, pirouette2. (Trommelwirbel) (drum) rollmach nicht solchen Wirbel don’t make such a fuss;einen großen Wirbel the affair caused quite a stir at the time;viel Wirbel um nichts a lot of fuss ( oder much ado) about nothing* * *der; Wirbels, Wirbel1) (im Wasser) whirlpool; vortex; (in der Luft) whirlwind; (kleiner) eddy; (von Rauch, beim Tanz) whirl2) (Trubel) hurly-burly3) (Aufsehen) fussum jemanden/etwas Wirbel machen — make a fuss about somebody/something
4) (Anat.) vertebra5) (HaarWirbel) crown6) (TrommelWirbel) [drum] roll* * *- m.eddy n.vertebra n.vortex n. -
9 Wirbel
m <tech.allg> (z.B. el. Wirbelstrom, turbulente Wasser- od. Luftströmung) ■ eddy -
10 Sog
Imperf. saugen* * *der Sogmaelstrom; undertow; suction* * *[zoːk]m -(e)s, -e[-gə] (= saugende Kraft) suction; (bei Schiff) wake; (bei Flugzeug, Fahrzeug) slipstream; (von Strudel) vortex; (von Brandungswelle) undertow; (fig) maelstrom* * *<-[e]s, -e>[zo:k]* * *der; Sog[e]s, Soge suction; (bei Schiffen) wake; (bei Fahr-, Flugzeugen) slipstream; (von Wasser, auch fig.) current* * *Sog m; -(e)s, -e suction; SCHIFF, FLUG auch wake; (Wirbel) vortex; (Unterströmung) undertow; fig vortex, maelstrom;geraten get caught up in the maelstrom of big city life etc* * *der; Sog[e]s, Soge suction; (bei Schiffen) wake; (bei Fahr-, Flugzeugen) slipstream; (von Wasser, auch fig.) current* * *-e m.suction n.undertow n. -
11 Strudel
m; -s, -1. whirlpool; großer: maelstrom; fig. auch vortex; im Strudel der Ereignisse untergehen be lost in the maelstrom of events; vom Strudel der Ereignisse mitgerissen werden be caught up in the whirl of events; sich in den Strudel des Karnevals stürzen plunge into the carnival bedlam2. GASTR. strudel* * *der Strudel(Gebäck) strudel;(Wasserwirbel) eddy; whirlpool;(Wirbel) vortex; swirl; maelstrom; twirl* * *Stru|del ['ʃtruːdl]m -s, -1) (lit, fig) whirlpool; (von Ereignissen, Vergnügen) whirl* * *(a circular current in a river or sea, caused by opposing tides, winds or currents.) whirlpool* * *Stru·del1<-s, ->[ˈʃtru:dl̩]m1. (Wasserwirbel) whirlpoolkleiner \Strudel eddyder \Strudel der Ereignisse the whirl of eventsStru·del2<-s, ->[ˈʃtru:dl̩]m (Gebäck) strudel* * *der; Strudels, Strudel1) whirlpool; (kleiner) eddy2) (bes. südd., österr.): (Gebäck) strudel* * *im Strudel der Ereignisse untergehen be lost in the maelstrom of events;vom Strudel der Ereignisse mitgerissen werden be caught up in the whirl of events;sich in den Strudel des Karnevals stürzen plunge into the carnival bedlam2. GASTR strudel* * *der; Strudels, Strudel1) whirlpool; (kleiner) eddy2) (bes. südd., österr.): (Gebäck) strudel* * *- (Gastr.) m.strudel n. - m.eddy n.maelstrom n.whirlpool n. -
12 Windhose
-
13 Anfahrwirbel
m < phys> (Strömungsmechanik; Wirbelablösung bei Bewegungsbeginn) ■ cast-off vortex; initial vortex; starting vortex -
14 Wirbelpunkt
m < verbr> ■ fluidization point; incipient fluidization point -
15 Wirbelzentrum
-
16 Außentrombe
f < ents> ■ outer vortex; outer spiral flow; main vortex -
17 Innentrombe
-
18 innere Kreisbahn
f < nukl> ■ inner orbit -
19 Kernstrom
m < verf> (in Zyklonen; im Ggs. zum Ringstrom) ■ inner spiral flow; inner vortex; core flow; central vortex flow -
20 Kármán'sche Wirbelstraße
German-english technical dictionary > Kármán'sche Wirbelstraße
См. также в других словарях:
VORTEX — En mécanique des fluides, on appelle vortex un type de tourbillon dans lequel la vitesse des particules du fluide en chaque point est inversement proportionnelle à la distance entre le point et le centre du tourbillon. Un tel tourbillon est… … Encyclopédie Universelle
Vortex — bezeichnet in der Strömungslehre ein Synonym für Wirbel, siehe Wirbel (Strömungslehre) in der Teichfiltertechnik eine mechanische Reinigungskammer, in der sich durch Schwerkraft größere Partikel absetzen und ausgefiltert werden können in der… … Deutsch Wikipedia
Vortex — Vor tex, n.; pl. E. {Vortexes}, L. {Vortices}. [L. vortex, vertex, icis, fr. vortere, vertere, to turn. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. A mass of fluid, especially of a liquid, having a whirling or circular motion tending to form a cavity or… … The Collaborative International Dictionary of English
Vortex — (англ.) вихрь, круговорот: Музыка Arida Vortex московская пауэр метал группа. ICS Vortex VORTEX the GazettE single Игры Vortex Software британская компания, разработчик видеоигр. Техника Vortex86 процессор … Википедия
vortex — vórtex s. n. Trimis de siveco, 24.09.2005. Sursa: Dicţionar ortografic vórtex s. n. 1. Structură anatomică (muşchi, peri) dispusă în vârtej. 2. Vârtej cu antrenare de aer, care apare la aspiraţia apei dintr un bazin. (‹ fr., lat. vortex).… … Dicționar Român
vortex — efecto de remolino producido por el giro de una masa de fluido más o menos cilíndrica. Aparato de laboratorio para homogeneizar muestras Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. vórtex Efecto de remolino producid … Diccionario médico
vortex — 1650s, whirlpool, eddying mass, from L. vortex, variant of vertex an eddy of water, wind, or flame; whirlpool; whirlwind, from stem of vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)). Plural form is vortices. Became prominent in 17c. theories of… … Etymology dictionary
vortex — [vôr′teks΄] n. pl. vortexes or vortices [vôr′tə sēz΄] [L vortex, var. of vertex: see VERTEX] 1. a whirling mass of water forming a vacuum at its center, into which anything caught in the motion is drawn; whirlpool 2. a whirl or powerful eddy of… … English World dictionary
Vortex — (lat.), 1) so v.w. Vertex; 2) Wirbel, Strudel, Knäuel; V. cartesianus, Cartesianischer Wirbel, s.d.; 3) V. purulentus, Eiterstock … Pierer's Universal-Lexikon
vortex — *eddy, whirlpool, maelstrom … New Dictionary of Synonyms
vortex — has the plural form vortexes in general use, but vortices (pronounced vaw ti seez) in technical contexts … Modern English usage
