-
1 suburb
nounVorort, der* * *((often in plural) an area of houses on the outskirts of a city, town etc: Edgbaston is a suburb of Birmingham; They decided to move out to the suburbs.) der Vorort- academic.ru/71775/suburban">suburban- suburbia* * *sub·urb[ˈsʌbɜ:b, AM -bɜ:rb]outer \suburb Stadtrandsiedlung f▪ the \suburbs pl der Stadtrand, die Randbezirke plto live in the \suburbs am Stadtrand wohnen* * *['sʌbɜːb]nVorort min the suburbs — am Stadtrand
* * *1. Vorort m, pl auch Randbezirke pl:live in the suburbs am Stadtrand wohnen2. (Stadt-)Randsiedlung fsub. abk1. subeditor2. subscription3. substitute4. suburb (suburban)5. subway* * *nounVorort, der* * *n.Vorstadt -¨e f. -
2 suburban
adjective1) (of suburbs) Vorort-; [Leben, Haus] am Stadtrandsuburban spread or sprawl — eintönige, endlose Vororte
* * ** * *sub·ur·ban[səˈbɜ:bən, AM -ˈbɜ:rb-]1. (of the suburbs) Vorstadt-, Vorort-, vorstädtischthey live in \suburban Washington sie wohnen in einem Vorort von Washington\suburban life Leben nt in den Vororten [o Vorstädten]\suburban line Vorort[s]bahn f, ÖSTERR, SCHWEIZ a. Vorortelinie f\suburban sprawl Zersiedelung f* * *[sə'bɜːbən]adjarea, community vorstädtisch; (pej) spießig, kleinbürgerlichthe area is becoming increasingly suburban — die Gegend nimmt immer mehr vorstädtischen Charakter an
in suburban London — in Londons Vorstädten
suburban sprawl — Vorstädte pl
* * *A adj vorstädtisch, Vorstadt…, Vorort(s)…B s1. → academic.ru/71776/suburbanite">suburbanite2. AUTO US Kombi(wagen) msub. abk1. subeditor2. subscription3. substitute5. subway* * *adjective1) (of suburbs) Vorort-; [Leben, Haus] am Stadtrandsuburban spread or sprawl — eintönige, endlose Vororte
* * *adj.vorstädtisch adj. -
3 suburban
1) ( of the suburbs) Vorstadt-, Vorort-, vorstädtisch;they live in \suburban Washington sie wohnen in einem Vorort von Washington;\suburban commuters Pendler pl (aus den Vororten);\suburban life Leben nt in den Vororten [o Vorstädten];\suburban line Vorort[s]bahn f;\suburban sprawl Zersiedelung f; -
4 classy
adjective* * *[ˈklɑ:si, AM ˈklæsi]adj erstklassigshe's a really \classy lady die Frau hat Klasse\classy restaurant Nobelrestaurant nt* * *['klAːsɪ] nobel (inf), exklusivclassy hotel — eine Nobelherberge (inf)
a classy woman — eine Klassefrau (inf)
* * ** * *adjective(coll.) klasse (ugs.); nobel [Vorort, Hotel]* * *adj.stilvoll adj. -
5 middle-class
adjectivebürgerlich [Vorort, Einstellung, Moral, Werte]* * *mid·dle-class* * *middle-class adj zum Mittelstand gehörig, Mittelstands…* * *adjectivebürgerlich [Vorort, Einstellung, Moral, Werte] -
6 outlying
adjectiveabgelegen, entlegen [Gegend, Vorort, Dorf]* * *(distant, far from a city etc: outlying villages.) entlegen* * *ˈout·ly·ing* * *outlying adj1. außerhalb oder abseits gelegen, abgelegen, entlegen, Außen…:outlying district Außenbezirk m2. auswärtig3. fig am Rande liegend, nebensächlich* * *adjectiveabgelegen, entlegen [Gegend, Vorort, Dorf]* * *adj.außerhalb adj.entlegen adj. -
7 commuter
nounPendler, der/Pendlerin, die* * ** * *com·mut·er[kəˈmju:təʳ, AM -t̬ɚ]\commuter traffic Pendelverkehr m* * *[kə'mjuːtə(r)]nPendler( in) m(f)the commuter belt —
* * *commuter sb) Pendler(in):commuter belt Einzugsgebiet n (einer Stadt);commuter traffic Pendlerverkehr m;commuter train Pendler-, Vorort-, Nahverkehrszug m2. → academic.ru/14696/commutator">commutator* * *nounPendler, der/Pendlerin, die* * *n.Pendler - m. -
8 faubourg
-
9 remote fault recorder
<i&c> ■ Vorort-Gerät n -
10 remote unit
<i&c> (receiver) ■ Fernbedienung f<i&c> ■ Vorort-Gerät n -
11 lily-white
