-
1 vorausgehen
vorausgehen v GEN precede, predate* * *v < Geschäft> precede, predate* * *vorausgehen, einer Sache
to precede s. th.;
• vorausgezahlt prepaid, paid in advance, advanced. -
2 vorausgehen
vorausgehen v/i <unreg, -ge-, sn> önde(n) gitmek;einer Sache vorausgehen bş-den önce olmak/gelmek -
3 vorausgehen
vorausgehen, s. vorangehen, vorhergehen.
-
4 vorausgehen
vorausgehen előremegy; elöl megy; megelőz;vorausgesetzt, dass … feltéve, hogy … -
5 vorausgehen
-
6 vorausgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-): ihr geht der Ruf voraus zu (+ Inf.) fig. she’s reputed to (+ Inf.) vorangehen* * *to head; to precede* * *vo|raus|ge|henvi sep irreg aux seinSee:* * *(to go, happen etc before: She preceded him into the room.) precede* * *vo·raus|ge·hen[foˈrausge:ən]vi irreg Hilfsverb: sein to go on aheaddie anderen wollten nicht warten und sind schon vorausgegangen the others didn't want to wait and have already gone on aheaddem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus bad weather is usually preceded by a storm* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) go [on] aheadihm geht der Ruf voraus, sehr streng zu sein — (fig.) he has the reputation of being very strict
2) (zeitlich)dem Entschluss gingen lange Überlegungen voraus — the decision was preceded by or followed lengthy deliberations
* * *vorausgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-):* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) go [on] aheadihm geht der Ruf voraus, sehr streng zu sein — (fig.) he has the reputation of being very strict
2) (zeitlich)dem Entschluss gingen lange Überlegungen voraus — the decision was preceded by or followed lengthy deliberations
* * *v.to precede v. -
7 vorausgehen
voraus|gehen [fo'rausge:hən]jdm \vorausgehen wychodzić [ perf wyjść] przed kimśich gehe schon mal voraus pójdę pierwszy -
8 vorausgehen
fo'rausgeːənv irrprécéder, prendre les devantsvorausgehenvord73538f0au/d73538f0s|gehen [fo'r42e5dc52au/42e5dc52sge:ən]unregelmäßig sein partir devant -
9 vorausgehen
1) räumlich a) (jdm./einer Sache) vornweg gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] впереди́ (кого́-н. чего́-н.) b) nach vorn gehen идти́ пойти́ <уходи́ть /уйти́> вперёд. geh' voraus, ich werde dich einholen! иди́ вперёд, я тебя́ догоню́ !2) (jdm./einer Sache) eher fortgehen идти́ пойти́ <уходи́ть /уйти́> перед кем-н. чем-н. geh' du schon voraus! ты уже́ иди́ !3) jdm. früher als jd. sterben уходи́ть уйти́ из жи́зни [umg отправля́ться/-пра́виться на тот свет] ра́ньше кого́-н.4) jdm./einer Sache vorauseilen: v. Ruf, Ruhm идти́ о ком-н.5) (e iner Sache) zuerst geschehen предше́ствовать чему́-н. in der vorausgegangenen Woche на предыду́щей <про́шлой> неде́ле | nach allem Vorausgegangenen по́сле всего́ что произошло́ <происше́дшего> -
10 vorausgehen
-
11 vorausgehen
-
12 vorausgehen
vo'rausgehen < neprav, sn> jít napřed; -
13 vorausgehen
гл.1) общ. предварять, предшествовать (чему-л.), идти вперёд2) судостр. идти передним ходом (о судне) -
14 vorausgehen
предшествовать -
15 vorausgehen
fo'rausgeːənv irrir delante, adelantarsevoraus| gehen1 dig (vorne gehen) ir delante; (früher gehen) salir primero; sie ist schon vorausgegangen ya salió; ihm geht der Ruf voraus, dass... tiene fama de... +Infinitiv2 dig (früher geschehen) preceder1. [vorher, früher gehen] ir por delante2. [vorher passieren] -
16 vorausgehen
voraus|gehen unr.V. sn itr.V. 1. минавам отпред, тръгвам (преди някого); 2. вървя (отпред, пред някого); предшествам (нещо); er ging voraus und wir folgten ihm той тръгна отпред и ние го последвахме; in der vorausgeganenen Woche през изтеклата (миналата) седмица.* * ** itr s (e-m) отивам преди (нкг); предшествувам; -
17 vorausgehen
vo·raus|ge·hen [foʼrausge:ən]viirreg sein to go on ahead;die anderen wollten nicht warten und sind schon vorausgegangen the others didn't want to wait and have already gone on ahead;dem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus bad weather is usually preceded by a storm -
18 vorausgehen
-
19 vorausgehen
(ging voraus, vorausgegangen aux sein) v naprijed ići (idem) -
20 vorausgehen*
См. также в других словарях:
vorausgehen — V. (Aufbaustufe) vor einem bestimmten Ereignis geschehen, Gegenteil zu folgen Synonyme: vorangehen, vorhergehen Beispiel: Der Unterzeichnung des Vertrags sind monatelange Verhandlungen vorausgegangen … Extremes Deutsch
vorausgehen — vo·raus·ge·hen (ist) [Vi] 1 (jemandem) vorausgehen (als Erster) vor dem / den anderen irgendwohin gehen: Ihr könnt ja noch bleiben. Ich geh schon mal voraus 2 etwas geht etwas (Dat) voraus etwas ereignet sich früher als etwas anderes 3 (jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorausgehen — zuvorkommen; schneller da sein * * * ◆ vor|aus||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. vorangehen, vor jmdm. od. etwas hergehen 2. schon vor jmdm. (an einen bestimmten Ort) gehen 3. 〈fig.〉 vorher geschehen ● ich gehe schon voraus; dem Streit war ein… … Universal-Lexikon
vorausgehen — vörusgonn … Kölsch Dialekt Lexikon
vorausgehen — vo|r|aus|ge|hen … Die deutsche Rechtschreibung
zuvorkommen — vorausgehen; schneller da sein; (jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich); (jemanden) ausmanövrieren; (jemanden) ausbooten; (jemanden) ausspielen; (jemanden) ausstechen * * * zu|vor|kom|men [ts̮u fo:ɐ̯kɔmən], kam zuvor,… … Universal-Lexikon
Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Parkinson-Krankheit — Klassifikation nach ICD 10 G20 Primäres Parkinson Syndrom … Deutsch Wikipedia
vorangehen — anführen; führen; einen Zug voraus sein (umgangssprachlich); lenken; leiten; in Führung liegen * * * vo|r|an|ge|hen [fo range:ən], ging voran, vorangegangen <itr.; ist: 1. vorne, an der Spitze gehen: dem Festzug ging ein Mann mit einer Fahne… … Universal-Lexikon
Narcolepsy — Klassifikation nach ICD 10 G47.4 Narkolepsie und Kataplexie … Deutsch Wikipedia
Narkolepsi — Klassifikation nach ICD 10 G47.4 Narkolepsie und Kataplexie … Deutsch Wikipedia