-
101 verse
noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
written in verse — in Versform
put something into verse — etwas in Verse fassen
* * *[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) der Vers2) (a short section in a chapter of the Bible.) der Vers, der Psalm3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) die Dichtung* * *[vɜ:s, AM vɜ:rs]nvolume of \verse Gedichtband min \verse in Versen mto recite a \verse [from the Bible/Koran] einen [Bibel-/Koran]vers vortragen* * *[vɜːs]n1) (= stanza) Strophe fa verse from "The Tempest" — ein Vers m aus dem "Sturm"
2) no pl (= poetry) Poesie f, Dichtung fverse drama — Versdrama nt
3) (of Bible, Koran) Vers m* * *A s1. Vers(zeile) m(f)2. Vers(maß) m(n):3. a) Gedicht nb) koll Lyrik f (eines Dichters, einer Epoche etc)4. allg Vers m, Strophe f:of three verses dreistrophigC v/ia) dichten, Verse machenb) pej Verse schmiedenv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumever. abk2. version Vers.vs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
4) (in Bible) Vers, der* * *n.Strophe -n f.Vers -e m. -
102 versus
preposition* * *['və:səs]* * *ver·sus[ˈvɜ:səs, AM ˈvɜ:r-]vs gegen + akk* * *['vɜːsəs]prepgegen (+acc)* * *v. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumevs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *preposition* * *prep.gewandt präp. -
103 very
1. attributive adjectiveon the very day when... — genau am [selben] Tag, an dem...
you're the very person I wanted to see — genau dich wollte ich sehen
at the very moment when... — im selben Augenblick, als...
in the very centre — genau in der Mitte
2) (extreme)at the very back/front — ganz hinten/vorn
at the very edge of the cliff — ganz am Rand der Klippe
at the very end/beginning — ganz am Ende/Anfang
only a very little — nur ein ganz kleines bisschen
3) (mere) bloß [Gedanke]the very fact of his presence — allein schon seine Anwesenheit
4) (absolute) absolut [Minimum, Maximum]do one's very best or utmost — sein menschenmöglichstes tun
the very most I can offer is... — ich kann allerhöchstens... anbieten
£50 at the very most — allerhöchstens 50 Pfund
5) (emphatic)2. adverbunder somebody's very nose — (fig. coll.) direkt vor jemandes Augen (Dat.)
1) (extremely) sehrit's very near — es ist ganz in der Nähe
in the very near future — in allernächster Zukunft
it's very possible that... — es ist sehr gut möglich, dass...
she's very/so very thin — sie ist sehr dünn/so dünn
how very rude [of him]! — das ist aber unhöflich [von ihm]!
[yes,] very much [so] — [ja,] sehr
very much prettier/better — [sehr] viel hübscher/besser
not very much — nicht sehr
very little — [nur] sehr wenig [verstehen, essen]
thank you [very,] very much — [vielen,] vielen Dank
not very big — (not extremely big) nicht sehr groß; (not at all big) nicht gerade groß
2) (absolutely) aller[best..., -letzt..., -leichtest...]the very last thing I expected — das, womit ich am allerwenigsten gerechnet hatte
3) (precisely)the very same one — genau der-/die-/dasselbe
that is the very word he used — das ist genau das Wort, das er gebrauchte
in his very next sentence/breath — schon im nächsten Satz/Atemzug
4)very good — (accepting) sehr wohl; (agreeing) sehr schön
that's all very well, but... — das ist ja alles schön und gut, aber...
