-
1 vooruitzien
1 [naar voren kijken] regarder devant soi2 [zien naar het toekomstige] voir loin♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [voorzien] prévoir♦voorbeelden: -
2 vooruitzien
1 [naar voren/het toekomstige kijken] look ahead/forward♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [voorzien] foresee -
3 vooruitzien
-
4 vooruitzien
vorausschauen -
5 vooruitzien
v. look ahead, previse -
6 vooruitzien
prévoir -
7 dat kon men reeds lang vooruitzien
dat kon men reeds lang vooruitzienDeens-Russisch woordenboek > dat kon men reeds lang vooruitzien
-
8 ver vooruitzien
ver vooruitzien -
9 regeren is vooruitzien
regeren is vooruitzienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > regeren is vooruitzien
-
10 ver vooruitzien
ver vooruitzienlook well/way aheadVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ver vooruitzien
-
11 предвидеть
vgener. vooruitkijken, verwachten, voorzien, vooruitzien -
12 ver
3 [zich uitstrekkend over een grote afstand] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 long/longue♦voorbeelden:een sprong van een meter ver • un saut d'un mètrein de verre toekomst • dans un lointain avenireen ver vooruitzicht • une perspective lointaineeen verre voorvader • un lointain ancêtrever gevorderd zijn • avoir bien progresséje hebt te ver gegooid • tu as jeté la balle, la pierre (etc.) trop loindat is ver gezocht • c'est tiré par les cheveuxde nacht is ver gevorderd • il est déjà bien tardver komen • aller loinver met iets komen • bien avancer qc.met die vijftig gulden zul je niet ver komen • tu n'iras pas loin, avec ces cinquante florinsver vooruitzien • voir loinnog (altijd) even ver zijn • ne pas être plus avancé (qu'auparavant)de vrede is nog ver te zoeken • la paix n'est pas pour demainde vanillesmaak is in deze pudding ver te zoeken • il faut de la bonne volonté pour trouver à ce flan un goût de vanillehoe ver is het nog? • c'est encore loin?hoe ver bent u? • où en êtes-vous?u gaat te ver! • vous allez trop loin!dat gaat te ver! • c'est trop fort!ver weg • loinzo ver loop ik niet • je ne vais pas faire tout ce trajet à piedzo ver reikt mijn macht niet • mon pouvoir ne s'étend pas jusque-làzo ver zijn we nog niet • on n'en est pas encore làhij is ver boven de vijftig • il a largement dépassé la cinquantainever na middernacht • bien après minuittot ver in de nacht • jusqu'à une heure avancée de la nuitver uit, van elkaar liggen • être éloignésvan ver komen • venir de loinver van de weg af liggen, staan • être loin de la routehet is ver van het station naar de stad • il y a loin de la gare à la ville2 iemand ver overtreffen • être très supérieur à qn.ver heen zijn • 〈 dronken〉 être bien parti; 〈m.b.t. bewustzijn〉 être à peine conscient; 〈 zeer ziek〉 être au plus malver in de minderheid blijven • être nettement minoritairever onder het gemiddelde • bien au-dessous de la moyennedat het zo ver met iemand kan komen! • que l'on puisse tomber si bas! -
13 ver
I 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot ruimte/tijd] 〈 voornamelijk in ontkennende en vragende zinnen〉 far; 〈 in bevestigende zinnen〉 a long way2 [in hoge mate] far, way; 〈 na werkwoord〉 by far, by a long way♦voorbeelden:ver gevorderd zijn • be well advancedhij heeft het ver geschopt • he's come a long wayde vakantie is nog ver • the holidays are still a long way offhet zou te ver voeren om … • it would be going too far to …ver vooruitzien • look well/way aheadhoe ver is het nog? • how much further is it?hoe ver ben je met je huiswerk? • how far have you got with your homework?in hoe ver • how far, to what extentdat gaat te ver! • 〈 ook〉 that is the limit!je zoekt het te ver • you're missing the pointver weg • a long way away/off, far away/offhet is zo ver! • here we go, this is itmaar zo ver zijn we nog (lang) niet • but we haven't reached that stage yetben je zo ver? • (are you) ready?die dagen liggen ver achter ons • those days are long pasttot ver in het binnenland • well inland, deep into the interiorvan ver komen • come a long way/from distant partszijn tijd ver vooruit zijn • be way ahead of one's timeII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [op grote afstand gelegen; ook in de tijd; niet spoedig vervulbaar] 〈 voornamelijk attributief〉 distant; 〈 voornamelijk predicatief〉 far ⇒ 〈 attributief〉 far-off/-away, 〈 predicatief〉 far off/away2 [zich uitstrekkend over een grote afstand] 〈 voornamelijk attributief〉 distant; 〈 voornamelijk predicatief〉 far ⇒ 〈 predicatief〉 a long way3 [komend van verre; niet nauw verwant] distant♦voorbeelden:1 verre landen • distant/far-off countriesde verre toekomst • the distant futurein een ver verleden • in some distant/remote pasteen ver vooruitzicht • a distant/remote prospect
См. также в других словарях:
Dewael — Patrick Yvonne Hugo Dewael (* 13. Oktober 1955 in Lier) ist ein belgischer Politiker der Partei Open Vlaamse Liberalen en Democraten (VLD). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Publikationen … Deutsch Wikipedia
Patrick Dewael — Patrick Yvonne Hugo Dewael (* 13. Oktober 1955 in Lier) ist ein belgischer Politiker der Partei Open Vlaamse Liberalen en Democraten (VLD). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Auszeichnungen (Auszug) … Deutsch Wikipedia
Patrick Dewael — Pour les articles homonymes, voir Dewael. Patrick Dewael Mandats Président de la Chambre des Représentants de Belgique … Wikipédia en Français
Pim Fortuyn — (par Jean Thomassen) Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn, plus connu sous le nom de Pim Fortuyn ( … Wikipédia en Français
Patrick Dewael — Saltar a navegación, búsqueda Patrick Yvonne Hugo Dewael (13 de octubre de 1955, Lierre, Bélgica) es un político belga, militante del partido Liberal Democrata Flamenco (VLD). Desde el 12 de julio de 2003 es el actual Vice Primer Ministro y… … Wikipedia Español