-
81 er ist vor den Mäusen sicher
мест.шутл. у него хоть шаром покатиУниверсальный немецко-русский словарь > er ist vor den Mäusen sicher
-
82 er würde vor den Richter geschleppt
мест.общ. его потащили к судьеУниверсальный немецко-русский словарь > er würde vor den Richter geschleppt
-
83 es ist mir, als hätte ich einen Flor vor den Augen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es ist mir, als hätte ich einen Flor vor den Augen
-
84 es schwirrt mir vor den Äugen
част.Универсальный немецко-русский словарь > es schwirrt mir vor den Äugen
-
85 es verschwamm mir vor den Äugen
част.Универсальный немецко-русский словарь > es verschwamm mir vor den Äugen
-
86 es wird mir schwarz vor den Äugen
част.Универсальный немецко-русский словарь > es wird mir schwarz vor den Äugen
-
87 es wurde ihm grün und blau vor den Augen
1. част.разг. его замутило, ему стало тошно2. мест. 3. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es wurde ihm grün und blau vor den Augen
-
88 es wurde ihm grün und gelb vor den Augen
Универсальный немецко-русский словарь > es wurde ihm grün und gelb vor den Augen
-
89 es würde ihm grün und blau vor den Äugen
сущ.общ. он потерял сознаниеУниверсальный немецко-русский словарь > es würde ihm grün und blau vor den Äugen
-
90 es würde ihr Nacht vor den Äugen
част.Универсальный немецко-русский словарь > es würde ihr Nacht vor den Äugen
-
91 ihm würde es bunt vor den Äugen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm würde es bunt vor den Äugen
-
92 j-n vor den Köpf stoßen
сущ.разг. задеть (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n vor den Köpf stoßen
-
93 j-n vor den Leib stoßen
сущ.общ. (сильно) ударить (кого-л.) в грудьУниверсальный немецко-русский словарь > j-n vor den Leib stoßen
-
94 sich eine Kugel vor den Köpf brennen
мест.разг. (D) пустить себе пулю в лобУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Kugel vor den Köpf brennen
-
95 sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen
мест.общ. нечего им выставлять напоказ всю грязь, нечего им выставлять напоказ всю подноготнуюУниверсальный немецко-русский словарь > sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen
-
96 einen Schuss vor den Bug bekommen
ugs.(nachdrücklich gewarnt werden, etw., was jmdm. missfällt, fortzusetzen)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Schuss vor den Bug bekommen
-
97 Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
ausdr.He doesn't mince matters. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
-
98 Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund.
ausdr.I'm not going to mince matters. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund.
-
99 jemandem eine vor den Latz knallen
ausdr.to zap someone expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemandem eine vor den Latz knallen
-
100 kein Blatt vor den Mund nehmen
казвам си мнението без цензураDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kein Blatt vor den Mund nehmen
См. также в других словарях:
Vor den Toren — Die lateinische Redewendung Hannibal ante portas („Hannibal vor den Toren“) geht auf die historische und grammatisch richtige Äußerung Hannibal ad portas („Hannibal bei den Toren“) in den Philippischen Reden des römischen Politikers und… … Deutsch Wikipedia
St. Paul vor den Mauern — Die Basilika St. Paul vor den Mauern Sankt Paul vor den Mauern (ital.: San Paolo fuori le Mura, lat.: Sancti Pauli extra muros) ist eine der vier Patriarchalbasiliken von Rom. Sie ist seit dem Abschluss der Lateranverträge eine exterritoriale… … Deutsch Wikipedia
Sankt Paul vor den Mauern — Die Basilika St. Paul vor den Mauern Sankt Paul vor den Mauern (ital.: San Paolo fuori le Mura, lat.: Sancti Pauli extra muros) ist eine der vier Papstbasiliken von Rom. Sie ist seit dem Abschluss der Lateranverträge eine exterritoriale Besitzung … Deutsch Wikipedia
Ansprache Hitlers vor den Oberbefehlshabern am 22. August 1939 — Die Ansprache Hitlers vor den Oberbefehlshabern am 22. August 1939 war eine Rede Adolf Hitlers vor etwa 50 Generälen und Offizieren in Hitlers Berghof auf dem Obersalzberg, in der er seine Absicht verkündete, das Nachbarland Polen anzugreifen.… … Deutsch Wikipedia
Ungarn vor den Magyaren — Das Gebiet des heutigen Ungarns vor der Ankunft der Magyaren im Karpatenbecken war durch den Reichtum des Landes und durch seinen Mangel an natürlichen Barrieren Ziel und Durchzugsgebiet zahlloser Völker. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zum Schutz vor den Gefahren des Passivrauchens — Basisdaten Titel: Gesetz zum Schutz vor den Gefahren des Passivrauchens Abkürzung: EGBNichtrSchG nichtamtl. Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Redwing-Flucht vor den schwarzen Droiden — Filmdaten Deutscher Titel: Redwing – Flucht vor den schwarzen Droiden Originaltitel: Starship Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Redwing - Flucht vor den schwarzen Droiden — Filmdaten Deutscher Titel: Redwing – Flucht vor den schwarzen Droiden Originaltitel: Starship Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Redwing – Flucht vor den schwarzen Droiden — Filmdaten Deutscher Titel: Redwing – Flucht vor den schwarzen Droiden Originaltitel: Starship Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Sankt Laurentius vor den Mauern — Basisdaten Patrozinium: Laurentius von Rom Weihetag: 4. Jahrhundert Orden: Kapuziner Anschrift: Piazzale del Verano, 3 00185 Roma Sankt Laurentius … Deutsch Wikipedia
Sausen vor den Ohren — Sausen vor den Ohren, s.u. Ohrtönen … Pierer's Universal-Lexikon