* * *['veri] 1. adverb2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) aller-, ganz2. adjective1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) genau3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) bloß•- academic.ru/119275/very_well">very well* * *[ˈveri]1. (extremely) sehr, außerordentlichhis behaviour makes me feel \very, \very cross sein Benehmen macht mich wirklich sehr bösethere's nothing \very interesting on TV tonight es kommt nichts besonders Interessantes heute Abend im Fernsehenhow \very childish of her to refuse to speak to me! wie absolut kindisch von ihr, sich zu weigern, mit mir zu sprechen!how are you? — \very well, thanks wie geht es dir? — sehr gut, danke2. (to a great degree) sehrto not be \very happy/pleased about sth ( iron) über etw akk nicht gerade sehr glücklich/erfreut sein\very much sehrdid you enjoy the play? — \very much so hat dir das Stück gefallen? — [ja] sehr [sogar]thank you \very much danke sehrto feel \very much at home sich akk ganz wie zu Hause fühlennot \very nicht sehrnot \very much... nicht besonders...the \very best der/die/das Allerbestethe \very best of friends die allerbesten Freundeto do the \very best one can sein Allerbestes gebenthe \very first/last der/die/das Allererste/Allerletzteat the \very most/least allerhöchstens/zumindestthe \very next day schon am nächsten Tagto have one's \very own sth etw ganz für sich akk [alleine] habenthe \very same genau der/die/das Gleiche4. (I agree)\very well [also] gut [o schön]can't I stay for five minutes longer? — oh \very well kann ich nicht noch fünf Minuten länger bleiben? — na schön famshe couldn't \very well say sorry when she didn't think she had done anything wrong sie konnte sich doch nicht entschuldigen, wenn sie ihrer Meinung nach nichts falsch gemacht hatteII. adj attr, inv genauthis is the \very book I've been looking for das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habethe \very idea! was für eine Idee!it's the \very thing! das ist genau das Richtige!at the \very bottom zuunterstat the \very end of sth ganz am Ende einer S. genthe \very fact that... allein schon die Tatsache, dass...the \very opposite das genaue [o genau das] Gegenteilthey're the \very opposite of one another sie sind völlig unterschiedlichthe \very thought... allein der Gedanke...* * *['verɪ]1. adv1) (= extremely) sehrI'm very sorry — es tut mir sehr leid
I'm not very good at maths — ich bin in Mathe nicht besonders gut
it's very possible — es ist durchaus or( sehr) gut möglich
he is so very lazy — er ist SO faul
very little —
very little milk — ganz or sehr wenig Milch
how well do you know her? – not very — wie gut kennst du sie? – nicht besonders gut
2) (= absolutely) aller-very last — allerletzte(r, s)
very first — allererste(r, s)
at the very latest —
to do one's very best —
3)4)(for emphasis)
he fell ill and died the very same day — er wurde krank und starb noch am selben Tagthe very next day he was tragically killed — schon einen Tag später kam er unter tragischen Umständen ums Leben
what he predicted happened the very next week — was er vorhersagte, trat in der Woche darauf tatsächlich ein
5)very well, if that's what you want —
very good, sir — geht in Ordnung, mein Herr, sehr wohl, mein Herr (dated)
if you want that, very well, but... — wenn du das willst, in Ordnung or bitte, aber...
2. adj1) (= precise, exact) genauthat very day/moment — genau an diesem Tag/in diesem Augenblick
this laboratory is the very heart of our factory — dieses Labor ist der Kern unseres Werkes
on the very spot where... — genau an der Stelle, wo...
the very thing/man I need — genau das, was/genau der Mann, den ich brauche
2) (= extreme) äußerste(r, s)at the very back/front — ganz hinten/vorn(e)
to the very end of his life — bis an sein Lebensende
3)(= mere)
the very thought of it — allein schon der Gedanke daran, der bloße Gedanke daranthe very idea! — nein, so etwas!
* * *very [ˈverı]A adv1. sehr, äußerst, außerordentlich:a) sehr gut,b) einverstanden, sehr wohl;a) sehr gut,b) meinetwegen, na schön;I very much hope that…3. (vor sup) aller…:very first allererst(er, e, es);at the very earliest allerfrühestens;the very last drop der allerletzte Tropfen;for the very last time zum allerletzten Mal4. völlig, ganz:you may keep it for your very own du darfst es ganz für dich behaltenB adj1. gerade, genau:the very opposite genau das Gegenteil;the very thing genau das Richtige2. bloß:the very thought der bloße Gedanke, allein oder schon der Gedanke3. rein, pur, schier:the very truth die reine Wahrheit4. eigentlich, wahr, wirklich:the very heart of the matter der (eigentliche) Kern der Sache6. besonder(er, e, es):v. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volume* * *1. attributive adjective1) (precise, exact) genauon the very day when... — genau am [selben] Tag, an dem...
at the very moment when... — im selben Augenblick, als...
2) (extreme)at the very back/front — ganz hinten/vorn
at the very end/beginning — ganz am Ende/Anfang
3) (mere) bloß [Gedanke]4) (absolute) absolut [Minimum, Maximum]do one's very best or utmost — sein menschenmöglichstes tun
the very most I can offer is... — ich kann allerhöchstens... anbieten
£50 at the very most — allerhöchstens 50 Pfund
5) (emphatic)2. adverbunder somebody's very nose — (fig. coll.) direkt vor jemandes Augen (Dat.)
