-
21 white-tie
white-tie adj:white-tie reception Empfang m, bei dem Gesellschaftsanzug vorgeschrieben ist -
22 legally
adverbrechtlich [zulässig, verpflichtet, begründet, unhaltbar, möglich]; gesetzlich [verankert, verpflichtet]; vor dem Gesetz [verantwortlich]; legal [durchführen, abwickeln, erwerben]legally valid/binding — rechtsgültig/-verbindlich
* * *adverb legal* * *le·gal·ly[ˈli:gəli]1. (permissible by law) legalare the children \legally allowed in the pub? ist es legal, dass die Kinder im Pub sind?2. (required by law)\legally obliged/required gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben3. (according to the law) rechtmäßig\legally protected animals gesetzlich geschützte Tiere\legally binding rechtsverbindlich\legally effective rechtskräftig\legally incompetent COMM geschäftsunfähig4. (concerning the law) rechtlichyou are dealing with politically and \legally sensitive material du befasst dich [da] mit politisch und rechtlich gesehen brisantem Material* * *['liːgəlɪ]adv(= lawfully) transacted, acquire, trade legal; married rechtmäßig; guaranteed, obliged, set down gesetzlich; (= relating to the law) advise juristisch; indefensible rechtlichwhat's the position legally? —
legally responsible — vor dem Gesetz verantwortlich
legally, he can only stay for 3 months — legal(erweise) kann er nur 3 Monate bleiben
legally valid —
this herbicide can still be legally sold — dieses Herbizid kann immer noch legal gehandelt werden
* * *adverbrechtlich [zulässig, verpflichtet, begründet, unhaltbar, möglich]; gesetzlich [verankert, verpflichtet]; vor dem Gesetz [verantwortlich]; legal [durchführen, abwickeln, erwerben]legally valid/binding — rechtsgültig/-verbindlich
* * *adv.legal adv. -
23 as prescribed
expr.vorschriftsmäßig adv.wie vorgeschrieben ausdr. -
24 prescribed
adj.schrieb vor adj.vorgeschrieben adj. -
25 compulsory
verpflichtend, obligatorisch ( geh), Pflicht-;\compulsory attendance Anwesenheitspflicht f;\compulsory by law gesetzlich vorgeschrieben;\compulsory retirement Zwangspensionierung f;\compulsory military service [allgemeine] Wehrpflicht;\compulsory subject Pflichtfach nt;\compulsory vaccination Pflichtimpfung f -
26 legal
1) ( permissible by law) legal;is abortion \legal in your country? ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?2) ( required by law) gesetzlich [vorgeschrieben];\legal obligation/ requirement gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis3) ( according to the law) rechtmäßig;he adopted the boy as his \legal son er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn;to be of \legal age volljährig sein4) ( concerning the law) rechtlich;\legal constraints rechtliche Einschränkungen;to make \legal history Rechtsgeschichte schreiben;to have/seek \legal redress rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen;\legal system Rechtssystem nt5) ( of courts) gerichtlich;( of lawyers) juristisch;\legal advice Rechtsberatung f;\legal fee Anwaltshonorar nt;\legal malpractice Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes; -
27 legally
1) ( permissible by law) legal;are the children \legally allowed in the pub? ist es legal, dass die Kinder in der Kneipe sind?2) ( required by law)\legally obliged/ required gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben3) ( according to the law) rechtmäßig;\legally protected animals gesetzlich geschützte Tiere4) ( concerning the law) rechtlich;you are dealing with politically and \legally sensitive material du befasst dich [da] mit politisch und rechtlich gesehen brisantem Material -
28 mandatory
1) ( required by law) gesetzlich vorgeschrieben;to make sth \mandatory etw gesetzlich vorschreiben2) ( obligatory) obligatorisch;to be \mandatory for sb jds Pflicht sein -
29 requirement
re·quire·ment [rɪʼkwaɪəmənt, Am -ɚmənt] nit is a legal \requirement that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...;my \requirements from life are a well-paid job and a fast car ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto;minimum \requirement Grundvoraussetzung f;to meet the \requirements die Voraussetzungen erfüllen;I do hope that the new computer will meet your \requirements ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht -
30 specified
vorgeschrieben;( particular) bestimmte(r, s);\specified date bestimmtes Datum;within a \specified period innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums -
31 IATA conditions of contract
IATA conditions of contract LOGIS, LAW IATA-Vertragsbedingungen fpl (zwingend vorgeschrieben, abgedruckt auf der Frachtbriefrückseite)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IATA conditions of contract
-
32 IFRS
IFRS (Abk. für International Financial Reporting Standards) ACC, FIN Internationale Standards der Abschlussberichterstattung, Ablösung der IAS Ende 2003, herausgegeben vom IASB für, für börsennotierte Konzerne EU-weit verbindlich vorgeschrieben -
33 mandatory
mandatory1 adj LAW zwingend, zwingend vorgeschrieben, obligatorisch, zwangsweise (obligatory) mandatory2 LAW Beauftragte m(f) -
34 duplex gap
duplex gap KM Duplexabstand m (Sicherheits-Frequenzband zwischen Uplink und Downlink bei FDD; im GSM-Standard ist ein Duplex-Abstand von 190MHz vorgeschrieben)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > duplex gap
-
35 specified
specified spezifiziert, vorgeschrieben, gefordertEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > specified
-
36 as stipulated in the credit
wie im Kredit vorgeschrieben -
37 in the manner specified
in der vorgeschrieben Art -
38 unless otherwise stipulated
sofern nicht anders vorgeschrieben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorgeschrieben — vorgeschrieben … Deutsch Wörterbuch
vorgeschrieben — regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; regelrecht (selten); vorschriftsmäßig; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); reglementarisch; laut Vorschrift; nach Vorschrift; … Universal-Lexikon
vorgeschrieben — vor|ge|schrie|ben vgl. vorschreiben … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte der Straßenverkehrssicherheit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Geschichte der Straßenverkehrssicherheit von etwa 1900 bis 2008, vorwiegend… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
FI-Schalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
FI-Schutzschalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstrom — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstrom-Schutzschalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstrominduktionsschutzschalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstromschalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia