-
1 vorstürmen
vorstürmen, procurrere.
-
2 vorstürmen
vorstürmen vi (s) устремля́ться вперё́д;, прорыва́ться (футбо́л) -
3 vorstürmen
vorstürmen -
4 vorstürmen
v/i (trennb., ist -ge-) charge ( oder rush) forward* * *vor|stür|menvi sep aux seinto charge or rush forward ( hinter +dat from behind)* * ** * *v.to rush forward expr. -
5 vorstürmen
vi (s) -
6 vorstürmen
гл.воен. атаковать, устремляться в атаку, устремляться вперёд -
7 vorstürmen
устремляться в атаку -
8 vorstürmen
-
9 vorstürmen
vi (s) устремляться [помчаться] вперёд -
10 vorstürmen
-
11 vorstürmen
vórstürmen vi (s) воен.устремля́ться вперё́д, атакова́ть -
12 vorstürmen
-
13 броситься
sich werfen (непр.), sich stürzenброситься на шею кому-либо — j-m (D) um den Hals fallen (непр.) vi (s)броситься в сторону — zur Seite stürzen vi (s)броситься бежать — losrennen (непр.) vi (s); davonlaufen (непр.) vi (s)броситься в атаку — vorstürmen vi (s)••броситься в глаза — auffallen (непр.) vi (s), in die Augen springen (непр.) vi (s) -
14 броситься
броситься sich werfen*, sich stürzen броситься на шею кому-л. jem. (D) um den Hals fallen* vi (s) броситься в сторону zur Seite stürzen vi (s) броситься бежать losrennen* vi (s); davonlaufen* vi (s) броситься в атаку vorstürmen vi (s) а кровь бросилась ему в голову das Blut stieg ihm zu Kopfe броситься в глаза auffallen* vi (s), in die Augen springen* vi (s) -
15 атаковать
im(pf.) angreifen; attackieren; F fig. bestürmen* * *атакова́ть im(pf.) angreifen; attackieren; fam fig. bestürmen* * *атак|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)св1. (напада́ть) angreifen2. и перен bedrängen* * *v1) gener. am Drücken sein, angreifen (тж. воен. и спорт.), anlaufen, anrennen (кого-л., что-л.), anrenner (что-л.), chargieren (в конном строю), den Ball schmettern, den Spieß gegen (j-n) kehren (кого-л.), attackieren, stürmen2) Av. bestrafen (наземные цели)3) colloq. losgehen (противника), losziehen (кого-л.)4) liter. (j-m) Schach bieten (кого-л.), angehen (барьер, препятствие)5) sports. berennen6) milit. den Angriff führen, einbrechen, losstürmen, vorbrechen, vorstoßen, vorstürmen7) nav. Anlauf fahren, anfallen, anfliegen (с воздуха), seinen Anlauf laufen -
16 устремляться в атаку
vmilit. vorstürmenУниверсальный русско-немецкий словарь > устремляться в атаку
-
17 устремляться вперёд
-
18 internar
intɛr'narv( recluir) internieren, einweisen, unterbringenverbo transitivo[campo de concentración] internieren————————internarse verbo pronominal1. [en lugar] eindringen2. [en tema] sich vertiefeninternarinternar [iDC489F9Dn̩DC489F9Dter'nar]num3num fuerzas armadas internieren -
19 ileri
1. subst Vorderraum m; Vorderteil m, n; Vorderseite f; Zukunft f;… ilerisi (das) Kommende, die Folgen pl; (das) Weitere;-in ilerisine gitmek gründlich prüfen (A), einer Sache (D) auf den Grund gehen2. adj weiter vor, weiter vorne; Vor-, vorderst-; vorgeschoben (Linie); früher; fortschrittlich;ileri yaş vorgerückte(s) Alter3. int vorwärts!4. adv nach vorn, weiter vor;ileri geçmek vorwärts kommen (im Beruf); (-i jemanden) überholen, überflügeln;-den ileri gelmek herrühren (von D), entstehen (aus D), fam kommen (von D); vorangehen; vorankommen (im Beruf);ileri geri etmek sich in die Haare geraten;ileri geri konuşmak einfach so daherreden;ileri geri söz unbedachte Worte n/pl;ileri görüşlü weit vorausschauend;-i ileri götürmek zu weit treiben (A);-i ileri sürmek besonders Presse meinen; sagen, betonen; Argumente vorbringen, anführen; Gedanken ausdrücken; Ansicht vertreten; Vorschlag machen -
20 rush forward
expr.vorstürmen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorstürmen — vorstürmen:⇨stürmen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
vorstürmen — vorpreschen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * vor||stür|men 〈V. intr.; ist〉 nach vorn stürmen * * * vor|stür|men <s … Universal-Lexikon
vorstürmen — vo̲r·stür·men (ist) [Vi] nach vorn ↑stürmen (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorstürmen — vürstürme … Kölsch Dialekt Lexikon
vorpreschen — vorstürmen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * vor||pre|schen 〈V. intr.; ist〉 1. nach vorn preschen 2. 〈fig.〉 eilig, als Erster handeln, sich in … Universal-Lexikon
stürmen — 1. blasen, brausen, dröhnen, fegen, pfeifen, rauschen, sausen, streichen, toben, tosen, wehen, winden; (ugs.): pusten. 2. eilen, hetzen, jagen, preschen, rennen, sausen, schießen, stürzen, wieseln; (geh.): fliegen, hasten, stieben; (ugs.): düsen … Das Wörterbuch der Synonyme
Pezhetairoi — Die Pezhetairoi (griech. πεζέταιροι) war eine makedonische Truppengattung, die während der Diadochenreiche den Hauptteil der makedonischen Armeen ausmachten. Beschreibung und Ausrüstung Im Vergleich zu den Hopliten waren die Pezhetairoi mit einer … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Dupplin Moor — Teil von: Zweiter Schottischer Unabhängigkeitskrieg Datum 10. August 1332–11. August 1332 Ort Dupplin … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Saint-Pol-de-Léon — Teil von: Bretonischer Erbfolgekrieg, Hundertjähriger Krieg Datum 9. Juni 1346 Ort … Deutsch Wikipedia
stürmen — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; … Universal-Lexikon
erstürmen — vorpreschen; vorstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * er|stụ̈r|men 〈V. tr.; hat〉 1. im Sturm nehmen (Festung … Universal-Lexikon
