-
1 vorrätig
vorrätig adj GEN, V&M, WIWI in stock, i.s. • solange vorrätig V&M while stocks last* * *adj <Geschäft, V&M, Vw> in stock (i.s.) ■ solange vorrätig <V&M> while stocks last--------: nicht vorrätig<V&M> out of stock (o.s.)* * *vorrätig
stocked, stock, in (on) stock, on hand, carried in stock, in store (US), (Buch) in print, (Reserve) in reserve;
• nicht vorrätig out of stock;
• nicht mehr vorrätig sold out;
• noch nicht vorrätig (Buch) not yet in print;
• vorrätig haben to have in store, to keep [in store], to carry in stock (US), to have on stock (US);
• Ersatzteile nicht vorrätig haben to be out of a spare part;
• Ware im Augenblick nicht vorrätig haben to be short of an article;
• [nicht] vorrätig sein to be in [out of] stock. -
2 vorrätig
vorrätig adj (elde) hazır; ÖKON (depoda) mevcut;nicht (mehr) vorrätig mevcudu kalmamış -
3 vorrätig
vorrätig a име́ющийся (в запа́се); припасё́нный, загото́вленныйetw. vorrätig halten име́ть что-л. в запа́се [в доста́точном коли́честве] -
4 vorrätig
etw \vorrätig haben bir şey hazırda olmak, bir şeyin stoku olmak -
5 vorrätig
'vorrätig: vorrätig haben mít v zásobě -
6 vorrätig
vorrätig: vorrätig haben van tartalékban, van elegendő -
7 vorrätig
vorrätig, provisus (aus Vorsorge angeschafft). – paratus (in Bereitschaft gesetzt). – promptus (zum Gebrauch bereitliegend, gleich bei der Hand befindlich). – congestus (in Menge vorhanden). – v. Geld, pecunia praesens: v. sein, promptum od. paratum esse; adesse (dasein); suppetere (hinlänglich dasein): v. haben, providisse; paravisse.
-
8 vorrätig
-
9 vorrätig
Adj. available; WIRTS.: vorrätig sein be in stock; nicht ( mehr) vorrätig sein be out of stock; etw. vorrätig haben have s.th. in stock; etw. nicht mehr vorrätig haben be ( oder have run) out of s.th.* * *in store (Adv.); available (Adj.)* * *vor|rä|tig ['foːɐrɛːtɪç]adjin stock; (= verfügbar) availableetw nicht mehr vórrätig haben — to be out (of stock) of sth
* * *(kept or reserved for future use: I keep plenty of tinned food in store for emergencies.) in store* * *vor·rä·tig[ˈfo:ɐ̯rɛtɪç]▪ \vorrätig sein to be in stockbedauere, aber dieser Titel ist derzeit nicht \vorrätig I'm sorry, but that title isn't in stock [or available] at the momentetw \vorrätig haben to have sth in stock* * *Adjektiv in stock postpos.etwas nicht mehr vorrätig haben — be out of [stock of] something
* * *vorrätig sein be in stock;nicht (mehr) vorrätig sein be out of stock;etwas vorrätig haben have sth in stock;etwas nicht mehr vorrätig haben be ( oder have run) out of sth* * *Adjektiv in stock postpos.etwas nicht mehr vorrätig haben — be out of [stock of] something
* * *adj.in stock expr.in store expr.on hand adj. -
10 vorrätig
-
11 vorrätig
- {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được, có thể kiếm được, có thể mua được, có hiệu lực, có giá trị = vorrätig (Buch) {in print}+ = vorrätig sein {to be on hand}+ = stets vorrätig {stock}+ = nicht vorrätig {out of stock}+ = vorrätig halten {to keep (kept,kept)+ -
12 vorrätig
-
13 vorrätig
запа́сный. Waren zum Verkauf име́ющийся. Lebensmittel im Haushalt припасённый. etw. vorrätig haben zum Verkauf o. am Lager име́ть что-н. в прода́же [на скла́де]. jd. hat etw. vorrätig у кого́-н. име́ется < есть> что-н. (в прода́же [на скла́де]) -
14 vorrätig
-
15 vorrätig
adjимеющийся (в запасе); припасённый, заготовленный -
16 vorrätig
vórrätig adj наличен; на склад; vorrätig haben имам на склад. -
17 vorrätig
'foːrrɛːtɪçadjdisponible, en stockvorrätigvb8b49fd9o/b8b49fd9rrätig ['fo:495bc838ɐ̯/495bc838rε:tɪç]en stock -
18 vorrätig
-
19 vorrätig
vorrätig på lager -
20 vorrätig
vorrätig i förråd, på lager
См. также в других словарях:
vorrätig — vorrätig … Deutsch Wörterbuch
vorrätig — Adj. (Aufbaustufe) als Vorrat zur Verfügung stehend Synonyme: verfügbar, vorhanden, disponibel (geh.) Beispiele: Das Medikament ist momentan nicht vorrätig. Wir haben das Produkt zurzeit vorrätig … Extremes Deutsch
vorrätig — ↑loco … Das große Fremdwörterbuch
vorrätig — vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; vorhanden; disponibel; befindlich; anwesend; mit von der Partie (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
vorrätig — erhältlich, käuflich, lieferbar, verfügbar, vorhanden, zu bekommen/kaufen; (bildungsspr.): disponibel; (Kaufmannsspr.): am/auf Lager. * * * vorrätig:1.〈alsVorratzurVerfügungstehend〉verfügbar·vorhanden·disponibel+flüssig–2.v.haben:〈fürdenVerkaufzur… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorrätig — vo̲r·rä·tig Adj; meist präd, nicht Adv; im Lager vorhanden <Waren, Produkte sind vorrätig; etwas vorrätig haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorrätig — vor|rä|tig ; etwas vorrätig haben … Die deutsche Rechtschreibung
nicht vorrätig — nicht vorrätig … Deutsch Wörterbuch
nicht mehr vorrätig sein — nicht mehr vorrätig sein … Deutsch Wörterbuch
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werkstättendienst — Werkstättendienst. Inhalt: I. Einteilung und Zweck der Werkstätten. – II. Gliederung der Werkstättenverwaltung: a) Zentralstellen; b) örtliche Verwaltung der Hauptwerkstätten; c) örtliche Leitung der Betriebswerkstätten. – III. Wirtschaftsführung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens