-
1 succanto
succanto, āre (sub u. canto), vorleiern, quid mihi has excusationes succantas? Schol. Pers. 3, 19.
-
2 отбарабанить
v1) gener. abschnurren (напр., стихи), abschnurren (напр. стихи)2) colloq. heruntersagen, herunterspielen (музыкальное произведение), herunterreißen (напр. музыкальное произведение), vorleiern (стихи и т. п.), herunterklimpern (на рояле), herunterrasseln (скороговоркой), durchpauken3) derog. durchklimpern (музыкальное произведение) -
3 пережёвывать
v1) gener. abkauen, kauen, wiederkäuen (жвачку)2) colloq. vorleiern3) liter. ruminieren4) deprecat. breitwalzen (напр. какую-л. тему)5) S.-Germ. mäuen -
4 повторять одно и то же
vcolloq. vorleiernУниверсальный русско-немецкий словарь > повторять одно и то же
-
5 succanto
succanto, āre (sub u. canto), vorleiern, quid mihi has excusationes succantas? Schol. Pers. 3, 19.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > succanto
См. также в других словарях:
vorleiern — vorleiern:⇨aufsagen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsagen — 1. abhaspeln, darbieten, deklamieren, hersagen, rezitieren, sprechen, vortragen, zum Besten geben; (geh.): zu Gehör bringen; (ugs.): abschnurren, bringen, herunterrasseln; (salopp): herunterbeten, herunterleiern, herunterschnurren; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
