-
1 vorausfahren
vorausfahren, vehiculo anteire. – vorausfliegen, praevolare. – vorausfreuen, sich, gaudium od. laetitiam praecipere. – über etwas sich vorausfreuen, gaudia alcis rei praecipere.
-
2 vorausfahren
vorausfahren v/i <unreg, -ge-, sn> önden gitmek (arabayla) -
3 vorausfahren
vorausfahren < neprav, sn> jet v(e)předu -
4 vorausfahren
vorausfahren -
5 vorausfahren
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) drive (on) ahead (+ Dat of)* * *vo|raus|fah|renvi sep irreg aux seinto go in front (+dat of); (Fahrer) to drive in front (+dat of); (= früher fahren) to go on ahead; (Fahrer) to drive on ahead* * *vo·raus|fah·renvi irreg Hilfsverb: sein to drive [or go] on aheaddem Umzug fährt immer ein Polizeiwagen \vorausfahren a police car always drives ahead of the processionfahr du voraus, ich folge dir go on ahead, I'll follow you* * * -
6 vorausfahren
vo·raus|fah·rendem Umzug fährt immer ein Polizeiwagen \vorausfahren a police car always drives ahead of the procession;fahr du voraus, ich folge dir go on ahead, I'll follow you -
7 Vorausfahren
сущ.ж.д. обгон -
8 vorausfahren
сущ.ж.д. обгон -
9 vorausfahren
-
10 vorausfahren
идти впереди -
11 vorausfahren
voraus|fahren unr.V. sn itr.V. 1. пътувам (пред някого, пред нещо); 2. заминавам, отпътувам (преди някого). -
12 vorausfahren
vi 1. voziti pred kim 2. voziti prije koga -
13 vorausfahren*
vi (s) отд ехать вперёд -
14 vorausfahren
1) räumlich a) nach vorn fahren е́хать по-, у- вперёд b) (jdm./einer Sache) vornweg fahren е́хать по- [indet е́здить ] впереди́ (кого́-н. чего́-н.) | der vorausfahrende е́дущий [v. Auto, Zug auch иду́щий] впереди́2) (jdm./einer Sache) wohin eher abfahren е́хать по- <уезжа́ть/-е́хать> ра́ньше (кого́-н./чего́-н.) -
15 vorausfahren
voraus·fahren v/i <sn> køre i forvejen -
16 vorausfahren voraus·fahren irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > vorausfahren voraus·fahren irr
-
17 vorfahren
(unreg., trennb.)I v/i (ist vorgefahren)1. vor den Eingang etc.: drive up (to the entrance etc.); vorfahren bis drive up to, drive as far as; bleib da - ich fahre vor I’ll drive ( oder bring) the car up (to the entrance)2. umg. (vorausfahren) drive (on) ahead3. jemanden, ein Fahrzeug vorfahren lassen (die Vorfahrt geben) give (right of) way to, Am. yield to* * *(vor den Eingang fahren) to drive up* * *vor|fah|ren sep1. vi aux sein1) (= nach vorn fahren) to go or move forward, to move up; (in Auto) to drive or move forward2) (= ankommen) to drive upden Wagen vórfahren lassen — to have the car brought (up), to send for or order the car
3) (= früher fahren) to go on ahead4) (= an der Spitze fahren) to drive in front2. vt1) (= weiter nach vorn fahren) to move up or forward2) (= vor den Eingang fahren) to drive up* * *vor|fah·renI. vi Hilfsverb: sein2. (ein Stück weiterfahren) to move up [or forward]fahren Sie bitte vor, hier dürfen Sie nicht halten! can you move on please, you're not allowed to stop here!3. (früher fahren) to go [or drive] on aheadII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \vorfahren to move sth up [or forward* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vor dem Hotel/Haus] vorfahren — drive/ride up [outside the hotel/house]
3) (vorausfahren) drive or go on ahead* * *vorfahren (irr, trennb)A. v/i (ist vorgefahren)1. vor den Eingang etc: drive up (to the entrance etc);vorfahren bis drive up to, drive as far as;ich fahre vor I’ll drive ( oder bring) the car up (to the entrance)2. umg (vorausfahren) drive (on) ahead3. jemanden, ein FahrzeugB. v/t (hat):einen Wagen etc* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vor dem Hotel/Haus] vorfahren — drive/ride up [outside the hotel/house]
3) (vorausfahren) drive or go on ahead -
18 vorfahren
vor| fahren1 dig (ankommen) llegar [mit/in en]; vor etwas Dativ vorfahren parar delante de algo; mit dem Taxi vorfahren llegar en taxi3 dig (nach vorne fahren) avanzar(vorrücken) avanzar1. [nach vorn fahren] avanzar2. [vorausfahren] ir por delante3. [vor Gebäude] llegar delante de———————— -
19 vorfahren
I.
