-
1 volubilità
-
2 volubilità
-
3 volubilità
f. -
4 volubilità
-
5 volubilita
ж.непостоянство, переменчивость* * *сущ.общ. непостоянство, неустойчивость, переменчивость -
6 costanza
f1) постоянство; верность, неизменность; стойкостьcostanza delle leggi di natura — постоянство / неизменность законов природыcon costanza — стойко, мужественно2) непрерывность, бесперебойность•Syn:assiduità, coerenza, fermezza, equilibrio, pazienza, inflessibilità, perseveranza, tenacia, inalterabilità, immutabilità, invariabilità, persistenza; ostinazione, cocciutaggine, pertinaciaAnt: -
7 fermezza
f1) твёрдость, стойкость, выдержка, постоянствоagire con fermezza — действовать твёрдо / решительно2) редко застёжка; фермуар уст.•Syn:Ant: -
8 incostanza
-
9 mobilità
f1) подвижность; мобильность2) непостоянство, изменчивость•Syn:Ant: -
10 tenacia
fSyn:tenacità, viscosità; fissità, fermezza, costanza, ostinazione, pertinacia, resistenza, puntiglio, picca, zucconaggineAnt: -
11 изменчивость
ж.mutabilità, variabilità; ( о человеке) incostanza, volubilità ( непостоянство) -
12 непостоянство
с.incostanza, instabilita f; volubilita f ( изменчивость) -
13 instabilità
f. invar.1) шаткость, неустойчивость, нестабильность; переменчивость2) (volubilità) непостоянство (n.), изменчивость, лабильность
См. также в других словарях:
volubilità — s.f. [dal lat. volubilĭtas atis ]. [l essere volubile: la v. della fortuna ; v. di umore ] ▶◀ incostanza, indecisione, instabilità, mutevolezza, [spec. con riferimento a persona] irresolutezza, [spec. del tempo meteorologico] variabilità.… … Enciclopedia Italiana
volubilità — vo·lu·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere volubile; incostanza, mutevolezza nelle opinioni e negli affetti: la volubilità del carattere Sinonimi: indecisione, leggerezza, mutabilità, mutevolezza, variabilità. Contrari: costanza, fermezza, saldezza.… … Dizionario italiano
Volubilita — музыкальный термин, означающий резвость, легкость, быстроту исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
volubilità — {{hw}}{{volubilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di volubile; SIN. Instabilità … Enciclopedia di italiano
volubilità — s. f. instabilità, incostanza, leggerezza, mobilità, mutevolezza, variabilità, discontinuità, frivolezza, capricciosità CONTR. costanza, fermezza, immutabilità, perseveranza, pertinacia, ostinatezza, persistenza, pervicacia, tenacia, saldezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con volubilità — volubile ит. [волю/биле], фр. [волюби/ль] con volubilità ит. [кон волюбилита/] гибко, извилисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
leggerezza — leg·ge·réz·za s.f. AU 1. l essere leggero: la leggerezza di una piuma, di una stoffa, di una valigia Contrari: pesantezza. 2. agilità, scioltezza di movimenti: muoversi, camminare con leggerezza Sinonimi: scioltezza. Contrari: pesantezza,… … Dizionario italiano
mutabilità — mu·ta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1a. l essere mutabile | carattere di ciò che è soggetto a cambiamenti: la mutabilità della situazione economica Sinonimi: modificabilità, variabilità. Contrari: immutabilità, insostituibilità, invariabilità |… … Dizionario italiano
variabilità — s.f. [der. dell agg. variabile ]. 1. a. [con riferimento a una grandezza, a un valore e sim., l essere soggetto a variare: v. dei prezzi ] ◀▶ costanza, fissità, invariabilità, invarianza, stabilità, stazionarietà. ↑ immutabilità. b. [con… … Enciclopedia Italiana
volubilité — (vo lu bi li té) s. f. 1° Facilité de se mouvoir ou d être mû en rond. Cela tourne avec une grande volubilité. 2° La volubilité de la langue, la facilite de la langue à se mouvoir de çà et de là. • La volubilité de la langue dispose la voix … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
camaleontismo — ca·ma·le·on·tì·smo s.m. CO incostanza, volubilità di opinioni a seconda delle circostanze; opportunismo Sinonimi: mimetismo, mutevolezza, trasformismo. Contrari: coerenza, costanza, linearità. {{line}} {{/line}} DATA: 1820 … Dizionario italiano