-
1 önü sıra
-
2 во главе
prepos.1) gener. (mit j-m) an der Spitze (с кем-л.), voran (èäòè), vornweg (колонны и т. п.), obenan2) law. an ihrer Spitze, an seiner Spitze, geleitet von, unter der Leitung von -
3 впереди
2. Prp. (Р) vor (D); впереди всех allen voraus; (у Р) жизнь впереди das Leben liegt vor jemandem; об этом речь впереди davon wird noch die Rede sein* * *впереди́2. Prp. (Р) vor (D);об э́том речь впереди́ davon wird noch die Rede sein* * *впереди́II. нрч voraus, voran* * *part.2) nav. voraus3) shipb. vorlich -
4 заранее
im voraus; von vornherein* * *зара́нее im Voraus; von vornherein* * *зара́неенрч im voraus, beizeitenзара́нее позабо́титься о чём-л. Vorsorge treffen für +akk* * *
1. adv1) gener. bei güter Zeit, beizeiten, im voraus, im vorhinein, im vornherein, vorab, vornweg, zu zeitig, im Vorfeld, vorher, vorweg, frühzeitig2) phil. a priori, apriorisch3) swiss. zum vornherein, vorgängig
2. ngener. von langer Hand, von vornherein, Vorhinein -
5 он всегда слишком дерзок на язык
Универсальный русско-немецкий словарь > он всегда слишком дерзок на язык
-
6 он дерзок на язык
-
7 он очень невоздержан на язык
Универсальный русско-немецкий словарь > он очень невоздержан на язык
-
8 он очень резок
prongener. (в своих высказываниях) er ist stark mit dem Münde vornweg -
9 с самого начала
1. prepos.1) gener. auf den ersten Ansatz, ganz von Anfang an, gleich am Anfang, gleich von Anfang an, von Anfang an, von Beginn an, von Uranfang an, vom vornherein, vornherein, von vornherein, vornweg2) lat. ex ovo3) book. ab ovo4) swiss. zum vornherein5) pompous. von Anbeginn
2. n1) gener. im Vornherein, von Grund auf, vom allerersten Augenblick an2) colloq. vom Urschleim an -
10 elől
(DE) vorne; vornweg; (EN) downstage; in front -
11 sıra
I s\sıra bende ich bin an der Reihe, ich bin dran\sıra ile der Reihe nach\sıra kimde? wer ist an der Reihe?, wer ist dran?birinci/ikinci/üçüncü \sırada an erster/zweiter/dritter Stelleşimdi \sıra onda jetzt ist er dran\sırası gelmek an der Reihe sein\sıraya dizilmek sich aufreihen\sıraya girmek sich einreihen2) Reihenfolge falfabe [o abece] \sırası alphabetische Reihenfolge3) Abfolge folayların kronolojik \sırası die chronologische Abfolge der Ereignisseara \sıra ab und zu, gelegentlich; ( zaman zaman) von Zeit zu Zeit, hin und wiederbeklenilmeyen bir \sırada in einem unerwarteten MomentII advardı \sıra hinterherarkası \sıra hinterherönü \sıra vornwegyanı \sıra nebenbei, nebenher
См. также в других словарях:
vornweg — vorn|wẹg 〈Adv.〉 vorn, als Erste(r), als Erstes, zuerst, voran; oV 〈umg.〉 vorneweg ● vornweg laufen; mit dem Kopf vornweg ins Wasser springen * * * vọrn|weg : ↑ vorneweg. * * * vọrn|weg [auch: ]: ↑vorneweg. vọr|ne|weg [ … Universal-Lexikon
vornweg — vọrn·weg, vorn·wẹg Adv ≈ vorweg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vornweg — vọrn|weg [auch ... vɛk ] vgl. vorneweg … Die deutsche Rechtschreibung
vorneweg — vor|ne|wẹg 〈Adv.; umg.〉 = vornweg * * * vọr|ne|weg [auch: …ə vɛk ], vornweg [auch: … vɛk ] <Adv.>: 1. a) ↑ vorweg (1 a): das muss v. geklärt werden; b) (ugs.) von vornherein. 2. ↑ … Universal-Lexikon
Iran-United States Claims Tribunal — Das Iran United States Claims Tribunal, kurz IUSCT (zu deutsch, sinngemäß: Iranisch US amerikanisches Forderungsgericht) ist ein am 1. Juli 1981 eingesetztes Schiedsgericht. Es ist für die internationale Schiedsgerichtsbarkeit von größter… … Deutsch Wikipedia
Seehasenfest — Das Seehasenfest ist ein Kinder und Heimatfest in Friedrichshafen am Bodensee. Es findet seit 1949 jährlich an einem Wochenende im Juli statt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Der Seehase … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Mund — Schnauze (derb); Maul (derb); Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche ( … Universal-Lexikon
vorneweg — Adv. (Aufbaustufe) bevor etwas anderes geschieht Synonyme: von vornherein, vorweg, zuvor Beispiele: Das Problem wurde vorneweg gelöst. Diese Unternehmung war von vorneweg zum Scheitern verurteilt. vorneweg Adv. (Oberstufe) vor allem, im… … Extremes Deutsch