1) (extremely) sehrit's very possible that... — es ist sehr gut möglich, dass...
she's very/so very thin — sie ist sehr dünn/so dünn
how very rude [of him]! — das ist aber unhöflich [von ihm]!
[yes,] very much [so] — [ja,] sehr
very much prettier/better — [sehr] viel hübscher/besser
very little — [nur] sehr wenig [verstehen, essen]
thank you [very,] very much — [vielen,] vielen Dank
not very big — (not extremely big) nicht sehr groß; (not at all big) nicht gerade groß
2) (absolutely) aller[best..., -letzt..., -leichtest...]the very last thing I expected — das, womit ich am allerwenigsten gerechnet hatte
3) (precisely)the very same one — genau der-/die-/dasselbe
that is the very word he used — das ist genau das Wort, das er gebrauchte
in his very next sentence/breath — schon im nächsten Satz/Atemzug
4)very good — (accepting) sehr wohl; (agreeing) sehr schön
very well — (expr. reluctant consent) also gut; na schön
that's all very well, but... — das ist ja alles schön und gut, aber...
* * *adj.sehr adj.wirklich adj. -
104 victory
nounachieve victory — den Sieg erringen
* * *plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) der Sieg* * *vic·tory[ˈvɪktəri]n Sieg mthis result is a \victory for democracy dieses Ergebnis ist ein Sieg für die Demokratieto achieve [or gain] a \victory [against sb] [über jdn] einen Sieg davontragento claim \victory den Sieg für sich akk in Anspruch nehmento clinch a \victory [over sb] [über jdn] einen Sieg erringento lead sb to \victory jdn zum Sieg führento score a \victory einen Sieg verbuchento secure \victory sich dat den Sieg sichernto win a \victory [in sth] [bei etw dat] einen Sieg erringen* * *['vIktərI]nSieg mto gain or win a victory over sb/sth — einen Sieg über jdn/etw erringen, jdn/etw besiegen
* * *victory [ˈvıktərı; -trı] s1. Sieg m:he gained the victory over his rival er trug den Sieg über seinen Rivalen davon;lead sb to victory jemanden zum Sieg führen;the fifth successive game without a victory SPORT das fünfte sieglose Spiel hintereinander;victory ceremony Siegerehrung f;victory pose Siegespose f2. fig Sieg m, Triumph m, Erfolg m:moral victory moralischer SiegV abk1. victory* * *noun* * *n.Sieg -e m. -
105 vide
-
106 voice
1. noun1) (lit. or fig.) Stimme, diein a firm/loud voice — mit fester/lauter Stimme
lose one's voice — die Stimme verlieren
make one's voice heard — sich verständlich machen; (fig.) sich (Dat.) Gehör verschaffen
2) (expression)give voice to something — einer Sache (Dat.) Ausdruck geben
3)4) (Mus.) Stimme, die[singing] voice — Singstimme, die
5) (Ling.)2. transitive verbthe active/passive voice — das Aktiv/Passiv
1) (express) zum Ausdruck bringen [Meinung]2) esp. in p.p. (Phonet.) stimmhaft aussprechen* * *[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) die Stimme2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) die Stimme2. verb2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) stimmhaft aussprechen•- academic.ru/80603/voiced">voiced- voiceless
- voice mail
- be in good voice
- lose one's voice
- raise one's voice* * *[vɔɪs]I. nher \voice broke with emotion ihre Stimme brach vor Rührungthis is the \voice of experience talking ich spreche aus Erfahrungthe \voice of conscience die Stimme des Gewissensto have an edge to one's \voice eine [gewisse] Schärfe in der Stimme habento listen to the \voice of reason auf die Stimme der Vernunft hörento like the sound of one's own \voice sich akk selbst gerne reden hörentone of \voice Ton mdon't speak to me in that tone of \voice! sprich nicht in diesem Ton mit mir!at the top of one's \voice in [o mit] voller Lautstärkehusky/throaty \voice heisere/kehlige Stimmeinner \voice innere Stimmesinging \voice Singstimme fsb's \voice is breaking jd ist im Stimmbruchto give \voice to sth etw aussprechento keep one's \voice down leise sprechento lower/raise one's \voice seine Stimme senken/erhebento be in good/magnificent \voice gut/hervorragend bei Stimme seinto lose one's \voice seine Stimme verlierento make one's \voice heard sich dat Gehör verschaffenwith one \voice einstimmigto give sb a \voice jdm ein Mitspracherecht einräumen6. (in grammar)active/passive \voice Aktiv/Passiv nt7.II. vt▪ to \voice sth etw zum Ausdruck bringento \voice a complaint eine Beschwerde vorbringento \voice a desire einen Wunsch aussprechen* * *[vɔɪs]1. nto find one's voice — sich (dat) Gehör verschaffen
she hasn't got much of a voice — sie hat keine besonders gute Stimme
to be in good/poor voice — gut/nicht gut bei Stimme sein
in a low voice — leise, mit leiser Stimme
his voice has broken — er hat den Stimmbruch hinter sich
bass voice — Bass m
a piece for voice and piano — ein Gesangsstück nt mit Klavierbegleitung
to give voice to sth — etw aussprechen, einer Sache (dat) Ausdruck verleihen
2) (fig= say)
we have a/no voice in the matter — wir haben in dieser Angelegenheit ein/kein Mitspracherechtthe active/passive voice — das Aktiv/Passiv
2. vt1) (= express) feelings, opinion zum Ausdruck bringen* * *voice [vɔıs]A s1. a) Stimme f (auch fig):voice for singing Singstimme;the voice of conscience, the still small voice (within) die Stimme des Gewissens;the voice of reason die Stimme der Vernunft;in (good) voice MUS (gut) bei Stimme;in a loud voice mit lauter Stimme;voice contact Sprechkontakt m;voice-over ( FILM, TV)a) Off-Kommentar m,b) Off-Sprecher(in);voice print Sonogramm n;c) voice: … (bei Adressenangaben etc) bes US Telefon: …2. Ausdruck m, Äußerung f:give voice to → B 13. Stimme f:give one’s voice for stimmen für;with one voice einstimmig4. Stimmrecht n, Stimme f:5. Stimme f, Sprecher(in), Sprachrohr n:6. MUSb) (Orgel)Register n, (-)Stimme fc) Gesang m (als Fach):7. LINGa) stimmhafter Lautb) Stimmton mB v/t2. MUSa) eine Orgelpfeife etc regulierenb) die Singstimme zu einer Komposition schreibenv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volume* * *1. noun1) (lit. or fig.) Stimme, diein a firm/loud voice — mit fester/lauter Stimme
make one's voice heard — sich verständlich machen; (fig.) sich (Dat.) Gehör verschaffen
2) (expression)give voice to something — einer Sache (Dat.) Ausdruck geben
3)4) (Mus.) Stimme, die[singing] voice — Singstimme, die
5) (Ling.)2. transitive verbthe active/passive voice — das Aktiv/Passiv
1) (express) zum Ausdruck bringen [Meinung]2) esp. in p.p. (Phonet.) stimmhaft aussprechen* * *v.äußern v. n.Stimme -n f. -
107 volte
-
108 volume
nounVolume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also academic.ru/69260/speak">speak 2. 3)
turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen
volume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das
* * *['voljum]1) (a book: This library contains over a million volumes.) der Band2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) der Band3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) das Volumen4) (amount: A large volume of work remains to be done.) die Masse5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) die Lautstärke* * *vol·ume[ˈvɒlju:m, AM ˈvɑ:l-]n\volume of sales Umsatzvolumen nt\volume of traffic Verkehrsaufkommen ntto turn the \volume down/up leiser/lauter machen6.* * *['vɒljuːm]1. n1) Band min six volumes — in sechs Bänden
to write volumes — ganze Bände pl schreiben
that speaks volumes (fig) — das spricht Bände ( for für)
a large volume of sales/business — ein großer Umsatz
trade has increased in volume — das Handelsvolumen hat sich vergrößert
4)(= large amount)
volumes of smoke — Rauchschwaden pl5) (= sound) Lautstärke fturn the volume up/down (Rad, TV) — stell (das Gerät) lauter/leiser
2. attr* * *1. Band m, Buch n (auch fig):volume of poems Gedichtband;a three-volume novel ein dreibändiger Roman;the volume of nature das Buch der Natur;2. fig Volumen n, Umfang m:volume of trade Handelsvolumen;volume of traffic Verkehrsaufkommen n3. Masse f, große Menge, Schwall m:4. CHEM, MATH, MED, PHYS Volumen n, (Raum)Inhalt m5. MUS Klangfülle f, Stimmvolumen n6. ELEK Lautstärke f:at full volume in voller Lautstärke;turn to full volume das Radio etc auf volle Lautstärke stellen, voll aufdrehen;he had the radio playing at full volume er hatte das Radio voll aufgedreht;volume control Lautstärkeregler mv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumevol. abk1. volcano2. volume Bd.3. volunteer* * *noun1) (book, set of periodicals) Band, der; (on periodical)Volume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also speak 2. 3)
turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen
4) (amount, quantity) (of sales etc.) Volumen, dasvolume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das
* * *(solid) measure n.Raummaß -e n. (books) n.Band ¨-e m. (sound) n.Lautstärke f. n.Buch ¨-er n.Inhalt -e m.Volumen - n. -
109 revoltingly
re·volt·ing·ly[rɪˈvəʊltɪŋli, AM -ˈvoʊ-]* * *[rI'vəʊltIŋlɪ]advdirty, ugly ekelhaft; sentimental scheußlich* * *adv.auflehnend adv. -
110 beam potential
-
111 demivolt(e)
demi·volt(e)[ˈdemivɒlt, AM -vɑ:lt]n SPORT halbe Volteto perform a \demivolt(e) eine halbe Volte reiten -
112 gigaelectronvolt
-
113 demivolt(e)
demi·volt(e) [ʼdemivɒlt, Am -vɑ:lt] nhalbe Volte;to perform a \demivolt(e) eine halbe Volte reiten -
114 gigaelectronvolt
-
115 high voltage
high 'volt·age nHochspannung f -
116 kilovolt
kilo·volt [ʼkɪlə(ʊ)vəʊlt, Am -loʊvoʊlt] nKilovolt nt -
117 revolt
re·volt [rɪʼvəʊlt, Am -ʼvoʊlt] virebellieren, revoltieren;to \revolt sb jdn abstoßen;the way he eats \revolts me die Art, wie er isst, widert mich an;\revolt against the government Regierungsputsch m;armed \revolt bewaffneter Aufstand;to start a \revolt eine Revolte anfangento be in \revolt [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellieren;to rise in \revolt [against sb/sth] einen Aufstand [gegen jdn/etw] machen, sich akk [gegen jdn/etw] erheben -
118 revolting
abstoßend;it is \revolting that... es ist widerlich, dass...;\revolting smell ekelhafter [o widerlicher] Geruch;\revolting person widerliche Person; -
119 revoltingly
-
120 abvolt
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > abvolt
См. также в других словарях:
volt — volt … Dictionnaire des rimes
volt — [ vɔlt ] n. m. • 1874; du nom du physicien Volta ♦ Métrol. Unité de mesure de potentiel, de différence de potentiel (ou tension) et de force électromotrice (symb. V). Le volt est la différence de potentiel existant entre deux points lorsque le… … Encyclopédie Universelle
volt — VOLT, volţi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură a tensiunii electrice, a tensiunii electromotoare şi a diferenţei de potenţial, egală cu tensiunea de la capetele unui conductor care, străbătut de un curent de un amper, dezvoltă o putere de un watt. –… … Dicționar Român
Volt — Sn std. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Neubildung zu Volta, dem Namen eines italienischen Physikers des 18./19. Jhs. Ebenso nndl. volt, ne. volt, nfrz. volt, nschw. volt, nisl. volt. Name … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Volt — Saltar a navegación, búsqueda Volt puede estar haciendo referencia a: Voltio, unidad del Sistema Internacional de voltaje y potencial eléctrico. Volt, modelo de utilitario híbrido de la marca Chevrolet. Obtenido de Volt Categoría:… … Wikipedia Español
volt — volt1 [vōlt] n. [Fr volte < It volta, a turn < VL * volvita, for L voluta, fem. pp. of volvere, to roll, turn about: see WALK] 1. a turning movement or gait of a horse, in which it moves sideways around a center 2. Fencing a leap to avoid a … English World dictionary
Volt — Volt, n. [F. volte; cf. It. volta. See {Vault}.] [1913 Webster] 1. (Man.) A circular tread; a gait by which a horse going sideways round a center makes two concentric tracks. [1913 Webster] 2. (Fencing) A sudden movement to avoid a thrust. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Volt — Volt, n. [After Alessandro Volta, the Italian electrician.] (Elec.) The unit of electro motive force; defined by the International Electrical Congress in 1893 and by United States Statute as, that electro motive force which steadily applied to a… … The Collaborative International Dictionary of English
volt — sb. (fk.), volt (fork.: V) … Dansk ordbog
Volt — Volt, s. Elektrische Maßeinheiten, S. 641 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volt — Volt, s. Maßsystem, absolutes, Bd. 6, S. 329 … Lexikon der gesamten Technik