-
1 Voreingenommenheit
Voreingenommenheit f = предубежде́ние; пристра́стность; предвзя́тость -
2 Voreingenommenheit
2) (für jdn./etw.) parteiisches Wesen пристра́стие (к кому́-н. чему́-н.). Voreingenommenheit gegen jdn./etw. предвзя́тость к кому́-н. чему́-н. -
3 Voreingenommenheit
Voreingenommenheit f ( bpl) uprzedzenie -
4 Voreingenommenheit
f =предубеждение; пристрастность; предвзятость -
5 Voreingenommenheit
сущ.1) общ. предвзятость, пристрастность, предубеждение2) юр. предрассудок, предубеждённость, пристрастие3) лингв. предвзятое мнение4) патент. предубеждённость (напр. патентного эксперта) -
6 Voreingenommenheit
f <-> предвзятость; предубеждённость -
7 Voreingenommenheit
Vóreingenommenheit f =1. предубежде́ние; предвзя́тость2. пристра́стность -
8 предвзятость
-
9 пристрастие
с1) ( склонность) Vorliebe f ( к чему-либо - für)2) ( предвзятость) Parteilichkeit f; Voreingenommenheit f ( предубеждение) -
10 тенденциозность
жEinseitigkeit f; Voreingenommenheit f; Tendenziöse sub n -
11 тенденциозность
тенденциозность ж Einseitigkeit f; Voreingenommenheit f; Tendenziöse sub n -
12 Tendenziösität
сущ.общ. тенденциозность (Beispiel: die allseits herrschende Voreingenommenheit, Tendenziösität und Desinformation; www.uni-oldenburg.de/hg-dialog/eine_bilanz_der_migration.html) -
13 Befangenheit
1) Verlegenheit, Schüchternheit смуще́ние, стеснённость. in Befangenheit geraten смуща́ться /-мути́ться2) Voreingenommenheit пристра́стность. jdn. wegen (Besorgnis der) Befangenheit ablehnen отводи́ть /-вести́ <отклоня́ть/-клони́ть > кого́-н. ввиду́ сомне́ния в его́ беспристра́стности, дава́ть дать отво́д кому́-н. ввиду́ сомне́ния в его́ беспристра́стности. die Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit отво́д судьи́ при нали́чии основа́ний счита́ть его́ пристра́стным -
14 Vorbehalt
1) Bedingung огово́рка, усло́вие. mit < unter> Vorbehalt с огово́ркой. ohne Vorbehalt без огово́рок. Vorbehalte machen ста́вить по- усло́вие. in Vertrag де́лать с- огово́рки3) Voreingenommenheit предубежде́ние -
15 Vorurteil
предрассу́док. persönliche Voreingenommenheit предубежде́ние. sich über Vorurteile hinwegsetzen быть вы́ше предрассу́дков. ein Vorurteil gegen jdn./etw. haben име́ть предубежде́ние про́тив кого́-н. чего́-н., относи́ться /-нести́сь с предубежде́нием к кому́-н. чему́-н. keine Vorurteile kennen быть свобо́дным от предрассу́дков. in Vorurteilen befangen sein быть во вла́сти предрассу́дков
См. также в других словарях:
Voreingenommenheit — Voreingenommenheit,die:⇨Befangenheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Voreingenommenheit — ↑Präokkupation, ↑Subjektivität … Das große Fremdwörterbuch
Voreingenommenheit — Parteilichkeit; Einseitigkeit; Befangenheit; Vorbehalt; Vorurteil; Ressentiment * * * Vor|ein|ge|nom|men|heit 〈f. 20; unz.〉 voreingenommenes Verhalten, Abhängigkeit von einem Vorurteil * * * Vor|ein|ge|nom|men|heit, die; , en … Universal-Lexikon
Voreingenommenheit — nusistatymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išankstinė nuomonė, nuostata (dažnai neigiama) ko nors atžvilgiu. atitikmenys: angl. prejudice vok. Voreingenommenheit rus. предрасположенность; предубеждение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Voreingenommenheit — nusistatymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tvirtas, valingas laikymasis savo pažiūrų, įsitikinimų, nuomonių. Nusistatymas dar kartais suvokiamas ir kaip nuostata. Pastarasis terminas prigyja vis labiau, ir nusistatymui lieka tik jo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Voreingenommenheit — šališkumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bešališkumo priešprieša, polinkis bendraujant su kitais žmonėmis (pvz., treneriui su auklėtiniais, sporto teisėjui su sportininkais) laikytis jų atžvilgiu tokio požiūrio ar nuomonės … Sporto terminų žodynas
Voreingenommenheit — Vor|ein|ge|nom|men|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Anthropische Voreingenommenheit — (griechisch ἄνθρωπος (ánthrōpos) = Mensch) nannte der Oxforder Philosoph Nick Bostrom (geb. 1973) den systematischen Fehler, der entsteht, ...wenn dein Urteil durch selektive Beobachtung verfälscht wird ( when your evidence is biased by… … Deutsch Wikipedia
Befangenheit — Verklemmtheit; Unsicherheit; Hemmung; Gehemmtheit; Schüchternheit; Voreingenommenheit; Vorbehalt; Vorurteil; Ressentiment; Verzerrung * * * Be|fan|gen|heit [bə faŋənhai̮t] … Universal-Lexikon
Anthropisch — Das anthropische Prinzip (von griechisch anthropos »Mensch«), kurz AP, besagt (kurz gefasst), dass das Universum, das wir beobachten, für die Entwicklung intelligenten Lebens geeignet sein muss, da wir andernfalls nicht hier wären, es beobachten… … Deutsch Wikipedia
Bartholomeo Vanzetti — Sacco (rechts) und Vanzetti (links) als Angeklagte, mit Handschellen aneinander gefesselt Ferdinando „Nicola“ Sacco (* 22. April 1891 in Torremaggiore, Provinz Foggia, Italien; † 23. August 1927 in Charlestown (Massachusetts)) und Bartolomeo… … Deutsch Wikipedia