Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

vorbeistolzieren

  • 1 strut

    I 1. intransitive verb,
    - tt- (walk) stolzieren
    2. noun II noun
    (support) Strebe, die
    * * *
    past tense, past participle - strutted; verb
    (to walk in a stiff, proud way: The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself.) stolzieren
    * * *
    [strʌt]
    I. vi
    <- tt->
    ▪ to \strut about [or around] herumstolzieren
    ▪ to \strut past vorbeistolzieren
    II. vt
    <- tt->
    to \strut one's stuff ( esp hum fam: dance) zeigen, was man hat; (showcase) zeigen, was man kann
    III. n (in a car, vehicle) Strebe f, Stütze f; (in a building, structure) Verstrebung f, Pfeiler m
    * * *
    I [strʌt]
    1. vi
    stolzieren

    to strut about ( the yard) — (auf dem Hof) herumstolzieren

    2. vt

    to strut one's stuff (inf) — zeigen, was man drauf hat; (sexually) zeigen, was man hat

    3. n
    angeberischer Gang, Stolzieren nt II
    n
    (horizontal) Strebe f; (sloping also) Stütze f; (vertical) Pfeiler m
    * * *
    strut1 [strʌt]
    A v/i
    1. stolzieren:
    strut about ( oder around) herumstolzieren (in dat, auf dat)
    2. fig großspurig auftreten, großtun
    B s
    1. stolzer Gang, Stolzieren n
    2. fig großspuriges Auftreten, Großtuerei f
    strut2 [strʌt] ARCH, TECH
    A s Strebe f, Stütze f, Spreize f, Verstrebung f
    B v/t verstreben, abspreizen, abstützen
    * * *
    I 1. intransitive verb,
    - tt- (walk) stolzieren
    2. noun II noun
    (support) Strebe, die
    * * *
    n.
    Strebebalken m. v.
    stolzieren v.
    verstreben v.

    English-german dictionary > strut

  • 2 stalk

    I transitive verb
    2) (follow obsessively)
    II noun
    (Bot.) (main stem) Stängel, der; (of leaf, flower, fruit) Stiel, der
    * * *
    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) der Stengel
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) staken
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) umgehen
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)
    •
    - academic.ru/70202/stalker">stalker
    * * *
    stalk1
    [stɔ:k, AM also stɑ:k]
    n
    1. of a plant Stängel m, Stiel m
    \stalk of celery Selleriestange f
    2. of a leaf, fruit Stiel m
    3. (shaft) Stiel m
    4.
    ▶ sb's eyes are out on \stalks BRIT, AUS jd bekommt Stielaugen
    stalk2
    [stɔ:k, AM also stɑ:k]
    I. vt
    1. (hunt)
    ▪ to \stalk sth etw jagen [o anpirschen]
    to go \stalking auf die Pirsch gehen
    2. (harass)
    ▪ to \stalk sb jdm nachstellen
    to \stalk a place einen Ort heimsuchen liter
    danger \stalks the streets of the city eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt um
    II. vi
    ▪ to \stalk by vorbeistolzieren
    she \stalked furiously out of the room sie marschierte zornentbrannt aus dem Zimmer
    III. n
    1. (pursuit) Pirsch f
    2. (gait) Stolzieren nt
    * * *
    I [stɔːk]
    1. vt
    game sich anpirschen an (+acc); (animal) beschleichen, sich heranschleichen an (+acc); person sich anschleichen an (+acc); (= harass) belästigen, verfolgen

    he's stalking his former girlfriend — er stellt seiner Ex-Freundin nach

    2. vi
    1) (= walk haughtily) stolzieren
    2) (HUNT) pirschen
    II
    n
    (of plant, leaf) Stiel m; (= cabbage stalk) Strunk m
    * * *
    stalk1 [stɔːk] s
    1. BOT Stängel m, Stiel m, Halm m
    2. BIOL, ZOOL Stiel m (Träger eines Organs)
    3. ZOOL Federkiel m
    4. Stiel m (eines Weinglases etc)
    5. hoher Schornstein
    6. ARCH Stängel m (an Säulen)
    stalk2 [stɔːk]
    A v/i
    1. JAGD
    a) sich anpirschen
    b) pirschen, auf die Pirsch gehen
    a) (einher)stolzieren, (-)schreiten,
    b) staksen, steif(beinig) gehen
    3. umgehen (Gespenst, Krankheit etc)
    4. obs schleichen
    B v/t
    1. JAGD und fig sich heranpirschen an (akk)
    2. JAGD durchpirschen, -jagen
    3. jemanden mit Anrufen, Briefen etc belästigen
    4. umgehen in (dat) (Gespenst, Krankheit etc)
    C s
    1. JAGD Pirsch(jagd) f
    2. Stolzieren n, stolzer oder steifer Gang
    3. Belästigung f (durch Anrufe, Briefe etc)
    * * *
    I transitive verb
    1) sich heranpirschen an (+ Akk.)
    II noun
    (Bot.) (main stem) Stängel, der; (of leaf, flower, fruit) Stiel, der
    * * *
    n.
    Pirschjagd f.
    Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.
    Stiel -e (Pflanze) m.
    Stängel - m. v.
    stelzen v.

    English-german dictionary > stalk

  • 3 stalk

    1. stalk [stɔ:k, Am also stɑ:k] n
    1) of a plant Stängel m, Stiel m;
    \stalk of celery Selleriestange f
    2) of a leaf, fruit Stiel m
    3) ( shaft) Stiel m
    PHRASES:
    sb's eyes are out on \stalks (Brit, Aus) jd bekommt Stielaugen
    2. stalk [stɔ:k, Am also stɑ:k] vt
    1) ( hunt)
    to \stalk sth etw jagen [o anpirschen];
    to go \stalking auf die Pirsch gehen
    2) ( harass)
    to \stalk sb jdm nachstellen;
    3) (fig liter: move about)
    to \stalk a place einen Ort heimsuchen ( liter)
    danger \stalks the streets of the city eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt um vi
    to \stalk by vorbeistolzieren;
    she \stalked furiously out of the room sie marschierte zornentbrannt aus dem Zimmer n
    1) ( pursuit) Pirsch f
    2) ( gait) Stolzieren nt

    English-German students dictionary > stalk

  • 4 strut

    [strʌt] vi <- tt-; to \strut about [or around]
    herumstolzieren;
    to \strut past vorbeistolzieren vt <- tt->
    to \strut one's stuff ( esp hum) (fam: dance) zeigen, was man hat;
    ( showcase) zeigen, was man kann n
    (in a car, vehicle) Strebe f, Stütze f; (in a building, structure) Verstrebung f, Pfeiler m

    English-German students dictionary > strut

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»