-
21 von etw. ein Lied singen können
ugs.(von etw. ein Lied(chen) singen können [zu singen wissen])(über etw. aus eigener unangenehmer Erfahrung berichten können)мочь многое поведать о чем-л., исходя из собственного опыта... und Berlin ist ein schwieriges Pflaster... Davon kann ich auch ein Lied singen. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Drüben in der Industrie aber, und davon kann Lankwitz ein Lied singen, wird noch ganz anders als vor fünfundzwanzig Jahren im mörderischen Konkurrenzkampf der Geist ausgequetscht wie eine Zitrone... (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von etw. ein Lied singen können
-
22 von Vorteil sein
предл.1) общ. являться преимуществом (Adrettes und charmantens Auftreten sind von Vorteil. - Опрятная внешность и изысканные манеры являются преимуществом (при выборе кандидата на работу)), давать преимущество (над соперником по определенным критериям), приносить положительные очки (кандидату при выборе между несколькими)2) юр. принести выгоду3) фин. принимать выгоду4) судостр. быть выгодным, иметь преимущество -
23 von etw. Wind bekommen
ugs.(von etw., was geheim bleiben sollte, erfahren)пронюхать, проведать о чем-л.Der lästige Franzose... hatte davon Wind bekommen und stellte nun die unverschämte Forderung... (L. Feuchtwanger. Goya)
Das Früchterl hat nichts anderes im Kopf, als wie er die Bücher vom Herrn Papa verramschen kann, ohne da der Herr Papa Wind davon kriegt... (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von etw. Wind bekommen
-
24 Von meiner Zeit und von mir selbst
сущ.общ. О времени и о себеУниверсальный немецко-русский словарь > Von meiner Zeit und von mir selbst
-
25 Von jedem aus der Gemeinde einen Faden, und der Nackte hat ein Hemd
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Von jedem aus der Gemeinde einen Faden, und der Nackte hat ein Hemd
-
26 von Adam und Eva abstammend
предл.разг. допотопныйУниверсальный немецко-русский словарь > von Adam und Eva abstammend
-
27 von Grund und Boden vertreiben
предл.экон. обезземеливатьУниверсальный немецко-русский словарь > von Grund und Boden vertreiben
-
28 von allen Ecken und Enden
предл.разг. отовсюду, со всех сторонУниверсальный немецко-русский словарь > von allen Ecken und Enden
-
29 von demselben Vater und derselben Mutter abstammend
предл.юр. полнородныйУниверсальный немецко-русский словарь > von demselben Vater und derselben Mutter abstammend
-
30 von hinten durch die Brust und durch das Auge machen
предл.разг. делать через задницу (+ Akk.; применять странный, усложнённый способ), делать через жопуУниверсальный немецко-русский словарь > von hinten durch die Brust und durch das Auge machen
-
31 von nah und fern
предл.общ. из ближних и дальних стран, отовсюду, со всех концов света -
32 von Ein- und Ausgabe abhängig
< edv> ■ input-output limitedGerman-english technical dictionary > von Ein- und Ausgabe abhängig
-
33 von Luft und Liebe leben
(umgangssprachlich) vivir de milagro -
34 von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
(umgangssprachlich) no saber ni jotaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
-
35 von altem Schrot und Korn
de buena cepa -
36 von nah und fern
de lejos y de cerca -
37 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten
сущ.безоп. Хранить вдали от продуктов питания, напитков и корма для животныхУниверсальный немецко-русский словарь > Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten
-
38 von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben
предл.1) разг. не иметь ни малейшего понятия2) перен. не иметь никакого понятия ( о чем-л.), ни черта не смыслить ни в земледелии, ни скотоводстве, ничего не смыслить (в каком-либо деле), совершенно не разбираться (в каком-либо деле)Универсальный немецко-русский словарь > von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben
