-
1 vom Scheitel bis zur Sohle
vom Scheitel bis zur SohleWörterbuch Deutsch-Niederländisch > vom Scheitel bis zur Sohle
-
2 vom Scheitel bis zur Sohle
Универсальный немецко-русский словарь > vom Scheitel bis zur Sohle
-
3 vom Scheitel bis zur Sohle
de pies a cabeza -
4 vom Scheitel bis zur Sohle
-
5 Scheitel
ein kahler Scheitel лы́сая голова́; лы́сина, плешьvom Scheitel bis zur Sohle с головы́ до пят [до ног], све́рху до́низуim Scheitel stehen стоя́ть в зени́те (поэ́т. о со́лнце)Scheitel m -s, = пробо́р (в волоса́х), einen Scheitel ziehen сде́лать пробо́р; расчеса́ть во́лосы на пробо́рer trägt den Scheitel in der Mitte у него́ прямо́й пробо́рer trägt den Scheitel links [rechts] у него́ косо́й пробо́р с ле́вой [с пра́вой] стороны́Scheitel m мед. маку́шка; мед. те́мя -
6 Scheitel
'Scheitel m <Scheitels; Scheitel> temeno n, pěšinka f;vom Scheitel bis zur Sohle od hlavy až k patě -
7 Scheitel
Scheitel〈m.; Scheitels, Scheitel〉♦voorbeelden: -
8 Scheitel
-
9 Scheitel
m; -s, -; von Frisur: parting; einen Scheitel ziehen make a parting; siehe auch scheiteln; vom Scheitel bis zur Sohle from head ( oder top) to toe; vom Scheitel bis zur Sohle ( ist er) ein Gentleman every inch (he’s) a gentleman; Scheitelpunkt* * *der Scheitelvertex; top of the head; crown; parting* * *Schei|tel ['ʃaitl]m -s, -vom Schéítel bis zur Sohle (fig) — through and through
2) (= höchster Punkt) vertex* * *(a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) parting* * *Schei·tel<-s, ->[ˈʃaitl̩]m1. (Teilung der Frisur) partingjdm einen \Scheitel machen [o ziehen] to give sb a parting4.▶ vom \Scheitel bis zur Sohle from head to foot [or toe]* * *der; Scheitels, Scheitel1) parting2) (höchster Punkt, Math.) vertex; (eines Winkels) apex; vertex* * *vom Scheitel bis zur Sohle from head ( oder top) to toe;* * *der; Scheitels, Scheitel1) parting2) (höchster Punkt, Math.) vertex; (eines Winkels) apex; vertex* * *- m.cortex n.part (hair) n.parting (hair) n.vertex n. -
10 Scheitel
'ʃaɪtəlm1) MATH vértice m2) ( im Haar) raya f3) ( des Gebirges) cumbre f, cima fScheitel ['∫aɪtəl]<-s, ->1 dig (im Haar) raya Feminin, partido Maskulin die USA ; vom Scheitel bis zur Sohle de pies a cabeza -
11 Scheitel
1) das Haar teilende Linie пробо́р. ein tadelloser < sorgsam gezogener> Scheitel аккура́тный пробо́р. Scheitel an der Seite [in der Mitte] косо́й [прямо́й] пробо́р. Scheitel links [rechts] пробо́р с ле́вой [пра́вой] стороны́. jd. hat < trägt> einen [keinen] Scheitel кто-н. но́сит во́лосы на пробо́р [без пробо́ра], у кого́-н. пробо́р <во́лосы на пробо́р> [во́лосы без пробо́ра]. bitte, den Scheitel links [in der Mitte]! beim Friseur сде́лайте, пожа́луйста, пробо́р сле́ва [прямо́й пробо́р]!2) oberste Fläche v. Kopf голова́. umg маку́шка. kahler Scheitel лы́сина, лы́сая голова́, плешь f vom Scheitel bis zur Sohle с головы́ до пят < ног>3) Anatomie те́мя4) höchster Punkt s. ↑ Scheitelpunkt -
12 Scheitel
m -s, =1) темя; макушкаvom Scheitel bis zur Sohle — с головы до пят ( до ног), сверху донизуim Scheitel stehen — стоять в зените (поэт. о солнце)einen Scheitel ziehen — сделать пробор; расчесать волосы на проборer trägt den Scheitel in der Mitte — у него прямой проборer trägt den Scheitel links ( rechts) — у него косой пробор с левой ( с правой) стороны6) водораздел -
13 Scheitel
einen Scheitel ziehen trække en skilning;vom Scheitel bis zur Sohle fig fra top til tå -
14 Scheitel
Schei·tel <-s, -> [ʼʃaitl̩] m1) ( Teilung der Frisur) parting;WENDUNGEN:vom \Scheitel bis zur Sohle from head to foot [or toe] -
15 Scheitel
'ʃaɪtəlm1) sommet mvom Scheitel bis zur Sohle — de la tête aux pieds/des pieds à la tête/de pied en cap
