Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

voortreffelijk

Толкование Перевод

1 accompli

accompli [aakõplie]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 volmaakt ⇒ voortreffelijk, volleerd

2 voltooid

♦voorbeelden:

1    un sportif accompli • een allround sportman

2    les temps sont accomplis • de tijd is vervuld, aangebroken

  → fait

adj

1) voltooid, af, klaar

2) volleerd, voortreffelijk, bekwaam

Dictionnaire français-néerlandais > accompli
2 éminent

éminent [eemienã]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 uitstekend ⇒ voortreffelijk, buitengewoon (knap), opmerkelijk

♦voorbeelden:

1 à un degré éminent • in zeer hoge mate

adj

uitstekend, voortreffelijk

Dictionnaire français-néerlandais > éminent
3 excellent

excellent [eksellã]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, excellemment [eksellaamã] 〈 bijwoord〉

1 voortreffelijk ⇒ uitnemend, uitstekend, zeer goed

♦voorbeelden:

1 c'est un excellent homme • het is een bovenste beste man

adj

voortreffelijk, zeer goed

Dictionnaire français-néerlandais > excellent
4 exquis

exquis [ekskie]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, exquisément [ekskiezeemã] 〈 bijwoord〉

1 voortreffelijk ⇒ uitgelezen, kostelijk, verrukkelijk

2 allerliefst ⇒ beminnelijk

3 verfijnd ⇒ geraffineerd

♦voorbeelden:

1 temps exquis • prachtig weer

¶ 〈 medisch〉 douleur exquise • heftige, nauwkeurig gelokaliseerde pijn

adj

1) voortreffelijk

2) beminnelijk

3) verfijnd

Dictionnaire français-néerlandais > exquis
5 remarquable

remarquable [rəmaarkaabl]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, remarquablement [rəmaarkaabləmã] 〈 bijwoord〉

1 opmerkelijk ⇒ opvallend

2 voortreffelijk ⇒ buitengewoon ⇒ 〈 bijwoord ook〉 zeer

♦voorbeelden:

1 mais, chose remarquable • maar merkwaardigerwijs

adj

1) opmerkelijk, merkwaardig

2) voortreffelijk

Dictionnaire français-néerlandais > remarquable
6 choix

choix [sĵwaa]

〈m.〉

1 keuze ⇒ (het) kiezen

♦voorbeelden:

1 choix de poésies • bloemlezing van gedichten

choix de textes • bloemlezing

avoir le choix • kunnen, mogen kiezen

ne pas avoir le choix • geen keuze hebben

à ton, son, votre choix • naar keuze, naar believen

a choix multiple • meerkeuze-, multiplechoice-

de choix • voortreffelijk, eersteklas-, uitgelezen

de second choix • tweede keus, tweederangs-

→ embarras

m

keuze

Dictionnaire français-néerlandais > choix
7 classique

classique [klaasiek]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 klassiek ⇒ voortreffelijk

2 klassiek ⇒ tot de Griekse of Romeinse Oudheid behorend

3 〈 literatuur〉 klassiek ⇒ uit de tijd van het classicisme

4 klassiek ⇒ traditioneel, gebruikelijk, kenmerkend

♦voorbeelden:

1    ce disque est un classique du jazz • die plaat is één van de klassieke nummers van de jazz

2    langues classiques • klassieke talen

il connaît bien les classiques • hij kent de klassieken goed

4    c'est le coup classique • het is het oude liedje

les questions classiques • de gebruikelijke vragen

c'est un classique du genre • het is een klassieker

¶    aimer le classique • van klassieke muziek houden

1. m
1) klassiek schrijver of kunstenaar

2) klassiek werk

3) klassieke muziek
2. adj
1) klassiek

2) traditioneel, gebruikelijk

Dictionnaire français-néerlandais > classique
8 remarquablement

remarquablement

→ remarquable

adv

1) merkwaardig

2) voortreffelijk, buitengewoon

3) zeer

Dictionnaire français-néerlandais > remarquablement
9 réussir

réussir [ree.uusier]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 slagen ⇒ gelukken, succes hebben

♦voorbeelden:

1    l'air de la mer lui a réussi • de zeelucht is hem (haar) goed bekomen

il a réussi à se ruiner • hij heeft het voor elkaar gekregen zich te ruïneren

réussir à faire qc. • erin slagen iets te doen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 tot een goed einde brengen ⇒ doen slagen

♦voorbeelden:

1    réussir un but • een doelpunt maken

il a réussi son coup • het is hem gelukt

réussir un examen • voor een examen slagen

réussir un plat • een gerecht voortreffelijk klaarmaken

v

1) slagen, succes hebben

2) doen slagen

Dictionnaire français-néerlandais > réussir
10 de choix

de choix

voortreffelijk, eersteklas-, uitgelezen

Dictionnaire français-néerlandais > de choix
11 réussir un plat

réussir un plat

een gerecht voortreffelijk klaarmaken

Dictionnaire français-néerlandais > réussir un plat

См. также в других словарях:

Op zoek naar Mary Poppins — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Thom Hoffman (Judge) Country of origin Netherlan … Wikipedia
Jan Baptist David — Jean Baptiste David Activités chanoine historien homme de lettres philologue … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

voortreffelijk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

voortreffelijk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: