-
1 voorleggen
1 [voor iemand neerleggen] lay/place/put in front of2 [uiteenzetten] present♦voorbeelden:iemand een vraag voorleggen • put a question to someoneeen zaak aan de rechter voorleggen • bring a case before the court -
2 voorleggen
v. submit, present, propose, prefer, serve, show -
3 voorleggen
• to bring before• to present• to propound• to submit -
4 een stuk ter tekening voorleggen
een stuk ter tekening voorleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stuk ter tekening voorleggen
-
5 een zaak aan de rechter voorleggen
een zaak aan de rechter voorleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zaak aan de rechter voorleggen
-
6 het plan voorleggen/opperen om
het plan voorleggen/opperen ompropose (…ing)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het plan voorleggen/opperen om
-
7 iemand een eisenpakket voorleggen
iemand een eisenpakket voorleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een eisenpakket voorleggen
-
8 iemand een plan voorleggen
iemand een plan voorleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een plan voorleggen
-
9 iemand een vraag voorleggen
iemand een vraag voorleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een vraag voorleggen
-
10 iemand iets ter beoordeling voorleggen
iemand iets ter beoordeling voorleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets ter beoordeling voorleggen
-
11 iets aan een forum van deskundigen voorleggen
iets aan een forum van deskundigen voorleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets aan een forum van deskundigen voorleggen
-
12 ter goedkeuring voorleggen
ter goedkeuring voorleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ter goedkeuring voorleggen
-
13 beoordeling
♦voorbeelden:bij de beoordeling hiervan • in/when deciding thisiemand iets ter beoordeling voorleggen • present something to someone for assessment -
14 eisenpakket
♦voorbeelden: -
15 forum
2 [gezamenlijke geraadpleegde personen] panel3 [gerechtsplaats] forum♦voorbeelden:3 〈 figuurlijk〉 iets voor het forum van de publieke opinie brengen • bring something before the court of public opinion -
16 goedkeuring
2 [betuiging van tevredenheid] approval♦voorbeelden:zijn goedkeuring geven • give one's consent/approvalzijn goedkeuring onthouden (aan) • withhold one's consent (to)goedkeuring wegdragen • meet with approvalter goedkeuring voorleggen • submit for approval -
17 plan
1 [wijze waarop men te werk wil gaan] plan2 [voornemen] plan4 [niveau] plane, level♦voorbeelden:1 een plan maken (voor …) • draw up a plan for something, plan somethinghet plan voorleggen/opperen om • propose (…ing)wat ben je van plan? • what are you going/intending to do?volgens de plannen verlopen • go according to plan/scheduleeen plan beramen/maken • devise a planiemands plannen dwarsbomen/verijdelen • upset/defeat someone's plansheb je plannen voor vanavond? • have you any plans/are you doing anything tonight?plannen maken voor • make plans/arrangements forhet plan opvatten (om) • plan (to)een plan smeden (tegen) • scheme/plot (against)een plan uitvoeren • carry out a planwe waren net van plan om … • we were just about/going to …ik ben vast van plan te gaan • I fully intend to goik was al een tijdje van plan langs te komen • I've been meaning to come over5 〈 figuurlijk〉 naar het tweede plan verwijzen • push into the background; 〈 zelf meer aandacht trekken dan iemand anders〉 upstage -
18 voordragen
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [voorleggen, toelichten] state♦voorbeelden:1 een opvolger voordragen • nominate/recommend a successoriemand voordragen als presidentskandidaat • nominate someone for President
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский