-
1 volontariamente
volontariamente avv. voluntarily; willingly: lo ha fatto volontariamente, he did it of his own (free) will.* * *[volontarja'mente]avverbio voluntarily* * *volontariamente/volontarja'mente/voluntarily. -
2 volontariamente
avv [volontarja'mente] -
3 volontariamente avv
[volontarja'mente] -
4 dare volontariamente
-
5 abortire
medicine miscarryvolontariamente have an abortionfig fail* * *abortire v. intr.1 to have* a miscarriage; ( non naturalmente) to have* an abortion2 ( di animale) to slip3 (fig.) to fall* through; (form.) to miscarry: l'impresa, il progetto è abortito, the enterprise, the plan fell through.* * *[abor'tire]verbo intransitivo1) (aus. avere) (spontaneamente) to miscarry, to have* a miscarriage, to abort; (volontariamente) to abort, to have* an abortionfare abortire qcn. — [ medico] to carry out abortion on sb.; [ medicinale] to induce abortion in sb
2) (aus. essere) fig. to abort, to fail* * *abortire/abor'tire/ [102]1 (aus. avere) (spontaneamente) to miscarry, to have* a miscarriage, to abort; (volontariamente) to abort, to have* an abortion; fare abortire qcn. [ medico] to carry out abortion on sb.; [ medicinale] to induce abortion in sb.2 (aus. essere) fig. to abort, to fail. -
6 annegare
1. v/t drown2. v/i annegarsi drown* * *◆ v. intr. to drown, to be drowned, to get* drowned: annegò nel lago, he drowned in the lake; poco mancava che annegasse, he was nearly drowned // annegare in un mare di guai, to drown in a sea of troubles.◘ annegarsi v.rifl. to drown oneself.* * *[anne'ɡare]1. vi2. vt3. vr (annegarsi)to drown o.s.* * *[anne'gare] 1.verbo transitivo1) (affogare) to drown [persona, animale]2) fig. scherz.2.3.annegare in un mare di guai — fig. to be up to one's neck in problems
* * *annegare/anne'gare/ [1]1 (affogare) to drown [persona, animale]2 fig. scherz. annegare i dispiaceri nell'alcol to drown one's sorrowsIII annegarsi verbo pronominale(affogarsi volontariamente) to drown oneself. -
7 arruolare
enlist* * *arruolare v.tr. to recruit, to enlist, to enrol, to call up: arruolare mercenari, to recruit mercenaries.* * *[arrwo'lare]1. vt2. vr (arruolarsi)arruolarsi volontario — to join up, enlist
* * *[arrwo'lare] 1. 2.verbo pronominale arruolarsi to enlist, to enrol, to enroll AE, to join up- rsi nell'esercito — to join o enter the army
* * *arruolare/arrwo'lare/ [1]II arruolarsi verbo pronominale -
8 avvitare
screw infissare screw* * *avvitare v.tr. to screw: avvitare una vite, una lampadina, to screw in a screw, a light bulb; avvitò il coperchio del barattolo, he screwed on the lid of the jar; avvitare insieme due pezzi di legno, to screw two pieces of wood together.◘ avvitarsi v.rifl. (aer.) ( involontariamente) to spin, to fall into a spin; ( volontariamente) to go* into a spin.* * *[avvi'tare]1. vt2. vr (avvitarsi)(vite, lampadina) to screw in, Aer to spin, go into a spin* * *[avvi'tare] 1.verbo transitivo1) (fissare con viti) to screw [serratura, cassa]2) (girare in senso orario) to screw in [ lampadina]; to twist (on), to screw (down) [tappo, coperchio]2.verbo pronominale avvitarsi1) [tappo, coperchio] to screw on2) aer. to go* into a tailspin* * *avvitare/avvi'tare/ [1]1 (fissare con viti) to screw [serratura, cassa]2 (girare in senso orario) to screw in [ lampadina]; to twist (on), to screw (down) [tappo, coperchio]II avvitarsi verbo pronominale1 [tappo, coperchio] to screw on2 aer. to go* into a tailspin. -
9 introdurre
"to introduce;Einführen;introduzir"* * *introduce( inserire) insert* * *introdurre v.tr.1 (inserire) to put*, to insert: introdurre una moneta nella fessura, put (o insert) a coin in the slot; introdurre una chiave nella toppa, to insert (o to put) a key in the lock; introdurre con forza, to thrust2 (inform.) to feed* in; (dati da tastiera) to key in; (volontariamente errori in un programma) to bug3 (in un paese, in un ambiente ecc.) to introduce; to bring* in; (importare) to import: i cinesi introdussero la seta in Europa, the Chinese introduced silk into Europe; introdurre una nuova moda, to introduce (o bring in) a new fashion; introdurre merci di contrabbando in un paese, to smuggle goods into a country; introdurre sul mercato, to put on the market (o to market); introdurre qlcu. in società, to introduce s.o. into society // introduce nel suo romanzo personaggi realmente vissuti, he introduces people who actually lived into his novel4 (far entrare) to show* in (to), to usher, to let* in (to): un maggiordomo lo introdusse in salotto, a butler ushered (o showed) him into the drawing room; lo introdusse in casa di soppiatto, she slipped him into the house5 (presentare) to introduce, to present6 (iniziare) to open, to introduce; (ad attività ecc.) to introduce: il presidente introdusse il discorso con un saluto alle autorità presenti, the chairman opened (o introduced) his speech by greeting the authorities present; fu introdotto dal padre allo studio della musica, his father introduced him to the study of music; 'affinché' introduce in italiano una proposizione finale, in Italian 'affinché' introduces a final clause.