2) ( im Haar) raie fScheitelSch136e9342ei/136e9342tel ['∫e39291efai/e39291eftəl] <-s, ->raie Feminin -
16 Scheitel
vom Scheitel bis zur Sohle od stóp do głów -
17 Scheitel
m (6) 1. riyaz. təpə (bucaqda); 2. təpə (başda); vom \Scheitel bis zur Sohle başdan-ayağa; 3. tağ, saç ayrımı; einen \Scheitel ziehen* saçı ayırmaq, tağ ayırmaq -
18 Scheitel
m <-s, ->1) пробор (в волосах)éínen Schéítel zíéhen* — сделать пробор
den Schéítel links [rechts] trágen* — носить пробор с левой [с правой] стороны
2) темя, макушка3) архит шелыга (вершина свода или арки); высшая точка (чего-л)4) мат вершина (параболы и т. п.)im Schéítel stéhen* (s) — стоять в зените
vom Schéítel bis zur Sóhle — с головы до пят
-
19 Scheitel
Schéitel m -s, =1. те́мя, маку́шка2. пробо́р3. книжн. верши́на (горы и т. п.); вы́сшая то́чка ( траектории); мат. верши́на (напр. параболы) -
20 донизу
сверху донизу — von oben bis (nach) unten; перен. vom Scheitel bis zur Sohle
См. также в других словарях:
Vom Scheitel bis zur Sohle — Die Redewendung hat die Bedeutung von »ganz und gar, durch und durch«: Er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle … Universal-Lexikon
Scheitel — Vom Scheitel bis zur Sohle sagt man, wenn man den ganzen Menschen meint, sowohl im eigentlichen Sinn als auch auf das moralische und geistige Gebiet übertragen. Diese Redensart ist gebildet nach Dtn 28, 35, obwohl die Stellung da umgekehrt ist:… … Das Wörterbuch der Idiome
Scheitel — Scheitelpunkt; Eckpunkt * * * Schei|tel [ ʃai̮tl̩], der; s, : 1. Linie, die das Haar des Kopfes teilt: einen Scheitel ziehen; den Scheitel links, in der Mitte tragen. Zus.: Mittelscheitel, Seitenscheitel. 2. höchster Punkt, oberste Stelle von… … Universal-Lexikon
Scheitel — Schei·tel der; s, ; 1 eine Art Linie auf dem Kopf, die dadurch entsteht, dass man an dieser Stelle die Haare nach links und nach rechts kämmt <einen Scheitel ziehen; den Scheitel rechts, links, in der Mitte tragen> || K: Mittelscheitel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheitel — a) Oberkante; (bes. Archit.): Scheitelpunkt. b) Zenit; (geh., Astron.): Scheitelpunkt. • Scheitel vom Scheitel bis zur Sohle ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten, zur Gänze; (ugs.): durch … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheitel — 1. Dem grauen Scheitel dünkt alles eitel. – Sprichwörterschatz, 108. 2. Der kahle Scheitel bekommt die stärksten Schlossen. Die Russen: Auf des Kahlen Haupt regnet es die grössten Schlossen. (Altmann V, 157.) *3. Vom Scheitel bis zur Zehe. Engl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheitel-Steiß-Länge — Sche̲i̲tel Ste̲i̲ß Länge: vom Scheitel bis zum Steiß gemessene Länge des Embryos, aus dem sich das Entwicklungsalter feststellen läßt; Abk.: SSL … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Scheitel — Der Scheitel bezeichnet Scheitel (Haare), eine Trennlinie im Kopfbereich, die vom Haarwirbel bis zur Stirn zieht, und von der die Haare nach gegenüberliegenden Seiten fallen Scheitelpunkt, das Extremum einer Kurve Siehe auch: Vertex Anatomische… … Deutsch Wikipedia
Scheitel-Steiß-Länge — Die Scheitel Steiß Länge, kurz SSL, ist die Länge eines Fetus in Millimetern vom höchsten Punkt des Kopfes bis zum Steiß; die Länge mit Beinen ist wegen der gekrümmten Haltung des Fetus schlechter zu messen. Die SSL wird bei… … Deutsch Wikipedia
Schönes Fest vom Wüstental — Talfest in Hieroglyphen Neues Reich … Deutsch Wikipedia
3 Scheitel — Drei Kinder beim Versteckspiel im Wald, Gemälde des 19. Jh. Sich verstecken Verstecken (Fränkisch: Versteckerle[n]s, Plattdeutsch … Deutsch Wikipedia