-
1 vorbestraft
vorbestraft, nicht
without previous conviction;
• vorbestraft sein to be known to the police, to have a police record. -
2 vorbestraft
vorbestraft adj: vorbestraft sein sabıkalı olmak -
3 vorbestraft
vorbestraft a име́ющий суди́мость; mehrmals vorbestraft име́ющий не́сколько суди́мостей -
4 vorbestraft
'vorbestraft již trestaný;nicht vorbestraft dosud netrestaný -
5 vorbestraft
vorbestraft adj with a previous conviction; having a criminal record -
6 vorbestraft
sabıkalı -
7 vorbestraft
vorbestraft büntetett előéletű -
8 vorbestraft
vorbestraft1 reeds eerder bestraft, veroordeeld -
9 vorbestraft
Adj. previously convicted; vorbestraft sein auch have a criminal record; nicht vorbestraft sein have no previous convictions ( oder criminal record); einmal / zweimal / mehrfach vorbestraft sein have a previous conviction / have two / several previous convictions ( wegen for); er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offen|ce (Am. -se); damit ist er vorbestraft he has a previous conviction for it; der mehrfach vorbestrafte Tatverdächtige the suspect who has ( oder had) several previous convictions* * *vor|be|straft [-bəʃtraːft]adjpreviously convicteder ist schon einmal/dreimal vórbestraft — he (already) has a previous conviction/three previous convictions
wegen Körperverletzung vórbestraft sein — to have a previous conviction for bodily harm
* * *vor·be·straftadj (fam) previously convictedmehrfach \vorbestraft sein to have several previous convictionsnicht \vorbestraft sein to not have a criminal record [or a previous conviction]* * *Adjektiv (Amtsspr.) with a previous conviction/previous convictions postpos., not pred.[mehrfach] vorbestraft sein — have [several] previous convictions
* * *vorbestraft adj previously convicted;vorbestraft sein auch have a criminal record;nicht vorbestraft sein have no previous convictions ( oder criminal record);einmal/zweimal/mehrfach vorbestraft sein have a previous conviction/have two/several previous convictions (wegen for);er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offence (US -se);damit ist er vorbestraft he has a previous conviction for it;der mehrfach vorbestrafte Tatverdächtige the suspect who has ( oder had) several previous convictions* * *Adjektiv (Amtsspr.) with a previous conviction/previous convictions postpos., not pred.[mehrfach] vorbestraft sein — have [several] previous convictions
* * *adj.previously convicted adj. -
10 vorbestraft
-
11 vorbestraft
'foːrbəʃtraːftadjJUR qui a un casier judiciairevorbestraftvb8b49fd9o/b8b49fd9rbestraftayant des antécédents judiciaires; Beispiel: wegen etwas vorbestraft sein avoir déjà été condamné pour quelque chose; Beispiel: nicht vorbestraft sein ne pas avoir d'antécédents judiciaires -
12 vorbestraft
vorbestraft adj (uprzednio) karany;nicht vorbestraft niekarany -
13 vorbestraft
-
14 vorbestraft
'foːrbəʃtraːftadj JURcon antecedentes penales, de antecedentes penalescon antecedentes penalesAdjektiv -
15 vorbestraft
vórbestraft adj Jur осъждан в миналото, с предишни присъди; der Angeklagte ist mehrfach vorbestraft обвиняемият е осъждан многократно в миналото.* * *a юр осъждан. -
16 vorbestraft
(pа́нee) суди́мый, име́ющий суди́мость. einmal [zweimal] (wegen etw.) vorbestraft sein име́ть (одну́) суди́мость [две суди́мости] (за что-н.) | der vorbestrafte лицо́, име́ющее суди́мость, ра́нее суди́мый -
17 vorbestraft
vorbestraft tidligere straffet -
18 vorbestraft
vorbestraft tidigare straffad -
19 vorbestraft
- {previously convicted} = nicht vorbestraft sein {to have no previous conviction}+ -
20 vorbestraft
См. также в других словарях:
vorbestraft — Adj. (Mittelstufe) schon früher vom Gericht verurteilt Beispiel: Er war bislang nicht vorbestraft … Extremes Deutsch
Vorbestraft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Person gilt als vorbestraft, sobald gegen sie eine Strafe in einem Strafprozess ausgesprochen oder ein Strafbefehl… … Deutsch Wikipedia
vorbestraft — vor|be|straft [ fo:ɐ̯bəʃtra:ft] <Adj.>: bereits früher gerichtlich verurteilt: ein mehrfach einschlägig vorbestrafter Betrüger. * * * vor|be|straft 〈Adj.〉 bereits früher gerichtl. bestraft ● der Angeklagte ist zweimal vorbestraft * * *… … Universal-Lexikon
vorbestraft — vo̲r·be·straft Adj; nicht adv; bereits früher wegen einer Straftat verurteilt <(mehrfach) vorbestraft sein> || hierzu Vo̲r·be·straf·te der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbestraft — vor|be|straft … Die deutsche Rechtschreibung
Vorstrafe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Person gilt als vorbestraft, sobald gegen sie eine Strafe in einem Strafprozess ausgesprochen oder ein Strafbefehl… … Deutsch Wikipedia
Vorstrafen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Person gilt als vorbestraft, sobald gegen sie eine Strafe in einem Strafprozess ausgesprochen oder ein Strafbefehl… … Deutsch Wikipedia
einschlägig — zu einem Gebiet gehörend * * * ein|schlä|gig [ ai̮nʃlɛ:gɪç] <Adj.>: zu einem bestimmten Gebiet oder Fach gehörend; für etwas Bestimmtes zutreffend: sie kennt die einschlägige Literatur zu diesem Problem; diese Ware kann man in allen… … Universal-Lexikon
Ernst August Prinz von Hannover — Familienwappen der Welfen Ernst August Prinz von Hannover, vollständiger Name Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich Ferdinand Christian Ludwig Prinz von Hannover Herzog zu Braunschweig und Lüneburg (* 26. Februar 1954… … Deutsch Wikipedia
Ernst August von Hannover (* 1954) — Familienwappen der Welfen Ernst August Prinz von Hannover, vollständiger Name Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich Ferdinand Christian Ludwig Prinz von Hannover Herzog zu Braunschweig und Lüneburg (* 26. Februar 1954… … Deutsch Wikipedia
Erna Wazinski — Öffentliche Bekanntmachung des Sonderge … Deutsch Wikipedia
