-
1 volver a la cuestión
гл.общ. (tornar) вернуться к вопросуИспанско-русский универсальный словарь > volver a la cuestión
-
2 вернуться
верну́ться наза́д — volver atrás (sobre sus pasos)верну́ться домо́й — regresar a casaверну́ться с доро́ги — desandar el caminoверну́ться на рабо́ту — volver al trabajoверну́ться из о́тпуска — regresar del descansoверну́ться на ро́дину — volver (regresar) a la patria; repatriarse2) к + дат. п. (к прежнему, к прерванному) volver (непр.) vt, (re)tornar vtверну́ться к вопро́су — volver (tornar) a la cuestiónверну́ться к расска́зу — reanudar la narraciónверну́ться к ста́рой привы́чке — retornar a las viejas costumbresверну́ться к вла́сти — volver al poder3) ( вновь появиться) recobrar vt, recuperar vtк нему́ верну́лось созна́ние — recobró el conocimiento, volvió en síзре́ние к нему́ не верну́лось — no recobró la vistaк нему́ верну́лась (его́) эне́ргия — recobró su energía
См. также в других словарях:
volver — (Del lat. volvere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer: ■ se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar. SINÓNIMO regresar… … Enciclopedia Universal
Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
Batalla de Kamenets-Podolsky — Saltar a navegación, búsqueda La batalla de Kamenets Podolsky, conocida también como la Bolsa de Hube , fue una batalla donde tropas de la Wehrmacht intentaron huir de un masivo intento de cerco por parte del Ejército Rojo en el frente oriental… … Wikipedia Español
Guardias Rojos — Saltar a navegación, búsqueda Los Guardias Rojos (chino simplificado: 红卫兵; chino tradicional: 紅衛兵; pinyin: Hóng Wèi Bīng) fueron un movimiento de masas formados por civiles, sobre todo estudiantes y jóvenes en la República Popular China, quienes… … Wikipedia Español
Abderramán III — Para otros usos de este término, véase Abderramán. عبد الرحمن بن محمد Abderramán III Emir de Córdoba Califa de Córdoba Emir de Córdoba 19 de marzo de 912 16 de enero … Wikipedia Español
