-
1 vorpreschen
1) nach vorn stürzen устремля́ться /-стреми́ться <ри́нуться pf> вперёд. vorgeprescht sein забега́ть /-бежа́ть вперёд. zum Angriff vorpreschen v. Panzer ри́нуться в ата́ку2) übertr спеши́ть. voreilig handeln auch забега́ть вперёд. übereifrig sein проявля́ть /-яви́ть чрезме́рное рве́ние -
2 Vorpreschen
сущ.общ. инициатива -
3 vorpreschen
сущ.общ. инициатива -
4 vorpreschen
1. бросаться, спешить вперёд. Der Junge preschte mit seinem Fahrrad vor.2. перен. уйти вперёд. Er ist in dieser Sache zu weit vorgeprescht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorpreschen
-
5 vorpreschen
vi (s) бросаться вперёд -
6 vorpreschen
vórprellen, vórpreschen vi (s)разг. бро́ситься вперё́д, перен. спеши́ть вперё́д, де́йствовать поспе́шно -
7 вырваться
вырваться вперед — vorpreschen vi (s); seine Verfolger abhängen ( уйти от преследователей)у меня вырвалось слово — mir ist ein Wort entfahren ( entschlüpft) -
8 вырваться
-
9 vorprellen
s. ↑ vorpreschen
См. также в других словарях:
vorpreschen — V. (Aufbaustufe) sehr schnell nach vorne laufen oder fahren Beispiel: Das Kind ist in großen Sprüngen vorgeprescht … Extremes Deutsch
vorpreschen — vorstürmen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * vor||pre|schen 〈V. intr.; ist〉 1. nach vorn preschen 2. 〈fig.〉 eilig, als Erster handeln, sich in … Universal-Lexikon
vorpreschen — vo̲r·pre·schen (ist) gespr; [Vi] 1 sich mit hoher Geschwindigkeit nach vorne bewegen <ein Angreifer, ein Läufer, ein Sprinter> 2 in einer Verhandlung, Besprechung o.Ä. etwas voreilig sagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorpreschen — vorpreschenintr Unternehmungssinnentwickeln.Preschen=rennen;eilen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vorpreschen — vor|pre|schen … Die deutsche Rechtschreibung
vorstürmen — vorpreschen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * vor||stür|men 〈V. intr.; ist〉 nach vorn stürmen * * * vor|stür|men <s … Universal-Lexikon
erstürmen — vorpreschen; vorstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * er|stụ̈r|men 〈V. tr.; hat〉 1. im Sturm nehmen (Festung … Universal-Lexikon
vordringen — vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; stürmen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * vor|drin|gen [ fo:ɐ̯drɪŋən], drang vor, vorgedrungen <itr.; ist: [gewaltsam in etwas] eindringen, vorstoßen … Universal-Lexikon
voranstürmen — vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen … Universal-Lexikon
voranpreschen — vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; vorandringen; bestürmen … Universal-Lexikon
vorandringen — vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; stürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; bestürmen … Universal-Lexikon