◘ introdursi v.rifl. o intr.pron. (penetrare) to get* into (sthg.), to enter, to penetrate (sthg.): i ladri si introdussero nel negozio attraverso una finestra, the thieves got into the shop through a window; introdurre furtivamente, to slip in; (dir.) introdurre abusivamente, to trespass, (con effrazione in un domicilio) to break in (o to burgle); introdurre strisciando, to creep in.* * *1. [intro'durre]vb irreg vt(gen) to introduce, (moneta, chiave) to insert, put in, (descrizione, elemento) to introduce, bring in, (persona) to show ingli ospiti venivano introdotti in sala — the guests were shown o ushered into the room
2. vip (introdursi)introdursi in — to enter, get into, (furtivamente) to sneak in, slip in, (moda, tecniche) to be introduced* * *[intro'durre] 1.verbo transitivo1) (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)2) (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)3) (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]4) (accompagnare) to usher in [ persona]5) fig. (avviare)introdurre qcn. alla pittura — to introduce sb. to painting
6) (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]2.* * *introdurre/intro'durre/ [13]1 (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)2 (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)3 (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]4 (accompagnare) to usher in [ persona]6 (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]II introdursi verbo pronominale -
10 abortire vi
[abor'tire]1) (aus avere) Med to abort, (accidentalmente) to have a miscarriage, miscarry, (volontariamente) to have an abortion -
11 abortire
vi [abor'tire]1) (aus avere) Med to abort, (accidentalmente) to have a miscarriage, miscarry, (volontariamente) to have an abortion
См. также в других словарях:
volontariamente — /volontarja mente/ avv. [der. di volontario, col suff. mente ]. 1. [con piena intenzione e volontà: lo ha fatto v. ] ▶◀ a bella posta, (non com.) a bello studio, appositamente, apposta, consapevolmente, deliberatamente, di proposito,… … Enciclopedia Italiana
volontariamente — vo·lon·ta·ria·mén·te avv. CO secondo la propria volontà Sinonimi: apposta, di proposito, intenzionalmente, spontaneamente. Contrari: automaticamente, coercitivamente, inconsapevolmente, meccanicamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
volontariamente — {{hw}}{{volontariamente}}{{/hw}}avv. Di propria volontà … Enciclopedia di italiano
volontariamente — avv. intenzionalmente, di proposito, deliberatamente, spontaneamente, apposta CONTR. involontariamente, automaticamente, inconsciamente, istintivamente □ forzatamente, coercitivamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forza — / fɔrtsa/ [lat. tardo fortia, der. di fortis forte1 ]. ■ s.f. 1. [l essere forte in senso fisico: la f. di un uomo, dei muscoli ; essere, sentirsi in forze, nella pienezza delle f. ] ▶◀ energia, (ant.) fortezza, (non com.) gagliardia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
spogliarsi — spo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi spòglio) CO 1. togliersi i vestiti di dosso Sinonimi: svestirsi. 2. perdere il rivestimento naturale, diventare spoglio: in autunno i platani del giardino si spogliano | di animale, cambiare pelle 3. fig.,… … Dizionario italiano
sacrificio — {{hw}}{{sacrificio}}{{/hw}}o (lett.) sacrifizio s. m. 1 Atto rituale con cui si dedica una cosa materiale a un dio al fine di incrementare la potenza divina, di pacificarne la collera, di propiziarsela e sim.: compiere un –s; offrire una vittima… … Enciclopedia di italiano
intenzione — /inten tsjone/ s.f. [dal lat. intentio onis, der. di intendĕre tendere, rivolgere ]. 1. a. [orientamento della coscienza verso il compimento di un azione, di un progetto, ecc.: ha i. di dedicarsi al commercio ; è mia i. fare così ] ▶◀ idea, (non… … Enciclopedia Italiana
memorizzare — /memori dz:are/ v. tr. [dal fr. mémoriser, der. del lat. memoria memoria ]. 1. [fare in modo che un informazione rimanga impressa nella memoria: m. date storiche ; m. una serie di numeri telefonici ] ▶◀ fissare, mandare (o imparare) a memoria,… … Enciclopedia Italiana
Тодескини, Лео — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тодескини. Лео Тодескини итал. Leo Todeschini … Википедия
apposta — ap·pò·sta avv., agg.inv. FO 1. avv., intenzionalmente, deliberatamente, di proposito: fare qcs. apposta; l ha fatto apposta; non l ho fatto apposta, l ho fatto per errore, per distrazione; neanche a farlo apposta, di evento che fortuitamente si… … Dizionario italiano