-
1 vorsingen
vorsingen <unreg, -ge-, h>1. v/t: jemandem etwas vorsingen b-ne şarkı söylemek2. v/i: jemanden vorsingen lassen b-ne şarkı söyletmek -
2 vorsingen
vorsingenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|singenchanter; Beispiel: jemandem etwas vorsingen chanter quelque chose à quelqu'unBeispiel: jemandem vorsingen auditionner devant quelqu'un -
3 vorsingen
vorsingen, I) vor jmd. singen: canere alci alqd. – II) den Vorsänger machen: numeris praeire. – etwas, z.B. ein Lied v., carmen praeire.
-
4 vorsingen
-
5 vorsingen
'vorsingen < neprav> <za>zpívat -
6 vorsingen
vorsingen -
7 vorsingen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t: jemandem etw. vorsingen sing s.th. to s.o.II v/i zur Probe: (have an) audition (+ Dat with); umg., fig. (Probevorlesung oder -stunde halten) audition; jemanden vorsingen lassen audition s.o., give s.o. an audition; umg., fig. (Bewerber[in]) interview s.o.* * *vor|sin|gen sep1. vti1)jdm (etw) vórsingen — to sing (sth) to sb2) (= als Erster singen) to sing first2. vi(zur Prüfung) to have a singing test; (ESP THEAT vor Einstellung) to audition* * *vor|sin·genI. vt▪ [jdm] etw \vorsingen1. (singend vortragen) to sing sth [to sb]sing uns doch bitte was vor! sing us something[, please]!2. (durch Singen demonstrieren) to sing sth [for [or to] sb] firstII. vi▪ [jdm] \vorsingen to [have a singing] audition [in front of sb]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb sing (Dat. to)2.unregelmäßiges intransitives Verb1) sing (Dat. to)wenn er vorsingen soll — when he has to sing in public or in front of people
2) (zur Prüfung) have or take a singing testbei der Oper vorsingen — audition for or have an audition with the opera company
* * *vorsingen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t:jemandem etwas vorsingen sing sth to sbB. v/i zur Probe: (have an) audition (+dat with); umg, fig (Probevorlesung oder -stunde halten) audition;jemanden vorsingen lassen audition sb, give sb an audition; umg, fig (Bewerber[in]) interview sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verb sing (Dat. to)2.unregelmäßiges intransitives Verb1) sing (Dat. to)wenn er vorsingen soll — when he has to sing in public or in front of people
2) (zur Prüfung) have or take a singing testbei der Oper vorsingen — audition for or have an audition with the opera company
-
8 vorsingen
-
9 vorsingen
vor| singen(als Prüfung) dar una audicióncantar; jemandem etwas vorsingen cantar algo a alguien(unreg) transitives Verb————————(unreg) intransitives Verb -
10 vorsingen
vor|sin·gen irreg vt1) ( singend vortragen) to sing sth [to sb];sing uns doch bitte was vor! sing us something[, please]!vi[jdm] \vorsingen to [have a singing] audition [in front of sb] -
11 vorsingen
vor|singenI vijdm \vorsingen birinin önünde şarkı söylemekII vtjdm ein Lied \vorsingen birine şarkı söylemek -
12 vorsingen
vorsingen sjunga för; provsjunga -
13 vorsingen
-
14 vorsingen
-
15 Vorsingen
сущ.общ. пение на прослушивании, проба голоса -
16 vorsingen
сущ.общ. пение на прослушивании, проба голоса -
17 vorsingen
vór|singen unr.V. hb tr.V./itr.V. пея пред другите.* * ** tr: e-m etw - изпявам, пея нкм нщ. -
18 vorsingen
(a, u) v pjevati pred kim, pjevati kome -
19 vorsingen*
vt (j-m) петь, напевать (что-л кому-л)dem Kind ein Schláflied vórsingen — петь ребёнку колыбельную
-
20 vorsingen
vórsingen* vt ( j-m)петь, напева́ть (что-л. кому-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorsingen — Vorsingen, verb. irregul. act. S. Singen, in Gegenwart eines andern singen, 1. daß er es höre. Jemanden eine Arie vorsingen. 2. Daß er es nachsinge. Jonathas sang vor, die andern sprachen ihm nach, 2 Macc. 1, 23. S. Vorsänger. Besonders, damit er … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorsingen — V. (Aufbaustufe) ein Lied für eine Person singen Beispiel: Sie hat dem Baby vor dem Einschlafen ein Lied vorgesungen … Extremes Deutsch
vorsingen — vor||sin|gen 〈V. tr. u. V. intr. 239; hat〉 1. (jmdm.) etwas vorsingen etwas singen, um es andern zu zeigen, für jmdn. singen 2. jmdm. (etwas) vorsingen vor jmdm. singen (um sich prüfen zu lassen) ● ich singe es (euch) erst einmal vor; einem… … Universal-Lexikon
vorsingen — vo̲r·sin·gen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas vorsingen etwas für jemanden singen <jemandem ein Lied, eine Melodie vorsingen> 2 (jemandem) etwas vorsingen etwas singen, damit andere es lernen ↔ nachsingen; [Vi] 3 irgendwo vorsingen irgendwo… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorsingen — Als Vorsingen wird verstanden das: Singen eines Liedes vor einem oder mehreren Menschen, insbesondere das Vorsingen eines Gutenachtliedes Vorsingen (Besetzung), gesangliche Solodarbietung zur Besetzung einer Solopartie oder Chorstelle Halten… … Deutsch Wikipedia
Vorsingen (Besetzung) — Als Vorsingen wird eine gesangliche Solodarbietung bezeichnet, bei der Sänger und Sängerinnen für Solopartien oder zur Aufnahme in einen Chor oder eine Künstlerkartei ausgewählt werden. Als Vorsingen im engeren Sinne wird die bloße solistische… … Deutsch Wikipedia
vorsingen — vürsinge … Kölsch Dialekt Lexikon
vorsingen — vor|sin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Hear'Say — Gründung Februar 2001 Auflösung 2002 Genre Pop Gründungsmitglieder Danny Foster Myleene Klass Suzanne Shaw Noel Sullivan Kym Marsh (2001 bis Februar 2002) Letzte Besetzung vor der Auflösung Danny Foster Myleene Klass Suzanne Shaw … Deutsch Wikipedia
Frank Guarrera — (* 3. Dezember 1923 in Philadelphia; † 23. November 2007 in Bellmawr, New Jersey) war ein US amerikanischer Opernsänger im Stimmfach Bariton. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 … Deutsch Wikipedia
Audition — Au|di|ti|on1 〈f. 20; unz.; Theol.〉 Hören von Lauten, Worten od. Botschaften mit dem inneren Ohr [zu lat. audire „hören“] Au|di|tion2 〈[ɔdı̣ʃən] f. 10〉 Probesprechen, Vorsingen od. Vortanzen für ein Engagement [engl.] * * * 1Au|di|ti|on , die; ,… … Universal-Lexikon