-
1 vorhanden
-
2 vorhanden
-
3 vorhandensein
Vorhándensein n o.Pl. наличие, съществуване.* * *das наличие. -
4 Vorhandensein
Vorhándensein n -sнали́чие -
5 vorhanden
vorhánden sein — istnieć, być (do dyspozycji)
-
6 Vorhandensein
-
7 vorhanden
for'handənadjexistant, disponible, présentvorhanden1 (verfügbar) disponible; Beispiel: es waren ausreichend Vorräte vorhanden il y avait suffisamment de réserves2 (existierend) existant(e); Beispiel: es sind gewisse Bedenken vorhanden il y a une certaine réticence -
8 Überfluss
m <- es> изобилие, избыток, излишекein Überfluss an Bürokratíé — избыток бюрократии
im Überfluss lében — жить в изобилии, кататься как сыр в масле
zu állem [zum] Überfluss — вдобавок, сверх того, ко всему прочему, к тому же, в довершение всего
Zeit ist in Überfluss vorhánden. — Времени навалом [вагон, куча].
-
9 vorhanden
Die Wáre ist nicht mehr vorhánden. — Товара больше нет в наличии.
-
10 aufmachen
áufmachenI vt1. разг. открыва́тьmá chen Sie auf! — откро́йте дверь!
má chen Sie die Á ugen auf! — раскро́йте глаза́!
mach die Ó hren auf! разг. — слу́шай внима́тельно!
2. разг. открыва́ть, осно́вывать, организо́вывать (предприятие и т. п.)3. раскрыва́ть; развя́зывать4. оформля́ть, подава́ть (как-л.); придава́ть како́й-л. вид чему́-л.die Á uslage war hübsch a ufgemacht — витри́на была́ краси́во офо́рмлена
der Prozé ß wú rde von der reaktionä́ ren Pré sse tendenziö́s a ufgemacht — реакцио́нная пре́сса освети́ла проце́сс тенденцио́зно
é ine Sá che groß a ufmachen разг. — раздува́ть де́ло; поднима́ть шуми́ху вокру́г чего́-л. ( в печати)
é ine elegánt a ufgemachte Frau — элега́нтно оде́тая же́нщина
5.:6.:j-m é ine ó rdentliche Ré chnung a ufmachen разг. — предста́вить [предъяви́ть] кому́-л. большо́й счёт
1. отправля́ться в путь2.:III vi разг. открыва́ться -
11 ausreichend
áusreichendI part I от ausreichenII part adj доста́точныйIII part adv:a usreichend vorhá nden — в доста́точном коли́честве
-
12 Überfluß
Ǘberfluß m ..ssesизоби́лие(an D чего-л.)etw. ist in [im] Überfluß vorhá nden — что-л. име́ется в изоби́лии
zu állem [zum] Überfluß — сверх того́, в доверше́ние всего́, ко всему́ про́чему
См. также в других словарях:
Forchheim — For other places called Forchheim, see Forchheim (disambiguation) Infobox German Location Name = Forchheim type = Stadt Wappen = Forchheim coat of arms.png lat deg = 49 |lat min = 43 |lat sec = 11 lon deg = 11 |lon min = 03 |lon sec = 29 Lageplan … Wikipedia
Buckenhofen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Forchheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Medéa — MEDÉA, æ, Gr. Μήδεια, ας (⇒ Tab. VI.) 1 §. Namen. Diesen hat sie von dem griechischen μῆδος, welches so viel, als Rath bedeutet. Omeis Mythol. in Medea, p. 150. Sie wird auch bald von ihrem Vaterlande Kolchis. Horat Epod. XVI. v. 58. bald von dem … Gründliches mythologisches Lexikon
