-
21 Vorstrafe
Vórstrafe f =, -n юр.(пре́жняя) суди́мость -
22 Vorstrafe
f.sabıka -
23 Vorstrafe
fprevious conviction -
24 Vorstrafe
f məhkumluq -
25 Vorstrafe tilgen
сущ.юр. снять судимость -
26 Anrechnung der Vorstrafe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anrechnung der Vorstrafe
-
27 Fehlen einer Vorstrafe
гл.юр. несудимостьУниверсальный немецко-русский словарь > Fehlen einer Vorstrafe
-
28 Tilgung einer Vorstrafe
сущ.юр. погашение (прежней) судимости, снятие (прежней) судимостиУниверсальный немецко-русский словарь > Tilgung einer Vorstrafe
-
29 eine Vorstrafe tilgen
кол.числ.юр. снять судимостьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Vorstrafe tilgen
-
30 eventuelle Vorstrafe
прил.юр. возможное наказание, понесённое преступником в прошлом, эвентуальное наказание, понесённое преступником в прошломУниверсальный немецко-русский словарь > eventuelle Vorstrafe
-
31 ungetilgte Vorstrafe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ungetilgte Vorstrafe
-
32 die Vorstrafe
- {previous conviction} -
33 судимость
жиметь судимость — vorbestraft sein -
34 судимость
-
35 verschweigen
ver·schwei·gen *1. ver·schwei·gen *Informationen \verschweigen to withhold information;eine Vorstrafe \verschweigen to keep quiet about [or not reveal] a previous conviction;jdm \verschweigen, dass... to keep from sb the fact that...2. Ver·schwei·gen nt concealing, withholding -
36 tilgen
устраня́ть устрани́ть. Eintragung, Strafe аннули́ровать ipf/pf, снима́ть снять. Geldschuld, Kredit погаша́ть /-гаси́ть. etw. aus seiner Erinnerung tilgen выбра́сывать вы́бросить из па́мяти что-н. etw. hat alle Hoffnung in jdm. getilgt что-н. уничто́жило все наде́жды кого́-н. eine Schmach < einen Makel> tilgen смыва́ть /- мыть (с себя́) позо́р <пятно́>. eine Schuld tilgen загла́живать /-гла́дить <искупа́ть/-купи́ть > вину́. die Vorstrafe < den Vermerk im Strafregister> tilgen снима́ть /- суди́мость. das Übel mit der Wurzel tilgen вырыва́ть вы́рвать с ко́рнем зло. etw. von der Erde < vom Erdboden> tilgen стира́ть /-тере́ть что-н. с лица́ земли́, по́лностью уничтожа́ть уничто́жить что-н. -
37 Tilgung
1) устране́ние. v. Strafe, Eintragung аннули́рование, сня́тие. v. Geldschuld, Kredit погаше́ние. Tilgung der Vorstrafe < des Vermerks im Strafregister> сня́тие суди́мости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorstrafe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Person gilt als vorbestraft, sobald gegen sie eine Strafe in einem Strafprozess ausgesprochen oder ein Strafbefehl… … Deutsch Wikipedia
Vorstrafe — Vor|stra|fe [ fo:ɐ̯ʃtra:fə], die; , n: zurückliegende Strafe aufgrund einer früheren gerichtlichen Verurteilung: wegen seiner vielen Vorstrafen kann er kein mildes Urteil erwarten. * * * Vor|stra|fe 〈f. 19〉 frühere Strafe, die im Strafregister… … Universal-Lexikon
Vorstrafe — die Vorstrafe, n (Oberstufe) Strafe, die gegen jmdn. schon früher durch ein rechtskräftiges Urteil verhängt wurde Beispiel: Da gegen den Angeklagten keine Vorstrafen vorlagen, wurde das Strafmaß auf ein Jahr reduziert. Kollokation: keine… … Extremes Deutsch
Vorstrafe — Vo̲r·stra·fe die; eine (gerichtliche) Strafe, die jemand vor einem bestimmten Zeitpunkt bekommen hat || K : Vorstrafenregister || ⇒↑vorbestraft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorstrafe — 1. Begriff: Die im ⇡ Bundeszentralregister eingetragene, noch nicht getilgte, gerichtliche Strafe einer Person. 2. Arbeitsrecht: Die Offenbarungs und Auskunftspflicht (⇡ Offenbarungspflicht) des Arbeitnehmers gegenüber seinem zukünftigen… … Lexikon der Economics
Vorstrafe — Vor|stra|fe … Die deutsche Rechtschreibung
Vorbestraft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Person gilt als vorbestraft, sobald gegen sie eine Strafe in einem Strafprozess ausgesprochen oder ein Strafbefehl… … Deutsch Wikipedia
Vorstrafen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Person gilt als vorbestraft, sobald gegen sie eine Strafe in einem Strafprozess ausgesprochen oder ein Strafbefehl… … Deutsch Wikipedia
Adolf Würth GmbH & Co. KG — Würth Gruppe Unternehmensform Unternehmensgruppe (Stiftung) Gründung 1945 … Deutsch Wikipedia
Amtliches Führungszeugnis — Ein Führungszeugnis (Deutschland), Strafregisterbescheinigung (Österreich, früher Leumundszeugnis), Strafregisterauszug (resp. Auszug aus dem Schweizerischen Strafregister, Schweiz), im Gebrauch der EU criminal record certificate, ist eine… … Deutsch Wikipedia
Der Jagerwiggerl — Ludwig Volkholz (genannt Jager Wiggerl; * 1. März 1919 in Würzburg; † 20. Mai 1994 in Grafenwiesen) war ein bayerischer Politiker. Volkholz wurde als Sohn einer Dienstmagd unehelich geboren. Er wuchs in Passau auf. Nach dem Erwerb der mittleren… … Deutsch Wikipedia