-
1 ehrenamtlicher Mitarbeiter
voluntario -
2 Entwicklungshelfer
ɛnt'vɪkluŋshɛlfərmcooperante m, voluntario mvoluntario, -a Maskulin, Feminin en los países en (vías de) desarrollo( Femininum Entwicklungshelferin) der, die -
3 Freiwillige
'fraɪvɪlɪgəf (m - Freiwilliger)voluntario/voluntaria m/f<-n, -n; -n> voluntario, -a Maskulin, Feminin( Plural Freiwilligen) der, die -
4 freiwillig
-
5 Mitarbeiter
'mɪtarbaɪtərm (f - Mitarbeiterin)cooperador(a) m/f, colaborador(a) m/f, compañero de trabajo/compañera de trabajo m/f1 dig(Betriebsangehöriger, Arbeiter) trabajador(a) Maskulin(Feminin); (Angestellter) empleado, -a Maskulin, Feminin; ehrenamtlicher Mitarbeiter voluntario Maskulin( Femininum Mitarbeiterin) der, die -
6 Volontär
<-s, -e; -nen> practicante Maskulin Feminin -
7 gutwillig
-
8 unaufgefordert
'unaufgəfɔrdərt 1. adj 2. advespontáneamente, sin ser requerido(freiwillig) voluntario; (spontan) espontáneoAdjektiv————————Adverb -
9 vor
foːrprep1) ( örtlich) ante, delante de2) ( zeitlich) antes de, hace3) ( kausal) de, porEr erblasste vor Angst. — Palideció de miedo.
4)vor allen Dingen — sobre todo, ante todo
vor [fo:ɐ]+Dativ1 dig (räumlich) delante de; sie ging vor ihm her iba delante de él; zehn Kilometer vor Münster diez kilómetros antes de llegar a Münster2 dig (zeitlich) antes de; (Zeitraum) hace; (bei Uhrzeit) menos; (zukünftig) por delante; sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein no estará de vuelta antes de las cinco; es ist fünf (Minuten) vor drei son las tres menos cinco; vor kurzem/Jahren hace poco/años; vor ein paar Tagen hace unos días; vor Christi Geburt antes de Jesucristo; vor unserer Zeit antes de nuestra era; ich bin vor Ihnen dran me toca antes que a Ud.; wir haben die ganze Arbeit noch vor uns tenemos todo el trabajo por delante3 dig (über) sobre; Vorrang vor anderen Dingen haben tener preferencia sobre otras cosas; vor allem sobre todo4 dig(gegen, gegenüber) a, ante; Angst vor jemandem haben tener(le) miedo a alguien; Schutz vor etwas Dativ suchen buscar protección contra algoII Präposition+Akkusativ; (Richtung) etwas vor das Haus stellen poner algo delante de la casa; vor eine Mauer prallen estrellarse contra un muro; vor sich hin pfeifen silbar para síadelante; vor und zurück adelante y atrás; zwei Schritte vor! ¡dos pasos al frente!; Freiwillige vor! ¿quién se ofrece voluntario?Präposition2. (+ D) [zeitlich - vorher][ - Angabe der Uhrzeit]3. (+ D) [in festen Wendungen]4. (+ D) [Angabe einer Reihenfolge] antes de————————Adverb————————vor allem Adverb -
10 willkürlich
1. 'vɪlkyːrlɪç adj 2. 'vɪlkyːrlɪç adv1 dig (Maßnahme) arbitrario2 dig (zufällig) casual3 dig (gewollt) voluntarioAdjektiv————————Adverb -
11 zwanglos
'tsvaŋloːs 1. adjvoluntario, natural2. advvoluntariamente, sin compromisoI AdjektivdesenvueltoII Adverbsin ceremonias, con solturaAdjektiv[Kleidung, Beisammensein] informal————————Adverb[sich kleiden] de modo informal -
12 Freiwillige vor!
¿quién se ofrece voluntario? -
13 Freiwilliger
'fraɪvɪlɪgərm (f - Freiwillige)<-n, -n; -n> voluntario, -a Maskulin, Feminin
См. также в других словарях:
voluntario — voluntario, ria (Del lat. voluntarĭus). 1. adj. Dicho de un acto: Que nace de la voluntad, y no por fuerza o necesidad extrañas a aquella. 2. Que se hace por espontánea voluntad y no por obligación o deber. 3. Que obra por capricho. 4. m. y f.… … Diccionario de la lengua española
voluntario — voluntario, ria adjetivo 1) espontáneo*, deliberado*, intencionado, preconcebido, intencional, premeditado. «Todo acto que proviene de la voluntad, con excitación o sin ella, es voluntario; el que proviene de la voluntad sin excitación de ninguna … Diccionario de sinónimos y antónimos
voluntario — persona jóven, en su mayoría del sexo masculino, que se somete a un estudio clínico en fase I de forma voluntaria. Cada estudio clínico dispone de sus propios criterios de admisión de los voluntarios Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
voluntário — adj. 1. Que se faz de boa vontade e sem constrangimento. 2. Amigo de fazer a sua vontade; caprichoso. 3. Que faz parte de uma corporação por mera vontade e sem interesse. • s. m. 4. Mancebo que assenta praça e que serve voluntariamente.… … Dicionário da Língua Portuguesa
voluntario — (Del lat. voluntarius.) ► adjetivo 1 Se aplica al acto que se hace por propia voluntad o deseo: ■ se casaron de forma voluntaria. ANTÓNIMO obligatorio ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere a la persona que realiza determinada actividad sin tener… … Enciclopedia Universal
voluntario — adj y s 1 Que se hace por voluntad y no por necesidad, deber o fuerza: trabajo voluntario, renuncia voluntaria 2 Que cumple cierta función por deseo propio, gratuitamente y no por obligación: vigilante voluntario, enfermeras voluntarias … Español en México
voluntario — {{#}}{{LM SynV41249}}{{〓}} {{CLAVE V40247}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voluntario{{]}}, {{[}}voluntaria{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(por decisión propia){{♀}} libre • espontáneo • optativo • opcional •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
voluntario — (adj) (Intermedio) que se hace no por obligación, sino por propia voluntad Ejemplos: Es una tarea voluntaria, pero hay que terminarla. Manolo antes trabajaba de bombero voluntario. Sinónimos: libre, espontáneo, unísono, opcional, optativo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
voluntario — vo·lun·tà·rio agg., s.m. OB var. → volontario … Dizionario italiano
voluntario — ria Que nace de la voluntad. Quien se ofrece para realizar algo, por propia decisión … Diccionario Castellano
Servicio voluntario de los testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda Muchas organizaciones agrupan y organizan grupos de voluntarios en una labor filantrópica y social. El trabajo voluntario implica factores como la causa o el ideal que se persigue, sentimientos como la compasión o la … Wikipedia Español