1) itr (vor etw.) vor Haus подъезжа́ть /-е́хать (к чему́-н.). das Auto ist vorgefahren маши́на по́дана | das Auto vorfahren lassen веле́ть ipf/pf, Prät nur pf подава́ть /-да́ть маши́ну3) itr: (weiter) nach vorn проезжа́ть /-е́хать вперёд. ein Stückchen vorfahren подава́ть /-да́ть немно́го вперёд. jdn./etw. vorfahren lassen пропуска́ть /-пусти́ть (вперёд) кого́-н. что-н.4) itr bei jdm. um jdn. zu besuchen заезжа́ть /-е́хать к кому́-н.
II.
1) tr etw. Fahrzeug подъезжа́ть /-е́хать на чём-н. etw. ein Stückchen vorfahren подава́ть /-да́ть что-н. немно́го вперёд2) tr etw. (mit etw.) heranschaffen привози́ть /-везти́ <подвози́ть /-везти́> что-н. (на чём-н.)3) tr etw. vorwärtsbewegen проезжа́ть /-е́хать на чём-н. вперёд. Handwagen, Karre подка́тывать /-кати́ть что-н. ein Stückchen vorfahren подава́ть /-да́ть немно́го <чуть-чу́ть> вперёд4) tr: Tonband перема́тывать /-мота́ть впра́во <в прямо́м направле́нии> -
20 vorfahren
vor·fahren v/i <sn> køre frem; ( vorausfahren) køre i forvejen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorausfahren — ◆ vor|aus||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 voranfahren, vor jmdm. od. etwas herfahren, vor jmdm. (an einen bestimmten Ort) fahren ◆ Die Buchstabenfolge vor|aus... kann auch vo|raus... getrennt werden. * * * vo|r|aus|fah|ren <st. V.; ist: vgl. ↑… … Universal-Lexikon
vorausfahren — vo|r|aus|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Vorfahren — Altvorderen; Ahnen; Väter * * * vor||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 1. weiter nach vorn fahren 2. vorausfahren 3. vors Haus fahren (um jmdn. abzuholen) ● die Wagen sind vorgefahren; jmdm. vorfahren jmdn. überholen; ich fahre noch ein Stück vor; jmdn … Universal-Lexikon
Attentat in Sarajevo — Attentat von Sarajevo: Franz Ferdinand von Österreich Este Sophie Chotek, Herzogin von Hohenberg (Briefmarke der k.u.k Militärpost, 1917) Das Attentat von Sarajevo, bei dem am 28. Juni 1914 der Thronfolger Österreich Ungarns, Erzherzog Franz… … Deutsch Wikipedia
Attentat in Sarajewo — Attentat von Sarajevo: Franz Ferdinand von Österreich Este Sophie Chotek, Herzogin von Hohenberg (Briefmarke der k.u.k Militärpost, 1917) Das Attentat von Sarajevo, bei dem am 28. Juni 1914 der Thronfolger Österreich Ungarns, Erzherzog Franz… … Deutsch Wikipedia
Attentat von Sarajevo — Das Attentat von Sarajevo geschah am 28. Juni 1914. Bei seinem angekündigten Besuch in Sarajevo wurde der Thronfolger Österreich Ungarns, Erzherzog Franz Ferdinand, von mehreren Mitgliedern einer bosnisch serbischen nationalistischen Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Attentat von Sarajewo — Attentat von Sarajevo: Franz Ferdinand von Österreich Este Sophie Chotek, Herzogin von Hohenberg (Briefmarke der k.u.k Militärpost, 1917) Das Attentat von Sarajevo, bei dem am 28. Juni 1914 der Thronfolger Österreich Ungarns, Erzherzog Franz… … Deutsch Wikipedia
Dauerfahrer — Steher Maschinen bei der EM 2007 in Alkmaar Steher beim Sechstage Rennen 2009 in Berlin Steher (veraltet Dauerfahrer) werden Radrennfahrer genannt, die nicht mit äußerster Anstrengung, aber in ein … Deutsch Wikipedia
Euro-Star — Auf dem Oktoberfest − vom Riesenrad aus gesehen Daten Standort Gorki Park (Moskau … Deutsch Wikipedia
Oinomaos — war in der griechischen Mythologie König von Elis und Sohn des Gottes Ares. Seine Tochter Hippodameia war eine wunderschöne Frau und daher sehr beliebt. Allerdings wurde ihrem Vater vom Orakel in Delphi geweissagt, dass der Mann, der seine… … Deutsch Wikipedia
Oinomaus — Oinomaos war in der griechischen Mythologie König von Elis und Sohn des Gottes Ares. Seine Tochter Hippodameia war eine wunderschöne Frau und daher sehr beliebt. Allerdings wurde ihrem Vater vom Orakel in Delphi geweissagt, dass der Mann, der… … Deutsch Wikipedia