-
1 volte-face fr.
volte-face fr. noun 1) mil. поворот кругом 2) резкая перемена (взглядов,политики и т. п.); to make a volte-face - переметнуться в лагерь противника -
2 volte-face
[ˈvɔltˈfɑ:s]volte-face фр. резкая перемена (взглядов, политики и т. п.); to make a volte-face переметнуться в лагерь противника volte-face фр. воен. поворот кругом volte-face фр. резкая перемена (взглядов, политики и т. п.); to make a volte-face переметнуться в лагерь противника -
3 volte-face
ˈvɔltˈfɑ:s франц.;
сущ.
1) воен. поворот кругом
2) резкая перемена( взглядов, политики и т. п.) (спортивное) (военное) поворот кругом (презрительное) крутой поворот, резкое изменение( взглядов, политики) (специальное) поворот на 180 градусов ~ фр. резкая перемена (взглядов, политики и т. п.) ;
to make a volte-face переметнуться в лагерь противника volte-face фр. воен. поворот кругом ~ фр. резкая перемена (взглядов, политики и т. п.) ;
to make a volte-face переметнуться в лагерь противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > volte-face
-
4 volte-face
-
5 volte-face
f invarfaire volte-face sur soi-même — повернуться кругом -
6 volte-face
f -
7 volte-face
f по́лный поворо́т;1) де́лать/с= по́лный оборо́т; ↑ повора́чивать/поверну́ть на сто во́семьдесят гра́дусов2) fig. ре́зко меня́ть/ измени́ть взгля́ды (поведе́ние (attitude)) -
8 volte-face
[ˌvɔlt'fɑːs]сущ.; фр.1) воен. поворот кругом2) крутой поворот, резкая перемена (взглядов, политики и т. п.) -
9 volte face
Общая лексика: крутой поворот, поворот кругом, резкое изменение -
10 volte-face
[ˌvɒlt'fɑːs]1) Общая лексика: кульбит2) Спорт: поворот кругом3) Презрительное выражение: крутой поворот, резкое изменение (взглядов, политики)4) Специальный термин: поворот на 180 град., поворот на 180[deg] -
11 volte-face
[`vɔlt`fɑːs]поворот кругомкрутой поворот, резкая переменаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > volte-face
-
12 volte-face
сущ.общ. полный поворот, резкая перемена взглядов -
13 volte face
-
14 volte-face
[͵vɒltʹfɑ:s] n1. спорт., воен. поворот кругом2. презр. крутой поворот, резкое изменение (взглядов, политики)3. спец. поворот на 180u00B0 -
15 volte-face
-
16 volte-face
1. n спорт. воен. поворот кругом2. n презр. крутой поворот, резкое изменение3. n спец. поворот на 180° -
17 faire volte-face
сделать крутой поворот; резко изменить свое поведениеMais dès que j'étais avec quelqu'un, dès que je partais à un ami, mon esprit faisait volte-face, c'était vers cet interlocuteur et non vers moi-même qu'il dirigeait ses pensées... (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Но если со мной кто-нибудь был, если я разговаривал с приятелем, моя мысль делала крутой поворот в сторону собеседника, а не в мою сторону...
-
18 make a volte-face
Общая лексика: переметнуться в лагерь противника -
19 faire volte-face
-
20 faire volte-face sur soi-même
гл.общ. повернуться кругомФранцузско-русский универсальный словарь > faire volte-face sur soi-même
См. также в других словарях:
volte-face — [ vɔltəfas ] n. f. inv. • 1654; it. volta faccia « tourne face », de l impér. de voltare « tourner » et faccia « face » ♦ Action de se retourner pour faire face. « Il fit volte face sur lui même, tournant le dos, à présent, à l itinéraire indiqué … Encyclopédie Universelle
Volte-Face — Cet article a pour sujet le film d action de 1997. Pour une définition de l expression « volte face », voir l’article volte face du Wiktionnaire. Volte face, ou Double Identité au Québec, est un film d action américain réalisé par John… … Wikipédia en Français
Volte/face — Volte face Cet article a pour sujet le film d action de 1997. Pour une définition de l expression « volte face », voir l’article volte face du Wiktionnaire. Volte face, ou Double Identité au Québec, est un film d action américain… … Wikipédia en Français
Volte-face — (vôlt fäs , vôl tə ) is a total change of position, as in policy or opinion; an about face. The expression comes through French, from Italian voltafaccia and Portuguese volte face , composed of volta (turn) and faccia (face). Volte faces in… … Wikipedia
volte-face — If you do a volte face on something, you make a sudden and complete change in your stance or position over an issue … The small dictionary of idiomes
volte-face — a reversal of opinion, 1819, French, from It. volta faccia, lit. turn face, from volta, imper. of voltare to turn (from V.L. *volvita, from L. volvere to roll; see VULVA (Cf. vulva)) + faccia (see FACE (Cf. face)) … Etymology dictionary
volte-face — [vôlt΄fäs′] n. [Fr < It volta faccia < volta, a turn (see VOLT1) + faccia < VL facia,FACE] 1. a turn so as to face the opposite way; about face 2. a complete reversal of opinion, attitude, etc … English World dictionary
volte-face — ► NOUN 1) an act of turning round so as to face in the opposite direction. 2) an abrupt and complete reversal of attitude, opinion, or position. ORIGIN French, from Latin volvere to roll + facies appearance, face … English terms dictionary
volte-face — s. f. Ver volta face. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
volte-face — [ˌvɔlt ˈfæsˌ ˈfa:s US ˌvo:lt ˈfa:s] n [C usually singular] formal a change to a completely opposite opinion or plan of action = ↑U turn … Dictionary of contemporary English
volte-face — [ ,vɔlt fas ] noun count FORMAL a sudden and complete change of opinion or plan. A more usual word is U turn … Usage of the words and phrases in modern English