-
1 vorsichtshalber
-
2 Fall
I fal m1) ( Sturz) caída f2) (fig: Niedergang) ruina f, decadencia fII fal1) ( Umstand) circunstancia f, condición f2) JUR caso mAuf keinen Fall! — ¡De ninguna manera!
-1-Fall1 [fal]<-(e)s, ohne Plural >; (das Fallen) auch Physik caída Feminin; zu Fall kommen (bildlich) fracasar————————-2-Fall2 [fal, Plural: 'fεlə]<-(e)s, Fälle>1 dig (Umstand) a. med, ling, jur caso Maskulin; für den Fall, dass... en caso de que... +Subjonctif ; gesetzt den Fall, dass... pongamos por caso que... +Subjonctif ; auf gar keinen Fall de ninguna manera; auf jeden Fall en cualquier caso; im schlimmsten/günstigsten Fall en el peor/mejor de los casos; er ist ein hoffnungsloser Fall es un caso perdido; in diesem Fall en este caso; von Fall zu Fall caso por caso; auf alle Fälle de todas maneras; für alle Fälle por si acasoein klarer Fall von... un caso claro de...etw/jd ist ganz sein Fall (umgangssprachlich & figurativ) algo/alguien es de su gusto————————auf jeden Fall Adverb————————auf alle Fälle Adverb[sicher] de todas formas[vorsichtshalber] en todo caso————————auf keinen Fall Adverb————————für den Fall Konjunktionfür den Fall, dass... en caso de que...————————gesetzt den Fall Konjunktion————————im Fall(e), dass Konjunktion
См. также в других словарях:
vorsichtshalber — [Redensart] Auch: • um ganz sicherzugehen Bsp.: • Sie nahm vorsichtshalber Schirm und Regenmantel mit … Deutsch Wörterbuch
vorsichtshalber — Adv. (Aufbaustufe) aus Vorsicht, für alle Fälle Synonyme: um sicher zu sein, sicherheitshalber, zur Vorsicht, zur Sicherheit Beispiel: Wegen eines Bombenalarms hat die Polizei die Schule vorsichtshalber evakuiert … Extremes Deutsch
vorsichtshalber — zur Vorsicht * * * vor|sichts|hal|ber [ fo:ɐ̯zɪçtshalbɐ] <Adverb>: zur Vorsicht: sie hatte vorsichtshalber einen Regenschirm mitgenommen; schreib es dir doch vorsichtshalber lieber auf. * * * vor|sichts|hal|ber 〈Adv.〉 aus Vorsicht, für alle … Universal-Lexikon
vorsichtshalber — vo̲r·sichts·hal·ber Adv; aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein ≈ sicherheitshalber: Du solltest vorsichtshalber einen Sitzplatz in dem Zug reservieren lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorsichtshalber — für alle Fälle, sicherheitshalber, um sicher zu sein, vorsorglich, zur Vorsicht/Sicherheit; (bildungsspr.): prophylaktisch; (ugs.): auf Verdacht. * * * vorsichtshalberzurVorsicht,sicherheitshalber,füralleFälle,vorsorglich;ugs.:lieber … Das Wörterbuch der Synonyme
vorsichtshalber — vor|sichts|hal|ber … Die deutsche Rechtschreibung
zur Vorsicht — vorsichtshalber … Universal-Lexikon
Fall — Sache; Chose; Angelegenheit; Abfall; Fallen; Niedergang; Sturz; Untergang; Sinken; Sachverhalt; Kernpunkt; Kern; … Universal-Lexikon
Blutspende — Abgabe einer Blutspende bei der US Navy … Deutsch Wikipedia
Hodscha (Turkestan) — Die Makhdumzadas waren die Nachkommen und Anhänger des Hodschas Hazrat i Makhdum i A zam († 1540/2), speziell in Kaschgarien. Sie existierten vom 16. bis zum 19. Jh. und regierten Kaschgar und Yarkand im späten 17. und in der 1. Hälfte des 18. Jh … Deutsch Wikipedia
Makhdumzada — Die Makhdumzadas waren die Nachkommen und Anhänger des Hodschas Hazrat i Makhdum i A zam († 1540/2), speziell in Kaschgarien. Sie existierten vom 16. bis zum 19. Jh. und regierten Kaschgar und Yarkand im späten 17. und in der 1. Hälfte des 18. Jh … Deutsch Wikipedia