-
39 von Grund und Boden verdrängen
предл.экон. обезземеливать, разорять крестьянУниверсальный немецко-русский словарь > von Grund und Boden verdrängen
-
40 von Nord und Süd
предл.общ. отовсюду, с севера и юга
См. также в других словарях:
Clemens Freiherr von und zu Franckenstein — Clemens Erwein Heinrich Karl Bonaventura Freiherr von und zu Franckenstein (* 14. Juni 1875 in Wiesentheid; † 22. August 1942 in Hechendorf) war ein deutscher Komponist und letzter königlicher Generalintendant der bayerischen Staatstheater.… … Deutsch Wikipedia
Clemens von und zu Franckenstein — Clemens Erwein Heinrich Karl Bonaventura Freiherr von und zu Franckenstein (* 14. Juni 1875 in Wiesentheid; † 22. August 1942 in Hechendorf) war ein deutscher Komponist und letzter königlicher Generalintendant der bayerischen Staatstheater.… … Deutsch Wikipedia
Czernin von und zu Chudenitz — (tschechisch Černín z Chudenic) ist der Name eines alten böhmischen Adelsgeschlechts. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Herkunft 1.2 Legende 2 … Deutsch Wikipedia
Albrecht Graf von Ingelheim genannt Echter von und zu Mespelbrunn — (* 22. Dezember 1944 auf Schloss Mespelbrunn; † 2. Dezember 2006 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Kommunalpolitiker. Er war Mitglied im Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem und Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande sowie der… … Deutsch Wikipedia
Hugo Graf von und zu Lerchenfeld auf Köfering und Schönberg — Hugo Max Graf von und zu Lerchenfeld auf Köfering und Schönberg Prime Minister of Bavaria In office 1921–1922 Preceded by Gustav Ritter von Kahr Succeeded by Eugen von Knilling … Wikipedia
August Karl von und zu Egloffstein — August Friedrich Karl Freiherr von und zu Egloffstein (* 15. Februar 1771 auf Schloss Egloffstein, Oberfranken; † 15. September 1834 in Kissingen, Unterfranken) war ein sächsisch weimarischer Generalmajor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Orden und… … Deutsch Wikipedia
Carl Otto Ludwig Theodat, Freiherr von und zu Gymnich — Dieser Artikel behandelt Carl Otto Ludwig Theodat, Freiherr von und zu Gymnich. Weitere Artikel zum Begriff Gymnich siehe unter Gymnich (Begriffsklärung) Carl Otto Ludwig Theodat, Freiherr von und zu Gymnich Carl Otto Ludwig Theodat, Freiherr von … Deutsch Wikipedia
Carl Otto Ludwig Theodat von und zu Gymnich — Dieser Artikel behandelt Carl Otto Ludwig Theodat, Freiherr von und zu Gymnich. Weitere Artikel zum Begriff Gymnich siehe unter Gymnich (Begriffsklärung) Carl Otto Ludwig Theodat, Freiherr von und zu Gymnich Carl Otto Ludwig Theodat, Freiherr von … Deutsch Wikipedia
Damian Hartard von und zu Hattstein — Damian Hartard von (und zu) Hattstein (* 1676 in Hessen; † 1751) war ein deutscher Genealoge. Leben Hattstein war fürstlich fuldaischer Geheimrat, Oberstallmeister, Generalmajor, Kommandeur der Leibgarde zu Pferd und Landobrist eines Regiments zu … Deutsch Wikipedia
Alois von und zu Liechtenstein — Alois Maria Adolf, auch Aloys Gonzaga Maria Adolf, (* 17. Juni 1869 auf Schloss Hollenegg bei Deutschlandsberg, Steiermark, Österreich; † 16. März 1955 in Vaduz, Liechtenstei … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Freifrau von und zu Guttenberg — Elisabeth Johanna Freifrau von und zu Guttenberg (* 12. August 1900 in München; † 13. Februar 1998 ebd; geborene Elisabeth Freiin von und zu der Tann Rathsamhausen) war eine Gründerin und Vorsitzende mehrerer sozial karitativer Einrichtungen und… … Deutsch Wikipedia
