-
1 vorausbestellen
vorausbestellen v GEN book in advance* * *v < Geschäft> book in advance* * *vorausbestellen
to order in advance, to pre-engage, to make reservations, (Neuerscheinung) to subscribe;
• Hotelzimmer vorausbestellen to book (reserve, US) rooms at a hotel. -
2 vorausbestellen
vorausbestellen vt зара́нее [предвари́тельно] зака́зывать -
3 vorausbestellen
vtзаранее ( предварительно) заказывать -
4 vorausbestellen
гл.1) экон. заранее заказывать, предварительно заказывать2) фин. заказывать заранее, заказывать предварительно -
5 vorausbestellen
предварительно заказывать, заранее заказывать, резервироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorausbestellen
-
6 vorausbestellen
v.to order in advance expr. -
7 vorausbestellen
-
8 vorausbestellen
-
9 vorausbestellen
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn, cam kết, đính ước, hứa hôn, thuê, giữ trước, lấy mà cam kết, thu hút, giành được, làm cho mát mẻ, động tính từ quá khứ) mắc bận, giao chiến, đánh nhau với - gài, gắn vào tường, ghép, làm, tiến hành, khớp -
10 vorausbestellen
vt qabaqcadan sifariş etmək; \vorausbestellenbestimmen vt irəlicədən təyin etmək; \vorausbestellenbezahlen vt qabaqcadan ödəmək (pul); \vorausbestellengeh(e)n* vi (s) qabaqda getmək; qabaqda olmaq, əvvəl gəlmək; \vorausbestellenhaben* vi: j-m etw. \vorausbestellenhaben kimisə ötüb-keçmək; \vorausbestellennehmen* vt avans / önödənc almaq / götürmək; \vorausbestellensagen vt qabaqcadan demək; \vorausbestellenschicken vt 1. qabağa göndərmək; 2. müqəddimə vermək, müqəddimə şəklində söyləmək; \vorausbestellensehen* vt gələcəyi görmək; \vorausbestellensetzen vt təxmin etmək, güman etmək -
11 Hotelzimmer vorausbestellen
Hotelzimmer vorausbestellen
to book (reserve, US) rooms at a hotel.Business german-english dictionary > Hotelzimmer vorausbestellen
-
12 предварительно заказывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предварительно заказывать
-
13 voraus-
отд. преф. гл.указывает на предшествование, предварительностьvorausbestellen — заранее( предварительно) заказывать -
14 заказывать заранее
vfin. vorausbestellen, vorbestellen -
15 заказывать предварительно
vfin. vorausbestellen, vorbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказывать предварительно
-
16 заранее заказывать
advecon. vorausbestellen -
17 предварительно заказывать
advecon. vorausbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно заказывать
-
18 Reservieren
Reservieren n WIWI earmarking* * *n <Vw> earmarking* * *reservieren
to reserve, to set aside (apart), (vorausbestellen) to book [in advance], to make reservations;
• für zweifelhafte Forderungen reservieren to make due allowance for doubtful (Br.) (bad, US) debts;
• Hotelzimmer reservieren lassen to bespeak a room in a hotel. -
19 reservieren
Reservieren n WIWI earmarking* * *v 1. < Comp> dedicate, assign; 2. <Frei, Geschäft> book, make a reservation, reserve; 3. <Vw> earmark ■ reservieren lassen < Geschäft> Hotel book* * *reservieren
to reserve, to set aside (apart), (vorausbestellen) to book [in advance], to make reservations;
• für zweifelhafte Forderungen reservieren to make due allowance for doubtful (Br.) (bad, US) debts;
• Hotelzimmer reservieren lassen to bespeak a room in a hotel. -
20 order in advance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorausbestellen — vorausbestellen:⇨vorbestellen … Das Wörterbuch der Synonyme
vorausbestellen — ↑subskribieren … Das große Fremdwörterbuch
Relais (Post) — Relais ist der Ort, an dem für Reisende oder bei Parforcejagden für die Reiter frische Pferde (Relaispferde) in Bereitschaft stehen. Im deutschen Reichspostgebiet konnte man bei den Postämtern Relaispferde für Extrapoststationen vorausbestellen.… … Deutsch Wikipedia
vorbestellen — bestellen, buchen, reservieren [lassen], sich sichern, vormerken lassen; (Buchw.): subskribieren; (Rechtsspr., Wirtsch.): optieren. * * * vorbestellen:vorausbestellen+buchen·subskribieren;auch⇨bestellen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abonnieren — abon|nie|ren <aus fr. abonner »ausbedingen, festsetzen; vorausbestellen«, dies aus altfrz. abosner »abgrenzen« zu bosne »Grenzstein«> etwas [im ↑Abonnement] beziehen … Das große Fremdwörterbuch
subskribieren — sub|skri|bie|ren <aus lat. subscribere »unterschreiben«> sich verpflichten, ein noch nicht [vollständig] erschienenes Druckerzeugnis zum Zeitpunkt des Erscheinens abzunehmen; vorausbestellen (Buchw.) … Das große Fremdwörterbuch