Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

vorliegend

  • 1 jetzig

    jetzig, qui nunc od. hodie est (jetzt bestehend, lebend etc.). – praesens (im gegenwärtigen Augenblicke obwaltend, eben vorliegend, derweilig, im Ggstz. zu denzu einer andern Zeit vorkommenden Dingen, z.B. certamen: u. perfugium). – instans (gleichs. auf dem Halse sitzend, schon vor der Tür befindlich, gegenwärtig, Ggstz. veniens od. futurus, z.B. bellum). – huius temporis od. aetatis (dieser, der heutigen Zeit). – nostrorum temporum (unserer Zeiten, z.B. eloquentia). – Am häufigsten aber durch hic (wenn »jetzig« = dieser unser, der unserige, der in Rede stehende). – die jetzigen (jetzt lebenden) Menschen, homines, qui nunc sunt od. vivunt; ii homines, qui hodie vivunt; huius aetatis homines: das jetzige Kapua, Capua, quae nunc est: die jetzigen Regenten, qui nunc regnant: sein j. Rang, is gradus, in quo nunc est: der j. Zustand der Dinge, status hic rerum: die j. Zeit (Jetztzeit), hoc tempus; haec od. nostra aetas; haec od. nostra memoria: die jetzigen Zeiten (Jetztzeit), haec od. nostra tempora: das jetzige Zeitalter, haec aetas: dies. Welt, s. Mitwelt.

    deutsch-lateinisches > jetzig

  • 2 vorliegen

    vorliegen, obiacēre, vor etw., alci rei (eig., auch v. Örtl.). – obiectum esse, vor einem Orte, alci loco (vor einem Ort gleichs. hingelegt sein, v. Örtl.). – oppositum esse (entgegengestellt sein, bildl., z.B. v. Hindernissen). – procĭdisse (vorgefallen sein, von Gedärmen etc.). – subesse (zugrunde liegen, dahinterstecken, z.B. subest causa [Grund]: u. nulla suspicio subest in alqa re). – alle vorliegenden Hindernisse, omnia, quae obstant et impediunt. vorliegend, hic (dieser = der gegenwärtige, eben besprochene, z.B. der v. Fall, haec res). – im v. Fall, in proposito; in hac re.

    deutsch-lateinisches > vorliegen

См. также в других словарях:

  • vorliegend — zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; vorhanden; disponibel; befindlich; vorrätig; anwesend; mit von der Partie (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • vorliegend — vor|lie|gend; vorliegender Fall; {{link}}K 72{{/link}}: Vorliegendes; im Vorliegenden (Amtssprache); das Vorliegende; vgl. folgend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zugegen — vorliegend; dabei (umgangssprachlich); präsent; vorhanden; disponibel; befindlich; vorrätig; anwesend; mit von der Partie (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • präsent — vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); vorhanden; disponibel; befindlich; vorrätig; anwesend; mit von der Partie (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • disponibel — vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; vorhanden; befindlich; vorrätig; anwesend; mit von der Partie (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • vorrätig — vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; vorhanden; disponibel; befindlich; anwesend; mit von der Partie (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • anwesend — vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; vorhanden; disponibel; befindlich; vorrätig; mit von der Partie (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • mit von der Partie — vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; vorhanden; disponibel; befindlich; vorrätig; anwesend; verfügbar; ge …   Universal-Lexikon

  • Liste der Wappen mit dem Jülicher Löwen — Der Jülicher Löwe Wappen des Herzogtums Jülich Die Liste der Wappen mit dem Jülicher Löwen enthält Kommunalwappen, amtliche und sonstige nicht weiter verwendete Wappen mit dem Jülicher Löwen.[1][2] …   Deutsch Wikipedia

  • Verrechnungssteuer — Die Verrechnungssteuer ist eine vom Bund an der Quelle erhobene Steuer auf dem Ertrag des beweglichen Kapitalvermögens (insbesondere auf Zinsen und Dividenden), auf schweizerischen Lotteriegewinnen *) und auf bestimmten Versicherungsleistungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Aktual unendlich — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»