a \lily-white suburb ein nur von Weißen bewohnter Vorort* * *lily-white adj2. US umg nur für Weiße: -
12 suburbia
noun(derog.) die [eintönigen] Vororte* * *[-biə]noun (the suburbs.) die Vorstadt* * *sub·ur·bia[səˈbɜ:biə, AM -ˈbɜ:rb-]to live in the heart of \suburbia mitten in einem Vorort wohnenLondon \suburbia die Vorstadtbewohner von London* * *[sə'bɜːbɪə]n (usu pej)die Vororte plto live in suburbia — am Stadtrand wohnen
* * *suburbia [-bıə] s1. Vorstadt f, Randbezirke pl (einer Stadt), Stadtrand(siedlungen) m(pl)2. koll Vorstadtbewohner pl3. Leben(sstil) n(m) in der Vorstadt* * *noun(derog.) die [eintönigen] Vororte* * *n.Vorstadt -¨e f. -
13 burb
-
14 burb
-
15 lily-white
3) (Am);(pej sl: referring to white people)a \lily-white suburb ein nur von Weißen bewohnter Vorort -
16 suburb
sub·urb [ʼsʌbɜ:b, Am -bɜ:rb] nouter \suburb Stadtrandsiedlung f;to live in the \suburbs am Stadtrand wohnen -
17 suburbia
sub·ur·bia [səʼbɜ:biə, Am -ʼbɜ:rb-] nto live in the heart of \suburbia mitten in einem Vorort wohnenLondon \suburbia die Vorstadtbewohner von London -
18 suburb
-
19 on-site prestressing
English-German dictionary of Architecture and Construction > on-site prestressing
-
20 outskirts
English-German dictionary of Architecture and Construction > outskirts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorort(e) — Vorort(e) … Deutsch Wörterbuch
vorort — ⇒VORORT, subst. masc. HIST. Conseil gouvernemental de la Confédération suisse jusqu en 1848. Ce conseil fédéral est composé de sept hommes pris dans différentes parties de la Suisse et il n a d action plus particulière sur aucun point du… … Encyclopédie Universelle
Vorort — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die meisten Londoner wohnen in den Vororten. • Die Carters haben ein großes Haus in einem Vorort von Manchester. • Ein Vorort ist nicht im Stadtzentrum … Deutsch Wörterbuch
Vorort — (Directorialcanton), nach der bis 1848 gültigen Verfassung der Schweiz derjenige Canton, in welchem die Tagsatzung ihre Sitzungen hielt u. welcher, wenn diese nicht versammelt war, die Leitung der Bundesangelegenheiten hatte. Dieses wechselte… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorort — Vorort, soviel wie der leitende Ort (bei Wanderversammlungen, Vereinen etc.), ursprünglich Schweizer Ausdruck, der den Kanton bezeichnete, dem die Leitung der Eidgenossenschaft übertragen war. Diese stand abwechselnd für den Zeitraum von zwei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorort — Vorort, s. Schweiz … Herders Conversations-Lexikon
Vorort — Le Vorort (mot allemand signifiant « en place de ») désigne le directoire fédéral qui était chargé en Suisse d expédier les affaires en l absence de la diète fédérale. Il se composait du conseil d État du « canton directeur » … Wikipédia en Français
Vorort — Als Vorort bezeichnet man eine am Stadtrand einer größeren Stadt gelegene Siedlung. Sie ist üblicherweise Teil eines Verdichtungsgebiets und besitzt keine oder nur eine geringe zentrale Bedeutung für den Ballungsraum. In den letzten Jahrzehnten… … Deutsch Wikipedia
Vorort — der Vorort, e (Mittelstufe) kleiner Ort oder Ortsteil, der vor einer größeren Stadt oder an deren Rand liegt Beispiel: Er kommt aus einem Vorort von Berlin … Extremes Deutsch
Vorort — der Vorort Mein Bruder wohnt in einem Vorort von Hamburg … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vorort — See Tagsatzung for the meaning in historical Switzerland. Vorort is a German term that could be considered roughly equivalent to a suburb. Vororte usually have their own business centre. They are the remainders of formerly separate neighbour… … Wikipedia